Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халид бин Махляд, от Сулеймана бин Биляля, передал мне ‘Амр бин Яхья аль-Мазини, от Абу Зейда, вольноотпущенника племени Са‘ляба, от Ма‘киля бин Абу Ма‘киля аль-Асади, который сподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал:
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 319مرفوعГлава о запрете поворачиваться лицом к кибле при испражнении и мочеиспусканииنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
- Хадис 320مرفوعГлава о запрете поворачиваться лицом к кибле при испражнении и мочеиспусканииأَنَّهُ يَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ .
Передал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид ад-Димашки, передал нам Марван бин Мухаммад, передал нам Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: сообщил мне Абу Са‘ид аль-Худри, что он свидетельствует перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, чт
- Хадис 321مرفوعГлава о запрете поворачиваться лицом к кибле при испражнении и мочеиспусканииإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا ، وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
Передал нам Абу аль-Хасан ибн Салама: и сообщил нам Абу Са‘д Умейр бин Мирдас ад-Даунёки, передал нам Абд ар-Рахман бин Ибрахим Абу Яхья аль-Басри, передал нам Ибн Лахи‘а, от Аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 322مرفوعГлава о дозволении этого в отхожем месте и разрешенности этого там, а не в пустынных местахيَقُولُ نَاسٌ : إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ ، مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ .
Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам Абд аль-Хамид бин Хабиб, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Яхья бин Са‘ид аль-Ансари. (И передал нам) также Абу Бакр бин Халлад и Мухаммад бин Яхья, которые сказали: передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Яхья бин Са‘ид, что Мухаммад бин Яхья бин Хаббан с
- Хадис 323 V1مرفوعГлава о дозволении этого в отхожем месте и разрешенности этого там, а не в пустынных местахرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отхожем месте лицом к кибле».
- Хадис 323 V2مرفوعГлава о дозволении этого в отхожем месте и разрешенности этого там, а не в пустынных местах.
346 (з) Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: и передал нам Абу Хатим, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, после чего упомянул подобное: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отхожем месте лицом к кибле». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: и передал нам Абу Хатим, передал нам
- Хадис 324 V1مرفوعГлава о дозволении этого в отхожем месте и разрешенности этого там, а не в пустынных местахذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمُ الْقِبْلَةَ ، فَقَالَ : أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا ، اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и ‘Али бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Ваки‘, от Хаммада бин Саламы, от Халида аль-Хазза’, от Халида бин Абу ас-Салта, от ‘Ирака бин Малика, от ‘Аиши, которая сказала: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули людей, кото
- Хадис 324 V2مرفوعГлава о дозволении этого в отхожем месте и разрешенности этого там, а не в пустынных местах348 ( ز ) قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدَكَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ ، مِثْلَهُ . ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُ
348 (з) Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: передал нам Яхья бин ‘Андак, передал нам ‘Абдул- ‘Азиз бин аль-Мугира, от Халида аль-Хазза’, от Халида бин Абу ас-Салта подобное: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули людей, которые не любят поворачиваться срамными местам
- Хадис 325مرفوعГлава о дозволении этого в отхожем месте и разрешенности этого там, а не в пустынных местахنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ ، فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам мой отец, который сказал: я слышал, как Мухаммад бин Исхак рассказывал от Абана бин Салиха, от Муджахида, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поворачиваться лицом к
- Хадис 326 V1مرفوعГлава об очищении от остатков мочи (истибра) после мочеиспусканияإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘. (И передал нам) также Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу Ну‘айм. Они оба сказали: передал нам Зам‘а бин Салих, от ‘Исы бин Йаздада аль-Ямани, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-
- Хадис 326 V2مقطوعГлава об очищении от остатков мочи (истибра) после мочеиспускания.
351 (з) Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: сообщил нам ‘Али бин ‘Абдул-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, после чего упомянул подобное: «Когда кто-нибудь из вас справит малую нужду, пусть стряхнет свой половой член трижды». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: сообщил нам ‘Али бин ‘Абдул-‘Азиз, передал нам Аб
- Хадис 327مرفوعГлава о том, кто справил малую нужду и не прикоснулся к водеانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : مَاءٌ . قَالَ : مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ ، وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама, от ‘Абдуллаха бин Яхьи ат-Тау‘ама, от Ибн Абу Мулейки, от его матери, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ушел справлять малую нужду, и Умар последовал за ним с водой. (Посланник Аллаха) спр
- Хадис 328مرفوعГлава о запрете справлять нужду на проезжей части дорогиكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا ، فَبَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ ، فَقَالَ : وَاللهِ ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا ، وَ
Передал нам Хармала бин Яхья, передал нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Нафи‘ бин Язид, от Хайвы бин Шурайха, что Абу Са‘ид аль-Химьяри рассказал ему: «Му‘аз бин Джабал рассказывал то, чего не слышали сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и молчал о том, что они с
- Хадис 329مرفوعГлава о запрете справлять нужду на проезжей части дорогиإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ ، وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ ، وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلَاعِنِ
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Амр бин Абу Салама, от Зухайра, который сказал: Салим сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: передал нам Джабир бин ‘Абдуллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Остерегайтесь устраивать привалы на главны
- Хадис 330مرفوعГлава о запрете справлять нужду на проезжей части дорогиنَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ ، أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا ، أَوْ يُبَالَ فِيهَا
Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Амр бин Халид, передал нам Ибн Лахи‘а, от Курры, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву на проезжей части дороги, устраивать там отхожее место или мочиться там.
- Хадис 331مرفوعГлава об удалении для испражнения на открытой местностиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уходил справлять нужду, он удалялся на большое расстояние».
- Хадис 332مرفوعГлава об удалении для испражнения на открытой местностиكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам ‘Умар бин ‘Убайд, от ‘Умара бин аль-Мусанны, от ‘Аты аль-Хурасани, от Анаса, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он отлучился для своей нужды, а затем вернулся и попросил воды для омовения
- Хадис 333مرفوعГлава об удалении для испражнения на открытой местностиكَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ .
Передал нам Я‘куб бин Хумайд бин Касиб, передал нам Яхья бин Сулейм, от Ибн Хухайма, от Юнуса бин Хаббаба, от Я‘ля бин Мурры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся справлять нужду, удалялся на большое расстояние.
- Хадис 334مرفوعГлава об удалении для испражнения на открытой местностиحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، فَأَبْعَدَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Каттан, от Абу Джа‘фара аль-Хатми (его звали Умейр бин Язид), от ‘Умары бин Хузаймы, а также от Хариса бин Фудайля, от ‘Абдуррахмана бин Абу Курада, который сказал: «Я совершал хадж вместе с Про
- Хадис 335مرفوعГлава об удалении для испражнения на открытой местностиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ 11 صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Исма‘ил бин ‘Абдуль-Малик, от Аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путь, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не под