Передал нам Абу Бишр Бакр бин Халаф, передал нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа от Амра бин Динара, что Хишам бин Яхья сообщил ему, что ‘Икрима бин Саляма сообщил ему о том, что двое братьев из бану аль-Мугира — один из них поклялся, что тот не будет вбивать балку в его стену. Тогда пришел Муджамми‘ бин
Сунан Ибн Маджа
سنن ابن ماجه
- Хадис 2336مرفوعГлава о человеке, который кладет балку на стену своего соседаأَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةِ أَعْتَقَ أَحَدُهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ ، فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَش
- Хадис 2337مرفوعГлава о человеке, который кладет балку на стену своего соседаلَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَهُ عَلَى جِدَارِهِ
«Пусть никто из вас не запрещает своему соседу класть свои балки на свою стену».
- Хадис 2338مرفوعГлава о спорах относительно ширины дорогиاجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
«Делайте ширину дороги в семь локтей».
- Хадис 2339مرفوعГлава о спорах относительно ширины дорогиإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передали нам Мухаммад бин Яхья и Мухаммад бин ‘Умар бин Хайядж, которые сказали: передал нам Кабиша, передал нам Суфьян от Симака от ‘Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы разойдетесь во мнениях относительно дороги, то сдела
- Хадис 2340مرفوعГлава о том, кто построил на своем участке то, что наносит вред его соседуأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنْ لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
Передал нам ‘Абдурраббих бин Халид ан-Нумайри Абу аль-Мугаллис, передал нам Фудайль бин Сулейман, передал нам Муса бин ‘Укба, передал нам Исхак бин Яхья бин аль-Валид от ‘Убады бин ас-Самита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: «Нельзя причинять вред ни себе, н
- Хадис 2341مرفوعГлава о том, кто построил на своем участке то, что наносит вред его соседуلَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
«Нельзя причинять вред ни себе, ни другим».
- Хадис 2342مرفوعГлава о том, кто построил на своем участке то, что наносит вред его соседуمَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللهُ بِهِ ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам аль-Лайс бин Са‘д от Яхья бин Са‘ида от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана от Лу‘луа от Абу Сирмы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто причиняет вред другим, тому Аллах причинит вред, и кто создает трудности другим, тому
- Хадис 2343مرفوعГлава о двух мужчинах, предъявляющих права на хижину (хаш)أَنَّ قَوْمًا اخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُصٍّ كَانَ بَيْنَهُمْ ، فَبَعَثَ حُذَيْفَةَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ ، فَقَضَى لِلَّذِينَ يَلِيهِمُ الْقِمْطُ ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ فَقَالَ: أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ .
Передали нам Мухаммад бин ас-Саббах и ‘Аммар бин Халид аль-Васити, которые сказали: передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш от Даххама бин Куррана от Нимрана бин Джарии от его отца о том, что некие люди обратились с тяжбой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, из-за хижины (хусс), которая была
- Хадис 2344مرفوعГлава о тех, кто обусловил право расторжения сделки или освобождения от обязательств (аль-халас)إِذَا بِيعَ الْبَيْعُ مِنْ رَجُلَيْنِ فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ
«Если товар продан двоим мужчинам, то право на него принадлежит первому».
- Хадис 2345مرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияأَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ سِتَّةُ مَمْلُوكِينَ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ ، فَأَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَجَزَّأَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Передали нам Наср бент Али аль-Джахдами и Мухаммад бент аль-Мусанна, которые сказали: «Передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Халид аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бент Хусайна: у одного человека было шесть рабов, и не было у него никакого другого имущества, кроме них. Пере
- Хадис 2346مرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияأَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَآ فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ ، أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا .
Передали нам Джамиль бент аль-Хасан аль-‘Атаки, передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Са‘ид, от Катады, от Хиляса, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры: двое мужчин затеяли спор относительно торговой сделки, и ни у одного из них не было доказательства (свидетелей). Тогда Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 2347مرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Яхья бент Яман, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он бросал жребий среди своих жен.
- Хадис 2348مرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияأُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَهُوَ بِالْيَمَنِ ، فِي ثَلَاثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَسَأَلَ اثْنَيْنِ ، فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا ، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ ، فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا ، فَجَعَلَ كُلَّمَا
Передал нам Исхак бент Мансур, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам ас-Саури, от Салиха аль-Хамдани, от аш-Ша‘би, от ‘Абд Хайра аль-Хадрами, от Зайда бент Аркама, который сказал: «К ‘Али бент Абу Талибу, когда он находился в Йемене, привели дело о трех мужчинах, которые сошлись с одной женщиной в
- Хадис 2349مرفوعГлава о физиогномистах (аль-кафа)دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا وَهُوَ يَقُولُ: يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا ، عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَقَدْ بَدَتْ أَقْدَامُهُمَا ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِه
Передали нам Абу Бакр бент Абу Шейба, Хишам бент ‘Аммар и Мухаммад бент ас-Саббах, сказавшие: «Передал нам Суфьян бент ‘Уейна, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел радостный со словами: «О ‘Аиша, разве ты не видиш
- Хадис 2350مرفوعГлава о физиогномистах (аль-кафа)أَنَّ قُرَيْشًا أَتَوُا امْرَأَةً كَاهِنَةً ، فَقَالُوا لَهَا : أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ ، فَقَالَتْ: إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ، ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ ، قَالَ: فَجَرُّوا كِسَاءً ، ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا ، فَأَب
«Сообщи нам, чьи следы наиболее близки по подобию к следам хозяина макама (места Ибрахима)». Она сказ
- Хадис 2351مرفوعГлава о предоставлении ребенку права выбора между родителямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ ، وَقَالَ: يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ
Передал нам Хишам бент ‘Аммар, передал нам Суфьян бент ‘Уейна, от Зияда бент Са‘да, от Хиляля бент Абу Маймуны, от Абу Маймуны, от Абу Хурайры: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику право выбора между его отцом и матерью и сказал: «О мальчик, это твоя мать, а это твой
- Хадис 2352مرفوعГлава о предоставлении ребенку права выбора между родителямиأَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ ، فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِهِ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ ، فَقَضَى لَهُ بِهِ .
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Исма‘ил бент ‘Уллайя, от ‘Усмана аль-Батти, от ‘Абд аль-Хамида бент Салямы, от своего отца, от своего деда: его родители обратились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с тяжбой (опека над ребенком), причем один из них был неверующим, а
- Хадис 2353مرفوعГлава о примирении (сульх)الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، إِلَّا صُلْحًا حَرَّمَ حَلَالًا ، أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Халид бент Махляд, передал нам Касир бент ‘Абдуллах бент ‘Амру бент ‘Ауф, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мировое соглашение дозволено между мусульмана
- Хадис 2354مرفوعГлава об ограничении в распоряжении имуществом того, кто расточительно портит егоأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَهَ
Передал нам Азхар бент Марван, передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса бент Малика: во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человек, в рассудительности (или возможностях) которого была слабость, и он занимался торговлей. Члены его семьи при
- Хадис 2355مرفوعГлава об ограничении в распоряжении имуществом того, кто расточительно портит егоهُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو ، وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ ، فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ ، وَكَانَ لَا يَدَعُ - عَلَى ذَلِكَ - التِّجَارَةَ ، فَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ: إِذَا أَنْتَ ب
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Абд аль-А‘ля, от Мухаммада бент Исхака, от Мухаммада бент Яхьи бент Хаббана, который сказал: «Это мой дед Мункиз бент ‘Амр. Он был человеком, которого постиг удар в голову, повредивший его язык, но несмотря на это, он не оставлял торговлю и постоянно