Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама. (И передал нам) также Исхак бин Мансур, сообщил нам ан-Надр бин Шумайль, от Бахза бин Хакима, от его отца, от его деда Му‘авии аль-Кушейри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О да, пусть прису
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 234مرفوعГлава о том, кто передал знание дальшеأَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
- Хадис 235مرفوعГлава о том, кто передал знание дальшеلِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
Передал нам Ахмад бин ‘Абда, сообщил нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди, передал мне Кудама бин Муса, от Мухаммада бин аль-Хусайна ат-Тамими, от Абу ‘Алькамы — вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Йасара — вольноотпущенника Ибн ‘Умара, от Ибн ‘Умара, о том, что Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 236مرفوعГлава о том, кто передал знание дальшеنَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ، ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
Передал нам Мухаммад бин Ибрахим ад-Димашки, передал нам Мубашшир бин Исма‘иль аль-Халяби, от Му‘ана бин Рифа‘а, от ‘Абд аль-Ваххаба бин Бухта аль-Макки, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да упасет Аллах раба, который услышал мои
- Хадис 237مرفوعГлава о том, кто был ключом к благуإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ ، مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
Передал нам Аль-Хусейн бин Аль-Хасан Аль-Марвази, сообщил нам Мухаммад бин Абу ‘Адий, передал нам Мухаммад бин Абу Хумейд, передал нам Хафс бин ‘Убайдуллах бин Анас, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, среди людей есть та
- Хадис 238مرفوعГлава о том, кто был ключом к благуإِنَّ لِهَذَا الْخَيْرِ خَزَائِنَ ، وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ ، فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ ، مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
Передал нам Харун бн Саид аль-Айли, Абу Джа‘фар, передал нам Абдуллах бн Вахб, сообщил мне Абдуррахман бн Зайд бн Аслям, от Абу Хазима, от Сахля бн Са‘да, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у этого блага есть сокровищницы, а у этих сокровищниц есть ключ
- Хадис 239مرفوعГлава о вознаграждении того, кто обучает людей благомуإِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ، حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
Передал нам Хишам бн ‘Аммар, передал нам Хафс бн ‘Умар, от ‘Усмана бн ‘Ата, от его отца, от Абу Ад-Дарды, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, прощения для ученого просят те, кто на небесах, и те, кто на земле, вплоть до рыб в м
- Хадис 240مرفوعГлава о вознаграждении того, кто обучает людей благомуمَنْ عَلَّمَ عِلْمًا ، فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
Передал нам Ахмад бн ‘Иса аль-Мисри, передал нам Абдуллах бн Вахб, от Яхьи бн Айюба, от Сахля бн Му‘аза бн Анаса, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто обучил какому-то знанию, ждет награда того, кто поступал в соответствии с ним, при этом награда совер
- Хадис 241 V1مرفوعГлава о вознаграждении того, кто обучает людей благомуخَيْرُ مَا يَخْلُفُ الرَّجُلَ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ : وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ ، وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا ، وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ بَعْدَهُ
Передал нам Исма‘ил бн Абу Карима аль-Харрани, передал нам Мухаммад бн Саляма, от Абу Абдуррахима, сообщил мне Зайд бн Абу Унайса, от Зайда бн Асляма, от Абдуллаха бн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшее, что человек оста
- Хадис 241 V2مرفوعГлава о вознаграждении того, кто обучает людей благомуسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلَ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ بَعْده
Абу аль-Хасан сказал: И передал нам Абу Хатим, передал нам Мухаммад бн Язид бн Синан ар-Рахави, передал нам Язид бн Синан (то есть его отец), сообщил мне Зайд бн Абу Унайса, от Фуляйха бн Сулеймана, от Зайда бн Асляма, от Абдуллаха бн Абу Катады, от его отца: Я слышал Посланника Аллаха, да благослов
- Хадис 242مرفوعГлава о вознаграждении того, кто обучает людей благомуإِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ : عِلْمًا نَشَرَهُ ، وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ ، وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ ، أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ ، أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ ، أَوْ نَهَرًا أَجْرَاهُ ، أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَ
Передал нам Мухаммад бн Яхья, передал нам Мухаммад бн Вахб бн ‘Атыйя, передал нам аль-Валид бн Муслим, передал нам Марзук бн Абу аль-Хузайль, сообщил мне аз-Зухри, сообщил мне Абу Абдуллах аль-Агарр, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
- Хадис 243مرفوعГлава о вознаграждении того, кто обучает людей благомуأَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ، ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Передал нам Я‘куб бн Хумайд бн Касиб аль-Мадини, сообщил мне Исхак бн Ибрахим, от Сафвана бн Сулейма, от ‘Убайдуллаха бн Тальхи, от аль-Хасана аль-Басри, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наилучшая милостыня (садака) — это когда мусульманин приобретает зна
- Хадис 244 V1مرفوعГлава о тех, кто не любил ходить по пятам за кем-либоمَا رُئِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ ، وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Сувейд бн ‘Амру, от Хаммада бн Салямы, от Сабита, от Шу‘айба бн Абдуллаха бн ‘Амвра, от его отца, который сказал: Никогда не видели, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел полулежа, и чтобы двое шли след в след за ним (насту
- Хадис 244 V2مرفوعГлава о тех, кто не любил ходить по пятам за кем-либо.
Абу аль-Хасан сказал: И передал нам Хазим бн Яхья, передал нам Ибрахим бн аль-Хаджаджай ас-Сами, передал нам Хаммад бн Саляма: «Никогда не видели, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел полулежа, и чтобы двое шли след в след за ним». Абу аль-Хасан сказал: И передал нам Х
- Хадис 244 V3مرفوعГлава о тех, кто не любил ходить по пятам за кем-либо254 ( ز ) قَالَ أَبُو الْحَسَنِ : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، صَاحِبُ الْقَفِيزِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . مَا رُئِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَان
Абу аль-Хасан сказал: И передал нам Ибрахим бн Наср аль-Хамадани, владелец кафиза, передал нам Муса бн Исма‘ил, передал нам Хаммад бн Саляма: «Никогда не видели, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел полулежа, и чтобы двое шли след в след за ним». Абу аль-Хасан сказал:
- Хадис 245مرفوعГлава о тех, кто не любил ходить по пятам за кем-либоمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ ، فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ ، فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ ، لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ .
Передал нам Мухаммад бн Яхья, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Му‘ан бн Рифа‘а, сообщил мне ‘Али бн Язид, который сказал: Я слышал, как аль-Касим бн ‘Абдуррахман передавал от Абу Умамы, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил в сильный жар к кладбищу аль-Бакы
- Хадис 246مرفوعГлава о тех, кто не любил ходить по пятам за кем-либоكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ ، وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ .
Передал нам ‘Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от аль-Асвада бн Кайса, от Нубайха аль-‘Анази, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел, его сподвижники шли впереди него, а его спину они оставляли ангелам.
- Хадис 247مرفوعГлава о наставлении в отношении ищущих знанияسَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ : مَرْحَبًا ، مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاقْنُوهُمْ
Передал нам Мухаммад бн аль-Харис бн Рашид аль-Мисри, передал нам аль-Хакам бн ‘Абда, от Абу Харуна аль-‘Абди, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Придут к вам люди, ищущие знание. И когда вы увидите их, то говорите им: „Добро пожа
- Хадис 248مرفوعГлава о наставлении в отношении ищущих знанияدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ ، فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ ، فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ ،
Передал нам Абдуллах бн ‘Амир бн Зурара, передал нам Му‘алля бн Хиляль, от Исма‘иля, который сказал: Мы вошли к аль-Хасану, навещая его, так что заполнили весь дом. Он подогнул свои ноги, а затем сказал: Мы вошли к Абу Хурайре, навещая его, так что заполнили весь дом. Он подогнул свои ноги, а затем
- Хадис 249مرفوعГлава о наставлении в отношении ищущих знанияكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، قَالَ : مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا : إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ ، وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي ا
Передал нам ‘Али бн Мухаммад, передал нам ‘Амр бн Мухаммад аль-‘Анкази, сообщил нам Суфьян, от Абу Харуна аль-‘Абди, который сказал: Когда мы приходили к Абу Са‘иду аль-Худри, он говорил: «Добро пожаловать по завещанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, Посланник А
- Хадис 250مرفوعГлава о пользе знания и следовании емуكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида бн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Из молений Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бесполезного знания, от молитвы, которая