Все передачи хадиса

«Ибн ‘Умар сказал мне: “Подойди, я отпущу тебя в путь с напутствием, с каким Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отпускал меня: “Вверяю Аллаху твою религию, твое упование (амана) и исходы твоих деяний”».

«Передал нам Абу Кутейба Сальм бин Кутейба от Ибрахима бин ‘Абдуррахмана бин Язида бин Умайи, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощаясь с человеком, брал его за руку и не отпускал ее до тех пор, пока сам человек не отпускал руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «Вверяю Аллаху твою религиозность, твое доверенное имущество и исход твоих дел» (Аставди‘у-ллаха динака ва аманатака ва ахира ‘амалик)“».

«Передал нам Са‘ид бин Хутейм от Ханзалы, от Салима, что Ибн ‘Умар говорил человеку, желавшему отправиться в путь: „Подойди ко мне, я попрощаюсь с тобой так, как прощался с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, и говорил: «Вверяю Аллаху твою религиозность, твое доверенное имущество и завершение твоих дел» (Аставди‘у-ллаха динака ва аманатака ва хаватима ‘амалик)».

«Вверяю Аллаху твою религиозность, твою верность и исход твоих деяний».

«Подойди, я прощусь с тобою так, как прощался с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он говорил: «Вверяю Аллаху твою религиозность, твою верность (аманат) и исход твоих дел».

«Я прощаюсь с тобой так, как с прощался со мной Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Вверяю Аллаху твою религию, твое упование и исход твоих дел"».

«Сказал ‘Абдуллах ибн ‘Умар, когда отправил меня по своему делу: "Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как с со мной попрощался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправил меня по своему делу". Он взял меня за руку и сказал: «Вверяю Аллаху твою религиозность, твое имущество, оставленное на хранение, и исход твоих дел»».

«Поистине, Лукман Мудрый говорил: "Поистине, если Аллаху Великий и и Всемогущий доверено что-то, Он сберегает это"».

«Сообщил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Лукман Мудрый говорил: "Поистине, Аллах Великий и и Всемогущий, если Ему доверено что-то, сберегает это"».

Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам ‘Абдул-‘Азиз ибн ‘Умар ибн ‘Абдул-‘Азиз, от Яхьи ибн Исма‘иля ибн Джарира, от Къаза‘и, который сказал: Ибн ‘Умар отправил меня с поручением и сказал: „Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как с прощался со мной Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлял меня по своему делу“, и сказал: „Вверяю Аллаху твою религию, твое надежное хранение (амана) и исходы твоих деяний“.

«Поистине, у меня нет ничего, что я мог бы вам дать, но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если что-то отдано под защиту Аллаха, Он бережет это“. И поистине, я отдаю под защиту Аллаха вашу религию, ваши аманаты и исходы ваших деяний».

«Я намерен отправиться в путь». Абдуллах сказал: «Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами: «Аставуди‘у-лляха дина-кум, ва аманата-кум, ва хаватима ‘амали-кум» (Вверяю Аллаху вашу религию, ваши испавные обязанности и исходы ваших деяний)».

«Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как я слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с теми, кто отправлялся в путь». Затем ‘Абдуллах сказал: «Вверяю Аллаху твое доверенное имущество, твою религию и завершение твоих дел».

«Я отправился в поход вместе с одним человеком, и ‘Абдаллах ибн ‘Умар проводил нас. Когда он захотел расстаться с нами, он сказал: «Меня радует то, что вы доверили (Аллаху), но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если Аллаху что-то вверяют на хранение, Он сохраняет это». И я вверяю Аллаху вашу религию, ваше доверенное имущество и завершение ваших дел».

«Я отправился в поход вместе со своим товарищем, и нас провожал Абдуллах ибн ‘Умар. Когда он хотел расстаться с нами, он сказал: “У меня нет имущества, чтобы дать вам, но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, если Аллаху что-то вверяют на хранение, Он бережет это. И я вверяю Аллаху вашу религию, ваше имущество и завершение ваших дел”».

«‘Абдаллах ибн ‘Умар провожал меня и моего товарища, когда я отправлялся из Медины в Ирак. Когда он собрался уходить, он сказал: “У меня нет ничего, что я мог бы дать вам, но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если Аллаху что-то вверяют на хранение, Он оберегает это”. И я вверяю Аллаху вашу религию, ваше имущество (амана) и завершение ваших дел”».

«Я прощаюсь с тобой так, как с нами прощался Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлял меня по какому-то своему делу, и сказал: «Вверяю Аллаху твою религию, твое доверие (или твое имущество) и исход твоих дел»».

«Я намерен отправиться в путь». Абдуллах сказал: «Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прощался с нами: «Вверяю Аллаху твою религию, твое доверие и исход твоих дел»».

«Поистине, у меня нет с собой ничего, что я мог бы вам дать, но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, если Аллаху вверяют что-либо на сохранение, Он бережет это, и я вверяю Аллаху вашу религию, ваши доверенные имущественные и моральные обязанности и исходы ваших дел“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прощаясь с человеком, брал его за руку и не выпускал его руку, пока сам человек не отпускал руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: „Вверяю Аллаху твою религиозность, твою верность и исход твоих дел“».

«Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами: „Вверяю Аллаху твою религию, твое доверенное имущество [аманатук] и исход твоих дел“».

«Я был у Ибн ‘Умара, когда к нему пришел человек, чтобы попрощаться. Ибн ‘Умар сказал ему: «Подожди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами: «Вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (амана) и завершение твоих дел».

«Рассказал нам Ханзала со слов Салима ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Когда мой отец видел человека, собирающегося в путь, он говорил: «Подойди, чтобы я попрощался с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами», а затем говорил: «Вверяю Аллаху твою религию, твое имущество и завершение твоих дел».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил отправляющемуся в путь: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

«Я отправился в поход вместе с одним человеком, и Абдуллах ибн ‘Умар провожал нас. Когда он хотел расстаться с нами, он сказал: “У меня нет имущества, чтобы дать вам, но я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если Аллаху вверяют что-либо, Он оберегает это”. И я вверяю Аллаху вашу религию, ваше имущество (доверенное вам) и завершение ваших дел”».

«Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прощаясь с человеком, говорил: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

«Ибн ‘Умар отправил меня по делу, взял меня за руку и сказал: “Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался со мной”, когда он отправлял меня по своему делу. Он сказал: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

«Я был у Абдуллаха ибн ‘Умара и хотел уйти, а он сказал: “Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прощался со мной”. Он взял меня за руку, пожал ее, а затем сказал: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

«Я пришел к Ибн ‘Умару, чтобы попрощаться с ним, и он сказал: “Я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался со мной”. Он взял меня за руку, потряс ее и сказал: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

Сообщил нам Хишам ибн ‘Аммар от Яхьи, передал мне Абдуль-‘Азиз ибн ‘Умара ибн Абдуль-‘Азиза от Каза‘и, что Ибн ‘Умар рассказал ему о том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с ним, сказав: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел”».

«Я был у Ибн ‘Умара, и когда я уходил, он проводил меня и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Лукман Мудрый сказал: “Если Аллаху вверяют что-либо, Он оберегает это”. И я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершение твоих дел, и передаю тебе привет”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лукман Мудрый говорил: “Если Аллаху вверяют что-либо, Он оберегает это”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам, что Лукман Мудрый говорил: “Если Аллаху вверяют что-либо, Он оберегает это”».

«Я и Каза‘а провожали Ибн ‘Умара, и он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам, что Лукман Мудрый сказал: “Если Аллаху вверяют что-либо, Он оберегает это”. И я вверяю Аллаху вашу религию, ваше имущество (доверенное вам) и завершение ваших дел”».

«Ибн ‘Умар провожал нас, и когда мы хотели расстаться с ним, он сказал: “У меня нет того, что я мог бы дать вам, но я вверяю Аллаху вашу религию, ваше имущество (доверенное вам) и завершение ваших дел, и передаю вам привет”».

«Я был у Ибн Умара вместе с Каза’ой. Когда мы вышли от него, он проводил нас, а затем сказал: «У меня нет ничего, что я мог бы вам дать, но я вверяю вас Аллаху».

«Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад говорил: «Один человек хотел отправиться в путь и пришел попрощаться с Абдуллахом ибн Умаром. Тогда Абдуллах ибн Умар сказал: «Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как прощался с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (аманат) и завершение твоих дел».

«Когда мой отец видел человека, желающего отправиться в путь, он говорил: «Подойди, чтобы я попрощался с тобой так, как прощался с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а затем говорил: «Вверяю Аллаху твою религию, твое имущество и завершение твоих дел».

«Передал мне Ханзаля ибн Аби Суфьян, что он слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад сказал: “Я был у Абдуллы ибн Умара, когда к нему пришел человек, чтобы попрощаться. Ибн Умар сказал ему: “Подожди, я попрощаюсь с тобой так, как прощался с нами Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Я вверяю Аллаху твою религию, твое доверенное имущество и завершение твоих дел”».

«Я был у Абдуллы ибн Умара, когда к нему пришел человек, чтобы попрощаться. Ибн Умар сказал: «Подожди, я попрощаюсь с тобой так, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами: «Вверяю Аллаху твою религию, твое доверенное имущество и завершение твоих дел».

«Я был у Ибн Умара, когда к нему пришел человек и сказал: "Я собираюсь в путь". Абдуллах сказал: "Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прощался с нами: "Я вверяю Аллаху твою религию, твое доверенное имущество и завершение твоих дел""».

«Я был у Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, и к нему пришел человек и сказал: «Я собираюсь в путь». Абдуллах сказал: «Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с нами: «Вверяю Аллаху твою религию, твое доверенное имущество и завершение твоих дел».

«Ибн ‘Умар сказал мне: «Я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался со мной: «Вверяю Аллаху твою религию, твое доверенное имущество и завершение твоих дел».

«Ибн Умар отправил меня по делу, взял меня за руку и сказал: “Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался со мной, когда отправлял меня по своему делу”. Он сказал: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество и завершение твоих дел”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мудрый Лукман говорил: “Поистине, если Аллаху Всемогущему что-либо доверено, Он это оберегает””».

«Побудь на месте, пока я не попрощаюсь с тобой так, как со мной попрощался Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: И он взял меня за руку, пожал ее, а затем сказал: «Поручаю Аллаху твою религиозность, твое имущество, доверенное тебе (аманат), и исход твоих дел».