Передали нам Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Халляд (и сказали): передал нам Яхья ибн Саид от Шу'бы, передал мне аль-Хакам от Ибрахима, от 'Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в пять ракаатов. Ему сказали: „Было ли добавлено чт
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 1205مرفوعГлава о том, кто совершил полуденную молитву (зухр) в пять ракаатов по забывчивостиصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً خَمْسًا ؛ فَقِيلَ لَهُ : أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَقِيلَ لَهُ ، فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
- Хадис 1206مرفوعГлава о том, что передается о человеке, который встал после двух ракаатов по забывчивостиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً ، أَظُنُّ أَنَّهَا الْعَصْرُ ؛ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّانِيَةِ قَامَ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Передали нам 'Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, и Хишам ибн 'Аммар (и сказали): передал нам Суфьян ибн 'Уейна от аз-Зухри, от аль-А'раджа, от Ибн Бухайны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву — я полагаю, что это была молитва аср — и когда он был на втором ракаате
- Хадис 1207مرفوعГлава о том, что передается о человеке, который встал после двух ракаатов по забывчивостиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي ثِنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ نَسِيَ الْجُلُوسَ ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَ ، سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передали нам Ибн Нумайр, Ибн Фудейль и Язид ибн Харун. (А также) передал нам 'Усман ибн Абу Шейба, передали нам Абу Халид аль-Ахмар, Язид ибн Харун и Абу Му'авия, и все они — от Яхьи ибн Саида, от Абдуррахмана аль-А'раджа, о том, что Ибн Бухайна сообщил ему: «Прор
- Хадис 1208مرفوعГлава о том, что передается о человеке, который встал после двух ракаатов по забывчивостиإِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَلَمْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ ، فَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от Джабира, от Мугиры ибн Шубейля, от Кайса ибн Абу Хазима, от Мугиры ибн Шу'бы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас встает после двух ракаатов и е
- Хадис 1209مرفوعГлава о том, что передается о том, кто усомнился в своей молитве и вернулся к тому, в чем был уверенإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ ، فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً ، وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ ، وَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلَاثِ وَالْأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ لْيُتِمَّ مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ حَتَّى يَكُونَ الْوَهَمُ فِي
Передал нам Абу Юсуф ар-Ракки Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, передал нам Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Макхуля, от Курейба, от Ибн Аббаса, от Абдуррахмана ибн 'Ауфа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо
- Хадис 1210مرفوعГлава о том, что передается о том, кто усомнился в своей молитве и вернулся к тому, в чем был уверенإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ ، فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً ، وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ لِتَمَامِ صَلَاتِهِ ، وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ رَ
Передал нам Абу Курейб, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Ибн 'Аджлана, от Зайда ибн Асляма, от 'Ата ибн Язида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть отбросит сомнение и
- Хадис 1211مرفوعГлава о том, что передается о том, кто усомнился в своей молитве и постарался установить истинуصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لَا نَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ ، فَسَأَلَ فَحَدَّثْنَاهُ ، فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمُ
«Он написал мне об этом, и я прочитал это ему». Он сказал: «Сообщил мне Ибрахим от 'Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соверш
- Хадис 1212مرفوعГлава о том, что передается о том, кто усомнился в своей молитве и постарался установить истинуإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Передал нам 'Али ибн Мухаммад, передал нам Ваки' от Ми'сара, от Мансура, от Ибрахима, от 'Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас сомневается во время молитвы, пусть постарается выбрать правильное, а затем сов
- Хадис 1213مرفوعГлава о том, кто дал салам после двух или трех ракаатов по забывчивостиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهَا فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ - يُقَالُ لَهُ : ذُو الْيَدَيْنِ - : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقَصُرَتْ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ : مَا قَصُرَتْ وَمَا نَسِيتُ . قَالَ : إِذًا فَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ . قَالَ : أَكَمَا يَقُولُ ذُو ا
Передали нам 'Али ибн Мухаммад, Абу Курейб и Ахмад ибн Синан (и сказали): передал нам Абу Усама от 'Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву с забывчивостью и произнес таслим после двух ракаатов. Какой-то человек п
- Хадис 1214مرفوعГлава о том, кто дал салам после двух или трех ракаатов по забывчивостиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ : قَصُرَتِ الصَّلَاةُ ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَهَ
Передал нам Али бент Мухаммад, передал нам Абу Усама, от Ибн Авна, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Помолился с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один из вечерних намазов в два ракята, затем дал салям, затем подошел к куску дерева, который был в мечети, и
- Хадис 1215مرفوعГлава о том, кто дал салам после двух или трех ракаатов по забывчивостиسَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ ، فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَنَادَى : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ ، فَصَلَّى ت
Передал нам Мухаммад бент аль-Мусанна и Ахмад бент Сабит аль-Джахдари, передал нам Абдуль-Ваххаб, передал нам Халид аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бент Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал салям после трех ракятов предзака
- Хадис 1216مرفوعГлава о том, что передано относительно двух земных поклонов за невнимательность до таслимаإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ زَادَ أَوْ نَقَصَ ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ
Передал нам Суфьян бент Ваки‘, передал нам Юнус бент Букайр, передал нам Ибн Исхак, передал мне аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, шайтан приходит к любому из вас в его намазе и встает между ним и его собственным сознанием
- Хадис 1217مرفوعГлава о том, что передано относительно двух земных поклонов за невнимательность до таслимаإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ بَيْنَ بَنِي آدَمَ وَبَيْنَ نَفْسِهِ ، فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ
Передал нам Суфьян бент Ваки‘, передал нам Юнус бент Букайр, передал нам Ибн Исхак, сообщил мне Салама бент Сафван бент Салама, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, шайтан входит между сыном Адама и его сознанием, так что он не знает,
- Хадис 1218مرفوعГлава о том, что передается о том, кто совершает два земных поклона после салямаأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Передал нам Абу Бакр бент Халлад, передал нам Суфьян бент Уйейна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, что Ибн Мас‘уд совершил два земных поклона из-за забывчивости после саляма и упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так же.
- Хадис 1219مرفوعГлава о том, что передается о том, кто совершает два земных поклона после салямаفِي كُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
Передал нам Хишам бент Аммар и Усман бент Абу Шейба, которые сказали: передал нам Исмаил бент Айяш, от Убейдуллы бент Убейда, от Зухайра бент Салима аль-Анси, от Абдуррахмана бент Джубайра бент Нуфайра, от Савбана, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 1220مرفوعГлава о том, что передается относительно продолжения молитвы с того момента, на котором был сбой (бина)خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ ، وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا ، وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصّ
Передал нам Якуб бент Хумайд бент Касиб, передал нам Абдуллах бент Муса ат-Тейми, от Усамы бент Зайда, от Абдуллы бент Язида — вольноотпущенника аль-Асвада бент Суфьяна, от Мухаммада бент Абдуррахмана бент Савбана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выше
- Хадис 1221مرفوعГлава о том, что передается относительно продолжения молитвы с того момента, на котором был сбой (бина)مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ أَوْ رُعَافٌ أَوْ قَلَسٌ أَوْ مَذْيٌ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ ، وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ
Передал нам Мухаммад бент Яхья, передал нам аль-Хайсам бент Хариджа, передал нам Исмаил бент Айяш, от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого случится рвота, или носовое кровотечение, или отрыжка (каляс),
- Хадис 1222مرفوعГлава о том, как следует удалиться тому, у кого во время молитвы нарушилось омовениеإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَحْدَثَ فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ ، ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ
Передал нам Умар бент Шабба бент Убейда бент Зайд, передал нам Умар бент Али аль-Мукаддами, от Хишама бент Урвы, от его отца, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас совершает намаз и у него произойдет осквернение (нарушение омовения), пу
- Хадис 1222 (م)مرفوعГлава о том, как следует удалиться тому, у кого во время молитвы нарушилось омовение، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ . إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَحْدَثَ فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ
… подобное: «Если кто-нибудь из вас совершает намаз и у него произойдет осквернение, пусть прижмет нос рукой,
- Хадис 1223مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы больногоكَانَ بِيَ النَّاصُورُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فَقَالَ : صَلِّ قَائِمًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
Передал нам Али бент Мухаммад, передал нам Ваки‘, от Ибрахима бент Тахмана, от Хусейна аль-Муаллима, от Ибн Бурайды, от Имрана бент Хусайна, который сказал: У меня была грыжа (или геморрой/насоур), и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о намазе, на что он ответил: «Молись сто