Все передачи хадиса
فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ : فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ ، وَمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فَهِيَ خِدَاجٌ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 276Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
«Ключ к молитве — очищение, вхождение в нее — такбир, а выход из нее — таслим».
- Хадис 839Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ الْحَمْدُ ، وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَا
«Нет молитвы у того, кто не прочитал в каждом рак‘ате «Аль-Хамд» [«Аль-Фатиху»] и суру — в обязательной [молитве] или иной».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 10998Абу Са‘ид аль-Худриأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
«Наш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам читать Мать Книги (Аль-Фатиху) и то, что легко (из Корана)».
- Хадис 11415Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
«Фатиха аль-Китаб» (Аль-Фатиху) и то, что легко (из другого суфикса или аятов).
- Хадис 11922Абу Са‘ид аль-Худриأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
«Фатихатуль-Китаб» (Аль-Фатиху) и то, что легко [дается из Корана].
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1308эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ : فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ ، وَمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فَهِيَ خِدَاجٌ
«В каждой молитве есть чтение: “Фатихат аль-Китаб” и то, что облегчится, а кто не прочел её, то она (молитва) неполноценна (хидадж)».
- Хадис 1635Абу Са‘ид аль-Худриالْوُضُوءُ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ
«Омовение — ключ к молитве».
- Хадис 2393Абу Са‘ид аль-Худриمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
«Ключ к молитве — омовение, запрет (в ней) — такбир, а разрешение (выход из нее) — таслим».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 2395Абу Са‘ид аль-Худриمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ключ к молитве — очищение, запрет — такбир, а разрешение — таслим”».
- Хадис 3643Абу Са‘ид аль-Худриموقوففِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةُ قُرْآنٍ ؛ أُمُّ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
«В каждой молитве должно быть чтение Корана: “Мать Книги” (аль-Фатиха) и то, что добавлено к ней».
- Хадис 3652Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِـ ( الْحَمْدُ لِلهِ ) وَسُورَةٍ ، فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا
«Нет молитвы у того, кто не прочел в каждом ракаате “Аль-хамду ли-Ллях” (Фатиху) и суру, как в обязательной молитве, так и в других».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 2501Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَبِمَا تَيَسَّرَ
(Сообщил нам) Али бин Ахмад аль-Мукри, известный как Ибн аль-Хаммами, в Багдаде, сообщил нам Ахмад бин Салман, сказавший: было прочитано Ахмаду бин Мула‘ибу, передал нам ‘Аффан, и было прочитано Абд аль-Малику бин Мухаммаду, а я слушал, передал нам Бишр бин ‘Умар и Абу аль-Валид, которые сказали: передал нам Хаммам бин Яхья, сподвижник басрийцев, от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам читать Фатиха аль-Китаб (суру „Аль-Фатиха“) и то, что легко дается [из Корана]».
- Хадис 2594Абу Са‘ид аль-Худриموقوفمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ، وَفِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمَةٌ ، وَلَا صَلَاةَ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَغَيْرِهَا فَرِيضَةً أَوْ غَي
… подобно тому, как опускает ее осел, и пусть выпрямляет свою спину. А когда совершает земной поклон, пусть вытягивает свою спину, ибо поистине, человек совершает земной поклон на семь костей: свой лоб, ладони, колени и передние части стоп. А когда садится, пусть ставит правую стопу
- Хадис 4040Абу Са‘ид аль-Худриمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
«Ключ к молитве — омовение, запретное для молитвы делает такбир, а разрешающим (выводящим из нее) делает таслим».
- Хадис 4041Абу Са‘ид аль-Худриمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ ، وَالتَّكْبِيرُ تَحْرِيمُهَا ، وَالتَّسْلِيمُ تَحْلِيلُهَا
«Ключ к молитве — омовение, такбир делает запретным (все постороннее во время молитвы), а таслим делает дозволенным (завершает ее)».
- Хадис 4042Абу Са‘ид аль-Худриالْوُضُوءُ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ ، وَالتَّكْبِيرُ تَحْرِيمُهَا ، وَالتَّسْلِيمُ تَحْلِيلُهَا ، وَفِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمٌ ، وَلَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَعَهَا غَيْرُهَا
«Анбаа» «Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убейд ас-Сaffар, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Абу Абд ар-Рахман — то есть аль-Мукри, от Абу Ханифы, от Абу Суфьяна, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омовение — это ключ к молитве, возвеличивание [такбир] делает запретным [все остальное], а произнесение мира [таслим] делает дозволенным [то, что было запрещено]. На каждые два ракаата приходится таслим, и недействительна молитва без Открывающей Книгу [Фатихи] и чего-либо еще вместе с ней».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1356Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
«Ключ к молитве — омовение (вуду), запретное в ней (что делает запретным мирские дела) — такбир, а дозволяющее в ней (выход из нее) — таслим (приветствие)».
- Хадис 1377Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиالْوُضُوءُ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ ، وَالتَّكْبِيرُ تَحْرِيمُهَا ، وَالتَّسْلِيمُ تَحْلِيلُهَا ، وَفِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَسَلِّمْ
«Омовение — это ключ к молитве, возвеличивание (такбир) делает запретным всё остальное (вход в молитву), а приветствие (таслим) делает дозволенным [выход из нее], и в каждых двух ракатах произноси приветствие».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1076Абу Са‘ид аль-Худриمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَإِحْلَالُهَا التَّسْلِيمُ ، وَفِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمٌ ، وَلَا تَجُوزُ صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ключ к молитве — омовение, ее запрет (вхождение в состояние молитвы) — такбир, а ее дозволение (выход из молитвы) — таслим. В каждых двух ракятах — таслим. И недействительна молитва, в которой не прочитана «Фатихатуль-Китаб» и что-то вместе с ней».
- Хадис 1124Абу Са‘ид аль-Худриمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ключ к молитве — омовение, запрет (входа в молитву) — такбир, а разрешение (выхода из неё) — таслим”».
- Хадис 1209Абу Са‘ид аль-Худриأَمَرَنَا نَبِيُّنَا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ
«Наш Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам читать “Фатихат аль-Китаб” и то, что легко (из Корана)».