Все передачи хадиса
أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُنْظَرُ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1862Анас ибн Маликأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَحَ لَهُ سَائِرُ عَمَلِهِ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ
И с тем же иснадом от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Первое, за что будет спрошен раб в Судный день — это молитва. Если она будет исправной, то исправными будут и все остальные его дела, а если она будет испорченной, то испорченными будут и все остальные его дела».
- Хадис 3787эта передачаАнас ибн Маликأَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُنْظَرُ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Первое, о чем спросят раба в День воскресения — это его молитва. Если она будет исправной, то он преуспел, а если она будет испорченной, то он потерпел неудачу и понес убыток"».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3977Анас ибн Маликموقوفإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ تَمَّتْ تَمَّ سَائِرُ عَمَلِهِ ، وَإِنْ نَقَصَتْ ، قِيلَ : انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ ، قَالَ : أَت
«Поистине, первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это молитва. Если она будет полноценной, то и остальные его дела будут полноценными. Если же в ней будет недостаток, будет сказано: “Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?” И если у него будут добровольные молитвы, будет сказано: “Восполните ими то, что было упущено в его обязательной молитве”».
- Хадис 4124Анас ибн Маликإِنَّ أَوَّلَ مَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَى النَّاسِ مِنْ دِينِهِمُ الصَّلَاةُ ، وَآخِرَ مَا يَبْقَى الصَّلَاةُ ، وَأَوَّلَ مَا يُحَاسَبُونَ بِهِ الصَّلَاةُ ، يَقُولُ اللهُ : انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي ، فَإِنْ كَانَتْ تَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Первое, что Аллах вменил людям в обязанность из их религии — это молитва, и последнее, что останется — это молитва, и первое, за что они будут спрошены — это молитва. Аллах скажет: "Посмотрите на молитву Моего раба. Если она полная, то запишите её как полную, а если она окажется неполной, то скажите: "Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?" Если у него найдутся добровольные молитвы, то обязательная молитва будет дополнена ими". Затем Он скажет: "Посмотрите, полна ли его закят?" Если его закят окажется полным, то запишите его как полный, а если он будет неполным, то скажите: "Посмотрите, есть ли у него милостыня (садака)?" Если у него есть милостыня, то его закят будет дополнен ею"».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2391Анас ибн Маликأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَحَ سَائِرُ عَمَلِهِ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ
«Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения, — это молитва. Если она будет исправной, то исправными будут и все остальные его дела, а если она будет испорченной, то испорченными будут и все остальные его дела».
- Хадис 2392Анас ибн Маликإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَاتُهُ صَلَحَ سَائِرُ عَمَلِهِ ، وَإِنْ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ ، قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ : حَاذُوا الْمَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ
«Нам сообщил ‘Абд ар-Раззак ибн ‘Абд аль-Карим аль-Хасанабазир, нам сообщил хафиз Ахмад ибн Муса, нам сообщил ‘Усман ибн Мухаммад аль-‘Усмани, нам передал ан-Ну‘ман ибн Ахмад аль-Васити, нам передал аль-Хасан ибн Халаф ибн Закария аль-Баззаз, нам передал Исхак (то есть аль-Азрак) со слов аль-Касима ибн ‘Усмана Абу-ль-‘Аля, со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, первое, за что будет спрошен раб [в День воскресения] — это его молитва. Если его молитва будет исправной, то исправными будут и все остальные его дела, а если его молитва будет испорченной, то испорченными будут и все остальные его дела»“. Он [Анас] также гово