«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь отправления из Мины вздремнул в Аль-Абтахе, а затем отправился в путь в конце ночи».
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд
المراسيل لأبي داود
- Хадис 161مرفوعГлава о хаджеنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ بِالْأَبْطَحِ نَوْمَةً ، ثُمَّ أَدْلَجَ
- Хадис 162مرفوعГлава о торговлеأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ بِالتِّجَارَةِ فِي الْبَزِّ وَالطَّعَامِ ، وَنَهَاهُ عَنِ التِّجَارَةِ فِي الرَّقِيقِ
Передал нам Сулейман бн Дауд аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Саид бн Абу Айюб, от Юнуса бн Язида, от Ибн Шихаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Хакиму бн Хизаму заниматься торговлей тканями и продовольствием, и запретил ему заниматьс
- Хадис 163مرفوعГлава о торговлеمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعِيرٍ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : بِكَمْ أَخَذْتَهُ ؟ قَالَ : بِكَذَا وَكَذَا ، فَزَادَ ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ : كَذَبْتُ ، قَوْمًا فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ صَ
Передал нам Вахб бн Бакийя, от Халида, от Абу Синана, от Абдуллаха аль-Мактиба, — а это Абдуллах бн аль-Харис, — который сказал: «Про мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провели верблюда, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился с людьми.
- Хадис 164مرفوعГлава о торговлеالْمَكْرُ وَالْخَدِيعَةُ وَالْخِيَانَةُ فِي النَّارِ
«Коварство, обман и предательство — в Огне».
- Хадис 165مرفوعГлава о торговлеسَيِّدُ السِّلْعَةِ أَحَقُّ أَنْ يَسْتَامَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Владелец товара имеет больше прав торговаться за него“».
- Хадис 166مرفوعГлава о торговлеمَرَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَبِيعُ شَيْئًا فَقَالَ : عَلَيْكَ بِأَوَّلِ سَوْمٍ ، أَوْ أَوَّلِ السَّوْمِ ; فَإِنَّ الْأَرْبَاحَ مَعَ السَّمَاحِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо бедуина, продававшего что-то, и сказал: „Придерживайся первой цены (или: первого торга), ибо прибыль — в уступчивости“».
- Хадис 167مرفوعГлава о торговлеبَايَعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ بِسِلْعَةٍ فَقَالَ : هَاتِ يَدَكَ أُمَاسِحْكَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْبَرَكَةُ فِي الْمُمَاسَحَةِ
Передал нам Кутайба, передал нам Яхья бн Закария, от Абу Якуба ас-Сакафи, от Халида, то есть ибн Абу Малика, который сказал: «Я заключил сделку с Мухаммадом бн Саадом о продаже товара, и он сказал: „Дай мне руку, я пожму ее тебе (заключим сделку)“, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 168مرفوعГлава о торговлеاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهْرًا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ بِمِائَةِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْهُمُ : انْطَلِقْ فَقُلْ لَهُمْ يَكِيلُونَ حَتَّى يَسْتَوْفُوا - يَعْنِي الْكَيْلَ - فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَحْتَكُّ
Передал нам Мухаммад бн Сулейман аль-Анбари, передал нам Вакиʿ, от Юнуса бн Абу Исхака, от Муджахида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил жеребенка у одного бедуина за сто саʿ фиников. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одному из л
- Хадис 169مرفوعО банкроте (муфлисе)كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُيُونٌ عَلَى رِجَالٍ ، مَا عَلِمْنَا حُرًّا بِيعَ فِي دَيْنٍ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у некоторых людей были долги, но мы не знаем ни об одном свободном человеке, который был бы продан в счет уплаты долга».
- Хадис 170مرفوعО банкроте (муфлисе)أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ - وَهُوَ أَحَدُ قَوْمِهِ بَنِي سَلِمَةَ - كَثُرَ دَيْنُهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزِدْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاءَهُ عَلَى أَنْ خَلَعَ لَهُمْ مَالَهُ
Передал нам Сулейман бн Дауд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бн Язид, от Ибн Шихаба, сообщил мне Абдуррахман бн Каʿб бн Малик, что у Муаза бн Джабаля — а он происходил из их племени бану Саляма — сильно увеличились долги в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 171مرفوعО банкроте (муфлисе)أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، لَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلُّهُ ، فَأَتَى غُرَمَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَبَ مُعَاذٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا أَوْ يُؤَخِّرُوا ، فَأَبَوْا ، فَلَوْ تَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мутаваккиль аль-Аскаляни, оба они (передали), передал нам Абдурраззак, сообщил нам Маамор, от аз-Зухри, от Ибн Каʿб бн Малика — причем Ибн Дауд назвал его по имени: Абдуррахман, — что Муаз бн Джабаль продолжал брать в долг, пока его имущество не оказалось полностью исчерп
- Хадис 172مرفوعО банкроте (муфлисе)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، زَادَ : وَإِنْ كَانَ فَضَلَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْءٌ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Передал нам Сулейман бн Дауд, [Абдуллах бн Вахб], сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Абу Бакр бн Абдуррахман бн аль-Харис бн Хишам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, аналогичное хадису аз-Зухри, добавив: «А если от стоимости [имущества] что-то ос
- Хадис 173مرفوعО банкроте (муфлисе)مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا مَعْلُوثًا فِيهِ شَعِيرٌ ، فَقَالَ : اعْزِلْ هَذَا مِنْ هَذَا ، وَهَذَا مِنْ هَذَا ، ثُمَّ بِعْ ذَا كَيْفَ شِئْتَ ; فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي دِينِنَا غِشٌّ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абдульаʿля бн Абдульаʿля, от Бурда, от Сулеймана бн Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который продавал зерно, смешанное с ячменем, и сказал: „Отдели это от этого и это от этого, а зат
- Хадис 174مرفوعО банкроте (муфлисе)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَبِيعُ حِنْطَةً يَخْلِطُ الْجَيِّدَ بِالرَّدِيءِ ، فَنَهَاهُ وَقَالَ : مَيِّزْ كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ
Передал нам Исмаил бн Масада ат-Тунухи, передал нам Абу Тауба, передал нам Мусʿаб аль-Аскаляни, от Суфьяна, от Мухаммада бн Рашида, от Макхуля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который продавал пшеницу, смешивая хорошее зерно с худшим, запретил ему
- Хадис 175مرفوعО банкроте (муфлисе)نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشَابَ لَبَنٌ لِبَيْعٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил разбавлять молоко водой для продажи».
- Хадис 176مرفوعО банкроте (муфлисе)نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيِّ بِالْمَيِّتِ
Передал нам Абдусслам бн Атик ад-Димашки, передал нам Абу Мусхир, передал мне Яхья бн Хамза, передал мне Мухаммад бн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Саида бн аль-Мусайяба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать живое за неокрепшее (или: за то, чего ещ
- Хадис 177مرفوعО банкроте (муфлисе)نَهَى عَنْ بَيْعِ اللَّحْمِ بِالْحَيَوَانِ
Передал нам аль-Каʿнаби, от Малика, от Зейда бн Асляма, от Саида бн аль-Мусайяба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать мясо за живое животное.
- Хадис 178مرفوعО банкроте (муфлисе)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنْ مَكَّةَ مُهَاجِرَيْنِ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَّا بِرَاعِي غَنَمٍ فَاشْتَرَيَا مِنْهُ شَاةً وَشَرَطَ أَنَّ سَلَبَهَا لَهُ
Передал нам Ахмад бн Саид аль-Хамадани и Сулейман бн Дауд аль-Махри, которые сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Муса бн Шаейба аль-Хадрами, от Юнуса бн Язида, от Умары бн Газийа аль-Ансари, от Урвы бн аз-Зубайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда они с Абу
- Хадис 179مرفوعО банкроте (муфлисе)...( 19012 ) . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنْ مَكَّةَ مُهَاجِرَيْنِ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَّا بِرَاعِي غَنَمٍ فَاشْتَرَيَا مِنْهُ شَاةً وَشَرَطَ أَنَّ سَلَبَهَا لَهُ كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي: قالا نا . كذا في طبعة الرسالة ،
Передал нам Ахмад бн Саид и Сулейман бн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне аль-Лейс, от Юнуса бн Язида, от Умары бн Газийа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда они с Абу Бакром вышли из Мекки, переселяясь в
- Хадис 180مرفوعО банкроте (муфлисе)نَهَى عَنِ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ وَلَمْ يُبَيِّنْ
Передал нам Муса бн Исмаил, передал нам Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нанимать наемного работника, не разъяснив ему плату.