Все передачи хадиса
لَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ لِلْخَطِيئَةِ يَعْمَلُهَا .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 90эта передачаСаубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ لِلْخَطِيئَةِ يَعْمَلُهَا .
«Ничто не увеличивает жизнь, кроме благочестия, и ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы (дуа), и поистине, человек может лишиться удела из-за греха, который он совершает».
- Хадис 4022Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
«Ничто не продлевает жизнь, кроме благочестия, ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы, и, поистине, человека лишают удела из-за греха, который он совершает».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22386Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, человек лишается удела из-за греха, который он совершает; ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы (дуа), и ничто не продлевает жизнь, кроме благочестия“».
- Хадис 22413Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
«Ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы, и ничто не увеличивает жизнь, кроме благочестия, и поистине, раб может лишиться удела из-за греха, который он совершает».
- Хадис 22438Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ
«Поистине, раб лишается удела (ризк) из-за совершённого им греха, и ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы (дуа), и ничто не увеличивает жизнь, кроме благочестия».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1820Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
«Ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы, ничто не продлевает жизнь, кроме благочестия, и поистине, человек лишается удела из-за греха, который он совершает».
- Хадис 6092Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаإِنَّ الدُّعَاءَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَزِيدُ فِي الرِّزْقِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
«Поистине, мольба (дуа) отвращает предопределение, благочестие увеличивает удел, и поистине, раб лишается удела из-за греха, который он совершает».