Все передачи хадиса
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَفَلَا نَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا " فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَلَا نَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، وَدَعَا وَصِيفًا لَهُ ، فَسَارَّهُ ، فَإِذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَأَكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَكَبَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِ ، فَجَعَلَ يَتَسَارَّانِ ، وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَقُولَانِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَلَّى ، فَنَادَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا عُثْمَانُ ، عَسَى أَنْ يُقَمِّصَكَ اللهُ قَمِيصًا ، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ . فَقُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ؟ فَقَالَتْ : نَسِيتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، حَتَّى قُتِلَ الرَّجُلُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 24466‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مَنْ يُحَدِّثُنَا ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَ
«О Аиша, если бы был у нас кто-нибудь, кто побеседовал бы с нами?» Она сказала: я ответила: «О Посланник Аллаха, не послать ли мне за Абу Бакром?» Он промолчал. Затем он снова сказал: «Если бы был у нас кто-нибудь, кто побеседовал бы с нами?» Я ответила: «Не послать ли мне за Умаром?» Он промолчал. Аиша сказала: Затем он подозвал юношу, сидевшего перед ним, шепнул ему что-то на ухо, и тот ушел. И вот, испросил разрешения войти Усман, он разрешил ему, и тот вошел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, долго беседовал с ним тайком, а затем сказал: «О Усман, поистине, Всемогущий и Великий Аллах облачит тебя в рубаху (власти), и если лицедеи пожелают
- Хадис 24566‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил гонца к ‘Усману ибн ‘Аффану, и тот явился к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нему, и когда мы увидели это, то стали переглядываться друг с другом. Из того, что он говорил ему в самом конце, было то, что он ударил его по плечу и сказал: „О ‘Усман! Аллах, Могуществен Он и Велик, возможно, облечет тебя в рубаху, и если лицемерие захочет заставить тебя снять ее, то не снимай ее, пока не встретишь меня. О ‘Усман! Аллах, возможно, облечет тебя в рубаху, и если лицемерие захочет заставить тебя снять ее, то не снимай ее, пока не встретишь меня“ (повторив это трижды)». Я спросила ее: «О мать прав
- Хадис 24837‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا اسْتَسْمَعْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَرَّةً ، فَإِنَّ عُثْمَانَ جَاءَهُ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاءَهُ فِي أَمْرِ النِّسَاءِ ، فَحَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ عَلَ
«До меня дошло, что Аиша сказала: „Я никогда не прислушивалась к [речи] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме как один единственный раз: Усман пришел к нему в самый разгар полудня, и я подумала, что он пришел по какому-то делу, касающемуся женщин. Ревность побудила меня прислушаться к нему, и я услышала, как он говорил: «О Аллах, Всемогущий и Великий, облачит тебя в рубаху, а моя община будет добиваться от тебя того, чтобы ты снял ее — так не снимай же ее!» И когда я увидела, что Усман отдает им то, о чем они просили, кроме снятия этой рубахи, я поняла, что это было заветом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который он завещал ему“».
- Хадис 25162‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَتَبَ مَعِي مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ : فَقَدِمْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَدَفَعْتُ إِلَيْهَا كِتَابَ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«О сынок, не рассказать ли тебе то, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Конечно». Она сказала: «В один из тех дней я и Хафса находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если бы был у нас какой-нибудь мужчина, который побеседовал бы с нами!“ Я сказала: „О Посланник Аллаха, не послать ли мне за твоим отцом Абу Бакром?“ Он промолчал. Затем он сказал: „Если бы был у нас какой-нибудь мужчина, который побеседовал бы с нами!“ Хафса сказала: „Не послать ли мне за Умаром?“ Он промолчал, а затем сказал: „Нет“. После этого он позвал какого-то че
- Хадис 26269Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ فَقَالَتْ لِي : إِنَّ هَذِهِ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : أَنْشُدُكِ اللهَ أَنْ تَصْد
«Я вошел к Аише, и у нее находилась Хафса бинт Умар, и она сказала мне: «Это Хафса — жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Затем она повернулась к ней и сказала: «Заклинаю тебя Аллахом, скажи мне правду о лжи, которую я сказала, или опровергни правду, которую я сказала: знаешь ли ты, что я и ты были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он потерял сознание, и я сказала тебе: «Как ты думаешь, не забрана ли его душа?» Ты ответила: «Я не знаю». Затем он пришел в себя и сказал: «Откройте для него дверь». Затем он снова потерял сознание, и я сказала тебе: «Как ты думаешь, не забрана ли его душа?» Ты ответила: «Я не знаю». Затем он пришел в себя и сказал: «Откройте для него дверь». И я сказала тебе: «Мой отец или твой отец?» Ты ответила: «Я не знаю»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2836эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَفَلَا نَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ
Передал нам Ибрахим, передал нам Ибрахим ибн Зияд Сабалан, сказав: передал нам Фарадж ибн Фадала со слов Мухаммада ибн аль-Валида аз-Зубайди, от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от ан-Ну’мана ибн Башира, от Аиши, которая сказала: «Я была у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “О Аиша, если бы у нас был кто-нибудь, кто побеседовал бы с нами!” Я воспользовалась этим и сказала: “Не послать ли нам за Абу Бакром?” Он промолчал. Затем он снова сказал: “О Аиша, если бы у нас был кто-нибудь, кто побеседовал бы с нами!” Я воспользовалась этим и сказала: “Не послать ли нам за Умаром?” Он снова промолчал. Затем он позвал своего слугу и прошептал ему что-то на ухо. Вскоре пришел Усман и попросил разрешения войти, и он разрешил ему. Усман склонился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 3756‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ يَوْمًا أَلَمًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ قَالَتْ : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْه
«Я слышала, как он говорил: «Аллах облачит тебя в рубаху, и если они захотят, чтобы ты снял ее, не снимай ее». Ей сказали: «Где же ты была, почему не упомянула об этом?». Она ответила: «Я забыла об этом».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32709‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ أَرْسَلَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِكِتَابٍ إِلَى عَائِشَةَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهَا ، فَقَالَتْ لِي : أَمَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : بَ
«Передал мне Муавия ибн Салих, сказавший: «Передал мне Раби’а ибн Язид ад-Димашки, сказавший: «Передал нам Абдаллах ибн Кайс, что он слышал от ан-Ну’мана ибн Башира, что Муавия ибн Абу Суфьян отправил его с письмом к Аише, и он передал его ей. Она сказала мне: «Не рассказать ли тебе хадис, который я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Я ответил: «Да». Она сказала: «Однажды я была у него вместе с Хафсой, и он сказал: «Если бы у нас был человек, который рассказал бы нам что-нибудь». Я сказала: «О Посланник Аллаха, послать за Абу Бакром, чтобы он пришёл и рассказал нам?» Он промолчал. Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, послать за Умаром, чтобы он рассказал нам?» Он промолчал. Она сказала: «Затем он позвал человека, прошептал ему что-то без нас, и тот ушёл. Затем пришёл Усман, и он повернулся к нему лицом, и я слышал
- Хадис 38811‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ ، فَدَعَاهُ ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : يَا عُثْمَانُ ! إِنَّ اللهَ لَعَلَّهُ يُقَ
«Не рассказать ли тебе хадис, который я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Поистине, он послал за Османом и позвал его, и тот пришел к нему, и я слышала, как он говорил: „О Осман! Аллах, возможно, облачит тебя в рубаху, и если они захотят, чтобы ты снял ее, то не снимай ее“» — трижды. Я спросила: «О мать правоверных! Где же ты была с этим хадисом?» Она ответила: «Я забыла его, словно никогда не слышала».