Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха...» — и рассказал ему о том, как тот поступил. И он вышел гневающийся, волоча за собой свой плащ, пока не дошел до людей, и спросил: «Прав ли этот [человек]?» Они ответили: «Да». Тогда он помолился один ракаат, затем произнес приветствие, затем совершил два земных поклона, затем произнес приветствие.

«Произнес приветствие Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после трех ракаатов молитвы ‘аср, а затем встал и вошел в комнату. И встал человек с длинными руками и спросил: „Сократилась ли молитва, о Посланник Аллаха?“ Тогда он вышел гневающийся, помолился тот ракаат, который оставил невыполненным, затем произнес приветствие, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости, а затем произнес приветствие».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес салам после трех ракаатов асхра, а затем вошел...» — сказал он со слов Масламы — «...в комнаты. К нему поднялся человек, которого звали аль-Хирбак, у которого были длинные руки, и спросил: "Укоротилась ли молитва, о Посланник Аллаха?" И он вышел гневающийся, волоча свой плащ, и спросил: "Он сказал правду?" Они ответили: "Да". И он совершил этот ракаат, затем произнес салам, затем совершил два поклона за него, а затем произнес салам».

Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мусанна, сообщил мне Аш’ас, от Мухаммада бин Сирина, от Халида, то есть аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана бин Хусайна о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву и ошибся, затем совершил два земных поклона, затем произнес ташаххуд, а затем произнес салам.

«Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, сказавший: „Сообщил мне Аш‘ас от Ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана бин Хусайна о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, провел для них молитву и совершил упущение (забыл), после чего совершил два земных поклона, затем произнес ташаххуд, а затем произнес салам“».

Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин Абдуллах ан-Найсабури, он сказал: Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, он сказал: Сообщил мне Ашъас, от Мухаммада бин Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килабы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бин Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, забыл [что-то], совершил два земных поклона, а затем произнес таслим.

«О Посланник Аллаха, молитва уменьшилась?» И он вышел разгневанный, волоча свою накидку, и спросил: «Правду ли он говорит?» [Люди] ответили: «Да». Тогда он встал, совершил тот ракаат, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона [забывчивости], а затем произнес таслим.

«Ты совершил молитву в три рак‘ата». Тогда он совершил с ними оставшийся рак‘ат, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости (садждат ас-сахв), а затем произнес таслим.

«О Посланник Аллаха, сократился ли намаз?» И он вышел разгневанным, волоча свой изар, и спросил, и ему сообщили. Тогда он помолился тот ракят, который оставил, затем дал салям, затем совершил два земных поклона, затем дал салям.

«Прав ли этот [человек]?» Они ответили: Да. Тогда он совершил тот ракаат, который пропустил, затем дал салам, затем совершил два земных поклона [сафва], после чего дал салам.

Передал нам Му‘тамир, от Халида, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в три ракята и дал салям. Ему указали на это, и тогда он встал, совершил еще один ракят и дал салям, а затем совершил два земных поклона (сахав), сидя.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную (зухр) или предвечернюю (‘аср) молитву в три рак‘ата, а затем дал салам. Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени аль-Хирбак, спросил: „Молитва была сокращена?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расспросил об этом и выяснил, что всё обстоит именно так, как тот сказал. Тогда он совершил еще один рак‘ат, затем дал салам, затем совершил два земных поклона (земной поклон забывчивости), а затем снова дал салам».

«О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Прав ли Хырбак?» Люди ответили: «Да». Тогда он встал, совершил один рак'ат, затем совершил два земных поклона (суджуд ас-сахв), а затем дал салам.

Сообщил нам ‘Абдулькабир бин ‘Умар аль-Хаттаби в Басре, Абу Са‘ид, сказавший: Передал нам Са‘ид бин Мухаммад бин Саваб, сказавший: Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари от Аш‘аза, от Ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Имрана бин Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости, после чего произнес ташаххуд и салям.

«О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Прав ли Хирбак?» Они ответили: «Да». И он встал, совершил один ракаат, затем совершил два земных поклона, а затем произнес салям.

Сообщил нам ‘Абдулькабир бин ‘Умар аль-Хаттаби, сказавший: Передал нам Са‘ид бин Мухаммад бин Саваб аль-Хусри, сказавший: Передал нам аль-Ансари от Аш‘аза, от Ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Имрана бин Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости, после чего произнес ташаххуд и салям.

«Это так?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ракаат, затем произнес ташаххуд и салям, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости, а затем произнес салям.

Передал нам Яхья бин Хабиб аль-Хариси, сказавший: передал нам Хаммад (то есть ибн Зайд) от Халида; (и передал нам) Абу Хашим Зияд бин Айюб, сказавший: передал нам Исмаил (то есть ибн Ибрахим), сказавший: передал нам Халид; (и передал нам) Якуб бин Ибрахим ад-Даураки, сказавший: передал нам ибн Уляйя, сказавший: сообщил нам Халид аль-Хазза; (и передал нам) ас-Санани и Якуб бин Ибрахим, сказавшие: передал нам Мутамир бин Сулейман от Халида аль-Хазза; (и передал нам) Бундар, сказавший: передал нам Абдуль-Ваххаб (то есть ас-Сакафи), сказавший: передал нам это Халид аль-Хазза от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бин Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал салям после трех ракятов молитвы аср, затем встал и вошел в комнату. Встал Хрибак — человек с длинными (или раскидистыми) руками — и воззвал к нему: «О Посланник Аллаха, неужели молит

Передал нам Мухаммад бин Хишам, сказавший: передал нам Исмаил (то есть ибн Уляйя) от Халида, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бин Хусайна: о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (совершил что-либо) во время двух земных поклонов при заблуждении (сомнении).

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, совершил ошибку (забыл), и совершил два земных поклона за невнимательность после саляма и разговора». Что же касается Мухаммада бин Яхья, то он сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, совершил ошибку в своей молитве, со

«Укоротилась ли молитва, о Посланник Аллаха?» Пророк вышел разгневанным, волоча свой плащ, и спросил: «Правду ли он сказал?» Люди ответили: «Да». Тогда он встал и совершил этот недостающий ракят.

«О Посланник Аллаха, неужели молитва была сокращена?» [Пророк] вышел гневающийся, волоча свой плащ, и спросил: «Это правда?» Они ответили: «Да». Тогда он встал и совершил тот [пропущенный] ракят.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал салям (завершил молитву) после трех ракаатов аср-намаза. Он вошел (в дом), и к нему подошел человек по имени аль-Хирбак, у которого были длинные руки, и спросил: "О Посланник Аллаха, молитва была сокращена?" Пророк вышел в гневе, волоча за собой свою накидку, и спросил: "Правда ли это?" Люди ответили: "Да". Тогда он встал и совершил этот (пропущенный) ракаат».

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Сахль ибн Баккар, передал нам Хушайм от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусейна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил зухр или аср-намаз в три ракаата. Человек по имени аль-Хирбак сказал ему: "О Посланник Аллаха, ты совершил только три ракаата". Он спросил: "Это так?" Люди ответили: "Да". Тогда он совершил еще один ракаат, затем произнес ташаххуд и дал салям, после чего совершил два земных поклона за невнимательность (саджда ас-сахв).

Передал нам Ахмад ибн Дауд аль-Макки, передал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу'ба от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусейна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ошибку в молитве и совершил два земных поклона, после которых дал салям.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал салям после трех ракаатов аср-намаза, затем встал и вошел в комнату. Встал аль-Хирбак, человек с длинными руками, и спросил: "Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?" Пророк вышел в гневе, волоча за собой свою одежду, спросил (людей), и ему подтвердили это. Тогда он совершил ракаат, который пропустил, затем дал салям, совершил два земных поклона за невнимательность, а затем снова дал салям».

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, (а также) передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, и они оба сказали: передал нам Хаммад ибн Зейд от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусейна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал салям после совершения двух земных поклонов за невнимательность.

Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Саид ибн Мухаммад ибн Тавваб аль-Хадрами, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Аш'ас ибн Абд аль-Малик от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с ними молитву, допустил в ней ошибку, совершил два земных поклона за невнимательность, затем произнес ташаххуд и дал салям.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил аср-намаз в три ракаата, затем вошел (в дом). К нему подошел человек по имени аль-Хирбак и рассказал ему о том, что произошло. Пророк вышел в гневе, волоча за собой свою накидку, пока не дошел до людей, и спросил: "Правда ли это?" Они ответили: "Да". Тогда он совершил этот ракаат, дал салям, совершил два земных поклона, а затем снова дал салям».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами послеполуденную молитву (аср) и дал приветствие после трех ракаатов, а затем вошел [в дом]. К нему подошел человек по имени аль-Хирбак и сказал: “О Посланник Аллаха!”, — и рассказал ему о том, что произошло. Он вышел в гневе, волоча за собой свою накидку, пока не подошел к людям, и спросил: “Правду ли он говорит?”. Они ответили: “Да”. Тогда он совершил тот [пропущенный] ракаат, затем дал приветствие, совершил два земных поклона, а затем снова дал приветствие».

Передал нам Ибн ‘Улаййа от Халида, от Абу Килабы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Имрана ибн Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ошибку, помолился один рак‘ат, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона, а затем снова произнес таслим.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил послеполуденную молитву (аср), произнес таслим после трех ракятов и вошел (в дом). К нему подошел человек по имени аль-Хирбак и сказал: "О Посланник Аллаха..." — и рассказал ему о том, что произошло. Он вышел в гневе, волоча за собой накидку, пока не дошел до людей, и спросил: "Он прав?" Они ответили: "Да". Он совершил этот ракят, затем произнес таслим, совершил два земных поклона, а затем снова произнес таслим».

«О Посланник Аллаха, неужели молитва была сокращена?» Он спросил: «А что случилось?» Тот ответил: «Ты совершил три рака‘ата!» Тогда он совершил ещё один рака‘ат, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона за забывчивость, а затем снова произнёс таслим.

«Сообщил нам Ма‘мар и ибн Уйейна со слов Айюба от ибн Сирина от Имрана бин аль-Хусайна от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Приветствие (таслим) произносится после двух земных поклонов рассеянности“».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф, Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки и другие, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бин Хусайна, который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) дал салям после трех ракаатов молитвы аср, затем встал и зашел в комнату. Тогда встал аль-Хирбак — человек с длинными руками — и воззвал: «О Посланник Аллаха, сократилась ли молитва?» Пророк вышел в гневе, волоча свою накидку, расспросил, и ему сообщили об этом. Он совершил тот ракаат, который пропустил, затем дал салям, затем совершил два земных поклона [забывчивости], а затем дал салям.

«О Посланник Аллаха, сократилась ли молитва?» И Пророк вышел разгневанным, совершил ракаат, который он пропустил, затем совершил два земных поклона по случаю забывчивости (саху), а затем произнес салам.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Абдуррахман Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аби аль-Вазир ат-Таджир, сообщил нам Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис аль-Ханзали, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Аш‘ас ибн Абдуль-Малик аль-Хумрани от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Умрана ибн Хусайна: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес ташаххуд во время двух земных поклонов по случаю забывчивости, а затем произнес салам.

И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр ибн Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, (который) упомянул этот хадис со своим иснадом: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву и совершил упущение (забыл), после чего совершил два земных поклона, затем после этого произнес ташаххуд, а затем произнес салам.

«О Посланник Аллаха, поистине, ты совершил только три ракаата». Он спросил: «Разве это так?» Люди ответили: «Да». (Передатчик) сказал: Тогда он встал, совершил (пропущенный ракаат), затем совершил земной поклон, затем произнес ташаххуд и салам, затем совершил два земных поклона по случаю забывчивости, а затем произнес салам.

«О Посол Аллаха, молитва сокращена?» И он вышел разгневанный, волоча свою накидку, и спросил: «Он правду говорит?» Они ответили: «Да». Он встал, совершил этот ракаат, затем произнес сала

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр или ‘аср в три ракята, а затем произнес салам. Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Ибн аль-Хирбак, спросил: „Молитва была сокращена?“ Пророк расспросил об этом, и оказалось, что дело обстоит именно так, как тот сказал. И тогда он совершил один ракят, затем произнес салам, затем совершил два земных поклона (сахув), а затем произнес салам».

«Молитва, о Посланник Аллаха!». [Пророк] вышел разгневанным, волоча свой плащ, и спросил: «Прав ли он?». Люди ответили: «Да». Тогда он встал, совершил этот ракаат, затем произнес салям, затем совершил два земных поклона для нее [для исправления ошибки], а затем произнес салям.

Сообщил мне Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказавший: сообщил мне Ашъас, то есть ибн Абдульмалик, от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, забыл что-то, совершил земные поклоны, а затем произнес приветствие.

«Ты помолился три ракаата». И тогда он совершил с ними оставшийся ракаат, затем произнес приветствие, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости, а затем произнес приветствие.

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн ‘Абдуллах ан-Найсабури, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах, сказавший: Передал нам Аш‘ас от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Имрана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, провел для них молитву, совершил ошибку (забыл), совершил земной поклон, а затем дал салям.

«О Посланник Аллаха, молитва!» Он вышел разгневанным, волоча свою накидку, и спросил: «Прав ли он?» Люди ответили: «Да». Тогда он встал, совершил тот ракят, дал салям, затем совершил два положенных для этого земных поклона, после чего дал салям.

«Ты совершил молитву в три рак‘ата!» Тогда он совершил с ними оставшийся рак‘ат, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости, а затем произнес таслим.

Сообщил мне Абу Абдуррахман Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аби аль-Вазир ат-Таджир, передал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис аль-Ханзали, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Аш’ас ибн Абдуль-Малик аль-Хумрани от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от ‘Имрана ибн Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес ташаххуд во время двух земных поклонов за забывчивость, а затем дал таслим.

Сообщил нам Абу Ахмад ибн Аби аль-Хасан, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Аш’ас от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от ‘Имрана ибн Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, забыл в ней и совершил два земных поклона за забывчивость после таслима и разговора.

«Передал нам аль-Му’тамир ибн Сулейман от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср в три ракаата и произнес таслим. Ему сказали об этом, и он совершил еще один ракаат, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона и произнес таслим».

«Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах ибн аль-Мусанна аль-Ансари, сказав: «Сообщил мне Аш’ас от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, допустил ошибку, совершил два земных поклона (садждат ас-сахв), затем произнес ташаххуд и произнес таслим».

«Он произносит таслим, затем совершает поклоны, затем произносит таслим».

«О Посланник Аллаха, ты совершил три ракята». Он пришел, совершил еще один ракят, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона по забывчивости, а затем произнес таслим.

«К нему встал аль-Хирбак и предположил, что это была молитва аср. Он совершил с ними молитву аср в три ракята, затем произнес таслим и ушел. К нему встал аль-Хирбак и сказал: «О Посланник Аллаха, ты совершил три ракята». Он пришел, совершил еще один ракят, затем произнес таслим, затем совершил два земных поклона по забывчивости, а затем произнес таслим». Передал нам Наср ибн Марзук, сказав: передал нам аль-Хасиб ибн Насих, сказав: передал нам Вухайб от Халида аль-Хадда, я слышал, как Абу Киляба рассказывал от своего дяди Абу аль-Мухалляба от ‘Имрана ибн Хусайна.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес таслим после трех ракятов и вошел в комнату разгневанным. Встал аль-Хирбак — человек с длинными руками — и сказал: «О Посланник Аллаха, молитва сократилась или ты забыл?». Он вышел, волоча за собой свою накидку, спросил, и ему сообщили. Он совершил ракят, который пропустил, произнес таслим, затем совершил два земных поклона, а затем произнес таслим».