Все передачи хадиса

14 передач в 10 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَأَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ ، فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ سَنَّ خَيْرًا فَاسْتَنَّ بِهِ مَنْ بَعْدَهُ ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ ، وَمِثْلُ أَجْرِ مَنِ اسْتَنَّ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ سَنَّ شَرًّا ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ ، وَمِنْ أَوْزَارِ مَنْ تَبِعَهُ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2674Абу Хурайра ад-Дуси3 цепи
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا
«Кто призывал к верному руководству, тому достанется награда, подобная наградам тех, кто последовал за ним, и это не убавит ничего из их наград. А кто призывал к заблуждению, на нем будет грех, подобный грехам тех, кто последовал за ним, и это не убавит ничего из их грехов».

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4609Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا
«Кто призывáет к верному руководству, тому достанется награда, подобная наградам тех, кто последовал за ним, при этом это ничуть не умаляет их собственных наград. А кто призывáет к заблуждению, на том будет грех, подобный грехам тех, кто последовал за ним, при этом это ничуть не умаляет их собственных грехов».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2674Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَ
«Сообщил нам Исма‘ил бин Джа‘фар от аль-‘Аля бин ‘Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто призывает к верному руководству, получит награду, подобную наградам тех, кто следует за ним, что ничуть не умаляет их собственных наград. А тот, кто призывает к заблуждению, понесет грех, подобный грехам тех, кто следует за ним, что ничуть не умаляет их собственных грехов»“».

Сунан Ибн Маджа2 передачи

Муснад Ахмад3 передачи

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 531Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَتِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ
«Кто призывал к правильному пути, тому достанется награда такая же, как у тех, кто последовал за ним, при этом ничего не убавится из их наград. А кто призывал к заблуждению, на том будет грех такой же, как у тех, кто последовал за ним, при этом ничего не убавится из их грехов».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 113Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَل
«Тот, кто призывает к правильному пути, получит такую же награду, как и награды тех, кто последовал за ним, при этом это нисколько не убавит их собственных наград. А тот, кто призывает к заблуждению, понедет такой же грех, как и грехи тех, кто последовал за ним, при этом это нисколько не убавит их собственных грехов».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2659эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
سَأَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ ، فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ سَنَّ خَيْرًا فَاسْتَنَّ بِهِ مَنْ
«Один человек попросил о помощи, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сидел, и один человек дал ему, а затем последовали другие люди. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто положит начало благому делу, и за ним последуют другие, получит награду, равную награде тех, кто последовал за ним, без уменьшения их наград. А тот, кто положит начало дурному делу, понесет на себе бремя греха за него и бремя грехов тех, кто последовал за ним, без уменьшения их грехов”».

Муснад аль-Баззара2 передачи

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6493Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ ، لَا يَنْقُصُ
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто призывает к прямому пути, получит награду, подобную наградам тех, кто последовал за ним, при этом их награды нисколько не уменьшатся. А тот, кто призывает к заблуждению, понесет бремя греха, подобное грехам тех, кто последовал за ним, при этом их грехи нисколько не уменьшатся».