Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘. (И по другому пути) Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Мухаммад бин Джафар; они оба сказали: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от ‘Асима бин Дамры, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 1186مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в конце ночиمِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
- Хадис 1187مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в конце ночиمَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ لْيَرْقُدْ ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Передал нам ‘Абдуллах бин Са‘ид, передал нам Ибн Абу Ганийя, передал нам аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот из вас, кто боится, что не проснется в конце ночи, пусть совершит витр в начале ночи, а затем спит. А то
- Хадис 1188مرفوعГлава о том, что передается о том, кто проспал молитву витр или забыл о нейمَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ ، فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ أَوْ ذَكَرَ
Передал нам Абу Мусаб Ахмад бин Абу Бакр аль-Мадини и Сувейд бин Са‘ид, которые сказали: передал нам ‘Абдуррахман бин Зайд бин Аслям, от своего отца, от ‘Ата бин Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто проспит витр или забудет его
- Хадис 1189مرفوعГлава о том, что передается о том, кто проспал молитву витр или забыл о нейأَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 1190مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в три, пять, семь и девять ракаатовالْوِتْرُ حَقٌّ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِخَمْسٍ ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِثَلَاثٍ ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Фрьяби от аль-Ауза'и, от аз-Зухри, от 'Ата ибн Язида аль-Ляйси, от Абу Айюба аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Витр — это истина. Кто хочет, пусть совершает витр в пять ракаатов, кто хоч
- Хадис 1191مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в три, пять, семь и девять ракаатовسَأَلْتُ عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَفْتِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ ، فَيَبْعَثُهُ اللهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Ауфа, от Са'да ибн Хишама, который сказал: «Я спросил 'Аишу и сказал: „О мать правоверных, поведай мне о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ Она о
- Хадис 1192مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в три, пять, семь и девять ракаатовكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ ، لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ وَلَا كَلَامٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из семи или пяти ракаатов, не разделяя их ни таслимом, ни разговорами».
- Хадис 1193مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в путешествииكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا ، وَكَانَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ . قُلْتُ : وَكَانَ يُوتِرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Передали нам Ахмад ибн Синан и Исхак ибн Мансур (и сказали): передал нам Язид ибн Харун, передал нам Шу'ба от Джабира, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в пути молитву в два ракаата и не добавлял к ним ничего, а также соверша
- Хадис 1194مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в путешествииسَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَهُمَا تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ ، وَالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил молитву путника в два ракаата, и они являются полноценными, а не сокращенными, а витр в пути — это сунна».
- Хадис 1195مرفوعГлава о том, что передается относительно двух ракаатов после витр-молитвы, совершаемых сидяكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Хаммад ибн Мас'ада, передал нам Маймун ибн Муса аль-Мара'и от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после витра два легких ракаата сидя.
- Хадис 1196مرفوعГлава о том, что передается относительно двух ракаатов после витр-молитвы, совершаемых сидяكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ ، ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يَقْرَأُ فِيهِمَا وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
Передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам Умар ибн Абдуль-Вахид, передал нам аль-Ауза'и от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, который сказал: «Рассказала мне 'Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в один ракаат, затем совершал два ракаа
- Хадис 1197مرفوعГлава о том, что передается относительно отдыха на боку после витр-молитвы и после двух ракаатов рассветаمَا كُنْتُ أُلْفِي - أَوْ أَلْقَى - النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَّا وَهُوَ نَائِمٌ عِنْدِي
«В конце ночи я заставала (или: встречала) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, только спящим у меня».
- Хадис 1198مرفوعГлава о том, что передается относительно отдыха на боку после витр-молитвы и после двух ракаатов рассветаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата фаджра, он ложился на правый бок».
- Хадис 1199مرفوعГлава о том, что передается относительно отдыха на боку после витр-молитвы и после двух ракаатов рассветаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата фаджра, он ложился».
- Хадис 1200مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр верхом на верблюдицеكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَتَخَلَّفْتُ فَأَوْتَرْتُ . فَقَالَ : مَا خَلَّفَكَ ؟ قُلْتُ : أَوْتَرْتُ . فَقَالَ : أَمَا لَكَ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِير
Передал нам Ахмад ибн Синан, передал нам Абдуррахман ибн Махди от Малика ибн Анаса, от Абу Бакра ибн Умара ибн Абдуррахмана ибн Абдуллах ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от Саида ибн Ясара, который сказал: «Я был с Ибн Умаром, затем отстал и совершил витр. Он спросил: „Что тебя задержало?“ Я ответил: „Я с
- Хадис 1201مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр верхом на верблюдицеكَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Язид аль-Асфати, передал нам Абу Дауд, передал нам 'Аббад ибн Мансур от 'Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр на своей верховой животине.
- Хадис 1202مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в начале ночиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ . قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ فَقَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْ
Передал нам Абу Дауд Сулейман ибн Тауба, передал нам Яхья ибн Абу Букайр, передал нам Заида от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн 'Акыля, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Бакра: „В какое время ты совершаешь витр?“ Тот ответил:
- Хадис 1202 (م)مرفوعГлава о том, что передано относительно молитвы витр в начале ночиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ
Передал нам Абу Дауд Сулейман ибн Тауба, сообщил нам Мухаммад ибн 'Аббад, передал нам Яхья ибн Суляйм от 'Убайдуллаха, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру...
- Хадис 1203مرفوعГлава о забывчивости во время молитвыصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ . قَالَ إِبْرَاهِيمُ : وَالْوَهْمُ مِنِّي ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُو
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и либо добавил, либо убавил (что-то в ней)». Ибрахим сказал: «Сомнение исходит от
- Хадис 1204مرفوعГлава о забывчивости во время молитвыأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ؛ فَقَالَ : أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى . فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
«Кто-нибудь из нас совершает молитву и не знает, сколько он совершил». Тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: