مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Аусат

Хадис 2586مرفوع

Ибрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Канши

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : نَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ ، عَنِ الْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :

جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حِينٍ غَيْرِ حِينِهِ الَّذِي كَانَ يَأْتِيهِ فِيهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ؟ فَقَالَ : " مَا جِئْتُكَ حَتَّى أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَفَاتِيحِ النَّارِ " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا جِبْرِيلُ صِفْ لِيَ النَّارَ وَانْعَتْ لِي جَهَنَّمَ " ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَ بِجَهَنَّمَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى احْمَرَّتْ ، ثُمَّ أَمَرَ فَأُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ عَامٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ ، فَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ لَا يُضِيءُ شَرَرُهَا ، وَلَا يُطْفَأُ لَهَبُهَا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَوْ أَنَّ قَدْرَ ثُقْبِ إِبْرَةٍ فُتِحَ مِنْ جَهَنَّمَ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِ النَّارِ عُلِّقَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ حَرِّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ خَازِنًا مِنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ بَرَزَ إِلَى أَهْلِ الدُّنْيَا ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ لَمَاتَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ مِنْ قُبْحِ وَجْهِهِ وَمِنْ نَتْنِ رِيحِهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ حَلْقَةً مِنْ حَلْقَةِ سِلْسِلَةِ أَهْلِ النَّارِ الَّتِي نَعَتَ اللهُ فِي كِتَابِهِ وُضِعَتْ عَلَى جِبَالِ الدُّنْيَا لَارْفَضَّتْ ، وَمَا تَقَارَبَتْ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى " . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " حَسْبِي يَا جِبْرِيلُ لَا يَنْصَدِعُ قَلْبِي فَأَمُوتُ " قَالَ : فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جِبْرِيلَ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ : " تَبْكِي يَا جِبْرِيلُ وَأَنْتَ مِنَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ ؟ " قَالَ : " وَمَا لِيَ لَا أَبْكِي ؟ أَنَا أَحَقُّ بِالْبُكَاءِ لَعَلِّي أَنْ أَكُونَ فِي عِلْمِ اللهِ عَلَى غَيْرِ الْحَالِ الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا ، وَمَا أَدْرِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ إِبْلِيسُ ، فَقَدْ كَانَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، وَمَا يُدْرِينِي لَعَلِّي أُبْتَلَى بِمِثْلِ مَا ابْتُلِيَ بِهِ هَارُوتُ وَمَارُوتُ " . قَالَ : فَبَكَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَكَى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَمَا زَالَا يَبْكِيَانِ حَتَّى نُودِيَا : أَنْ يَا جِبْرِيلُ وَيَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَّنَكُمَا أَنْ تَعْصِيَاهُ ، فَارْتَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَضْحَكُونَ وَيَلْعَبُونَ ، فَقَالَ : " أَتَضْحَكُونَ وَوَرَاءَكُمْ جَهَنَّمُ ؟ فَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَمَا أَسَغْتُمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " فَنُودِيَ : يَا مُحَمَّدُ لَا تُقَنِّطْ عِبَادِي ، إِنَّمَا بَعَثْتُكَ مُيَسِّرًا وَلَمْ أَبْعَثْكَ مُعَسِّرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا

Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам аль-Хакам ибн Марван аль-Куфи, сказав: сообщил нам Саллям ат-Тавиль от аль-Аджлаха ибн Абдаллаха аль-Кинди, от Ади ибн Ади аль-Кинди, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб сказал: "Джибриль пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в то время, в которое он обычно не приходил. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал навстречу ему и спросил: "О Джибриль, почему я вижу, что твой цвет изменился?" Он ответил: "Я не пришел к тебе, пока Аллах Всемогущий и Великий не отдал приказ о ключах от Огня". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "О Джибриль, опиши мне Огонь и дай мне описание Ада". Джибриль сказал: "Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний приказал разжечь Ад, и его разжигали тысячу лет, пока он не стал белым. Затем Он приказал, и его разжигали тысячу лет, пока он не стал красным. Затем Он приказал, и его разжигали тысячу лет, пока он не стал черным. И теперь он черный и мрачный, его искры не светят, а пламя не гаснет. Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы отверстие размером с игольное ушко открылось в Аду, то все обитатели земли умерли бы от его жара. Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы одна из одежд обитателей Огня была подвешена между небом и землей, то все обитатели земли умерли бы от его жара. Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы один из стражей Ада показался обитателям мира, и они посмотрели бы на него, то все обитатели земли умерли бы от безобразия его лица и зловония его запаха. Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, если бы одно звено из цепи обитателей Огня, которую описал Аллах в Своей Книге, было положено на горы земные, они бы рассыпались и не остановились, пока не достигли бы самой нижней земли". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Довольно, о Джибриль, мое сердце не выдержит, и я умру". И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на Джибриля, а тот плакал. Он спросил: "Ты плачешь, о Джибриль, занимая такое положение перед Аллахом?" Он ответил: "А почему бы мне не плакать? Я более достоин плача, ведь, возможно, в знании Аллаха я нахожусь не в том состоянии, в котором я сейчас. И я не знаю, может быть, я буду испытан тем же, чем был испытан Иблис, ведь он был из числа ангелов. И кто знает, может быть, я буду испытан тем же, чем были испытаны Харут и Марут". И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заплакал, и Джибриль (мир ему) заплакал. Они продолжали плакать, пока не раздался глас: "О Джибриль и о Мухаммад, поистине, Аллах Всемогущий и Великий обезопасил вас от того, чтобы вы ослушались Его". Джибриль (мир ему) вознесся, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел и прошел мимо группы ансаров, которые смеялись и играли. Он сказал: "Вы смеетесь, а позади вас Ад? Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали, не смогли бы проглотить еду и питье и вышли бы на дороги, взывая к Аллаху Всемогущему и Великому". И раздался глас: "О Мухаммад, не лишай Моих рабов надежды, поистине, Я послал тебя облегчающим, а не затрудняющим". И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Придерживайтесь прямоты и приближайтесь к ней"».

Передатчики в иснаде