مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Аусат

Хадис 2319مرفوع

Ибрахим бин Мухаммад бин Барра ас-Сан‘ани

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ ، إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ ، قَالَ : أَنَا مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، مَوْلَى الْأَنْصَارِ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَارِيَةَ الْقِبْطِيَّةِ سُرِّيَّتِهِ بَيْتَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ، فَوَجَدَتْهَا مَعَهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ فِي بَيْتِي مِنْ بَيْنِ بُيُوتِ نِسَائِكَ ؟ قَالَ : " فَإِنَّهَا عَلَيَّ حَرَامٌ أَنْ أَمَسَّهَا يَا حَفْصَةُ ، وَاكْتُمِي هَذَا عَلَيَّ فَخَرَجَتْ حَتَّى أَتَتْ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، أَلَا أُبَشِّرُكِ ؟ فَقَالَتْ : بِمَاذَا ؟ قَالَتْ : وَجَدْتُ مَارِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فِي بَيْتِي مِنْ بَيْنِ بُيُوتِ نِسَائِكَ ؟ وَبِي تَفْعَلُ هَذَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِكَ ؟ فَكَانَ أَوَّلَ السُّرُورِ أَنْ حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ لِي : " يَا حَفْصَةُ ، أَلَا أُبَشِّرُكِ ؟ " فَقُلْتُ : بَلَى بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَعْلَمَنِي أَنَّ أَبَاكِ يَلِي الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ ، وَأَنَّ أَبِي يَلِيهِ بَعْدَ أَبِيكِ ، وَقَدِ اسْتَكْتَمَنِي ذَلِكَ فَاكْتُمِيهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾أَيْ : مِنْ مَارِيَةَ : ﴿تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ﴾أَيْ : حَفْصَةَ ، ﴿وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾أَيْ : لِمَا كَانَ مِنْكَ ، ﴿قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللهُ مَوْلاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴾﴿وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ﴾يَعْنِي : حَفْصَةَ ، ﴿فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ ﴾يَعْنِي : عَائِشَةَ ، ﴿وَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ ﴾أَيْ بِالْقُرْآنِ ﴿عَرَّفَ بَعْضَهُ ﴾عَرَّفَ حَفْصَةَ مَا أَظْهَرَتْ مِنْ أَمْرِ مَارِيَةَ ، ﴿وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ ﴾عَمَّا أَخْبَرَتْ بِهِ مِنْ أَمْرِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَلَمْ يُثَرِّبْهُ عَلَيْهَا ، ﴿فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ﴾ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهَا يُعَاتِبُهَا ، فَقَالَ : ﴿إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللهَ هُوَ مَوْلاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ﴾يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ، ﴿وَالْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ ﴾﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ﴾فَوَعَدَهُ مِنَ الثَّيِّبَاتِ : آسِيَةَ بِنْتَ مُزَاحِمٍ امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ ، وَأُخْتَ نُوحٍ ، وَمِنَ الْأَبْكَارِ مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ ، وَأُخْتَ مُوسَى عَلَيْهِمُ السَّلَامُ

Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Хишам ибн Ибрахим Абу аль-Валид аль-Махзуми, имам мечети Саны, сказав: сообщил нам Муса ибн Джафар ибн Аби Касир, вольноотпущенник ансаров, от своего дяди, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к своей наложнице Марии аль-Кибтии в дом Хафсы бинт Умар. Она застала её с ним и сказала: «О Посланник Аллаха, в моем доме, среди всех домов твоих жен?» Он сказал: «Она запретна для меня, чтобы я прикасался к ней, о Хафса. Скрой это от меня». Она вышла и пришла к Аише, сказав: «О дочь Абу Бакра, не обрадовать ли мне тебя?» Та спросила: «Чем?» Она сказала: «Я застала Марию с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в моем доме, и я сказала: «О Посланник Аллаха, в моем доме, среди всех домов твоих жен? И со мной ты поступаешь так среди всех своих жен?» И первой радостью было то, что он запретил её себе. Затем он сказал мне: «О Хафса, не обрадовать ли мне тебя?» Я сказала: «Да, да станут мои отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха». Он сообщил мне, что мой отец будет править после него, а мой отец будет править после твоего отца, и он взял с меня обещание скрыть это, так что скрой это». Тогда Аллах Всемогущий ниспослал об этом: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» (то есть Марию) «...стремясь угодить своим женам?» (то есть Хафсе) «...Аллах — Прощающий, Милосердный». «Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. Аллах — ваш Покровитель, Он — Знающий, Мудрый». «Вот Пророк поведал одной из своих жен тайну...» (то есть Хафсе) «...она же разболтала её...» (то есть Аише) «...Аллах открыл это ему...» (то есть через Коран) «...он дал понять часть этого...» (он дал понять Хафсе то, что она раскрыла о деле Марии) «...и утаил часть» (о том, что она рассказала о деле Абу Бакра и Умара, и не стал упрекать её за это). «Когда он поведал ей об этом, она спросила: «Кто сообщил тебе об этом?» Он ответил: «Мне сообщил Знающий, Ведающий». Затем он обратился к ней с упреком: «Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились. Если же вы будете поддерживать друг друга против него, то ведь Аллах — его Покровитель, а также Джибриль и праведники из числа верующих» (то есть Абу Бакр и Умар), «а после этого ангелы будут ему помощниками». «Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас: мусульманками, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, как вдовами, так и девственницами». Он обещал ему из вдов: Асию бинт Музахим, жену Фараона, и сестру Нуха; а из девственниц: Марьям бинт Имран и сестру Мусы, мир им всем».

Передатчики в иснаде