Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам Суфьян, от аль-Хасана бин ‘Умара, от Фираса, от аш-Ша‘би, от аль-Хариса, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Абу Бакр и ‘Умар — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исклю
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 95مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
- Хадис 96مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахإِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ ، وَأَنْعَمَا
Передал нам Али бин Мухаммад и ‘Амр бин ‘Абдуллах, которые сказали: Передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш, от ‘Атыйи бин Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, обитателей высоких степеней те, кто ниже их, будут
- Хадис 97مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахإِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ، وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ .
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, (и в другом иснаде): передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Муаммаль, — оба они сказали: Передал нам Суфьян, от ‘Абдуль-Малика бин ‘Умейра, от вольноотпущенника Ри‘би бин Хираша, от Ри‘би бин Хираша, от Хузайфы бин аль-Ямана, который сказал: Пос
- Хадис 98مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ ، أَوْ قَالَ : يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ ، قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ ، وَأَنَا فِيهِمْ ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي ، وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَتَرَ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Ибн аль-Мубарак, от ‘Умара бин Абу Хусейна, от Ибн Абу Мулейки, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Когда ‘Умар был положен на носилки, люди столпились вокруг него, взывая с мольбами и совершая заупокойную молитву (ил
- Хадис 99مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَقَالَ : هَكَذَا نُبْعَثُ .
«Вот так мы будем воскрешены».
- Хадис 100مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Передал нам Абу Шу‘айб Салих бин аль-Хайсам аль-Васыты, передал нам ‘Абдуль-Куддус бин Бакр бин Хунайс, передал нам Малик бин Мигваль, от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Абу Бакр и ‘Умар — господа зрелых муже
- Хадис 101مرفوعДостоинство Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ . قِيلَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : " أَبُوهَا .
«О Посланник Аллаха! Кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Спросили: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
- Хадис 102موقوفО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ ؟ قَالَتْ : أَبُو بَكْرٍ . قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّهُمْ ؟ قَالَتْ : عُمَرُ . قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّهُمْ ؟ قَالَتْ : أَبُو عُبَيْدَةَ .
«Кто из сподвижников был для него любимее всех?» Она ответила: «Абу Бакр». Я спросил: «А кто после него?» Она ответила: «‘Умар». Я спросил: «А кто после него?» Он
- Хадис 103موقوفО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
«О Мухаммад, поистине, обитатели небес возликовали исламу ‘Умара».
- Хадис 104مرفوعО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахأَوَّلُ مَنْ يُصَافِحُهُ الْحَقُّ عُمَرُ ، وَأَوَّلُ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، وَأَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ ، فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ат-Тальхи, сообщил нам Дауд бин ‘Ата аль-Мадини, от Салиха бин Кейсана, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Убайя бин Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первый, с кем пожмет руку Истина (Аллах) — это ‘
- Хадис 105مرفوعО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахاللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ خَاصَّةً
Передал нам Мухаммад бин ‘Убейд Абу ‘Убейд аль-Мадини, передал нам ‘Абдуль-Малик бин аль-Маджишун, передал мне аз-Занджи бин Халид, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, возвысь ислам посредством ‘Ума
- Хадис 106مرفوعО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، وَخَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ .
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от ‘Амра бин Мурры, от ‘Абдуллаха бин Салимы, который сказал: Я слышал, как ‘Али говорил: «Лучшие из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это Абу Бакр, а лучший из людей после Абу Бакра — это ‘Ум
- Хадис 107مرفوعО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَنْبِ قَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقَالَتْ : لِعُمَرَ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا . قَالَ أَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Харис аль-Мисри, который сказал: сообщил нам ал-Лайс бин Са‘д, передал мне ‘Укайль от Идн Шихаба, сообщил мне Са‘ид бин аль-Мусаййиб о том, что Абу Хурайра сказал: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Пока я спал, я увидел себя в Р
- Хадис 108مرفوعО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахإِنَّ اللهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ ، يَقُولُ بِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах вложил истину на язык Умара, и он говорит ею»».
- Хадис 109مرفوعО достоинстве Усмана, да будет доволен им Аллахلِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ .
Передал нам Абу Марван Мухаммад бин Усман аль-Усмани, передал нам мой отец Усман бин Халид от Абдуррахмана бин Абу Зинада от его отца от аль-А‘раджа от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка есть сподвижник в Раю, а моим сподвижни
- Хадис 110مرفوعО достоинстве Усмана, да будет доволен им Аллахأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا عُثْمَانُ ! هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ ، عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا
Передал нам Абу Марван Мухаммад бин Усман аль-Усмани, передал нам мой отец Усман бин Халид от Абдуррахмана бин Абу Зинада от Абу Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил Усмана у дверей мечети и сказал: «О Усман! Это Джибриль сообщил м
- Хадис 111مرفوعО достоинстве Усмана, да будет доволен им Аллахذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ، فَوَثَبْتُ ، فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ، ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Абдуллах бин Идрис от Хишама бин Хассана от Мухаммада бин Сирина от Ка‘ба бин Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о смуте и приблизил ее. В это время прошел человек, укутавший голову, и Посланник Аллах
- Хадис 112مرفوعО достоинстве Усмана, да будет доволен им Аллахيَا عُثْمَانُ ، إِنْ وَلَّاكَ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللهُ ، فَلَا تَخْلَعْهُ . يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالَ النُّعْمَانُ : فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا ؟ قَالَتْ : أُنْسِيت
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-Фарадж бин Фдаля от Раби‘а бин Язида ад-Димашки от Ан-Ну‘мана бин Башира от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усман, если Аллах наделит тебя этой властью в какой-то де
- Хадис 113مرفوعО достоинстве Усмана, да будет доволен им Аллахقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ : وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي . قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ . قُلْنَا : أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ . قُلْنَا : أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، فَجَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр и ‘Али бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Ваки‘, передал нам Исма‘ил бин Абу Халид от Кайса бин Абу Хазима от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время своей болезни: «Я бы хотел, чтобы со
- Хадис 114مرفوعО достоинстве Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَلَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ .
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, Абу Му‘авия и Абдуллах бин Нумайр от аль-А‘маша от ‘Адия бин Сабита от Зирра бин Хубайша от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Завещал мне Пророк, не умеющий читать и писать, да благословит его Аллах и приветствует, что любит меня толь