Все передачи хадиса
الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ ، وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ ، وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ ، مِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22028Му‘аз ибн Джабальمَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، يُصَلِّي الْخَمْسَ ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ ، غُفِرَ لَهُ قُلْتُ : أَفَلَا أُبَشِّرُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : دَعْهُمْ يَعْمَلُوا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто встретит Аллаха, ничему не придавая Его в сотоварищи, совершая пять молитв и постись в Рамадан, тому будет прощено“. Я спросил: „Не обрадовать ли мне людей, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Оставь их, пусть совершают благие дела“».
- Хадис 22087Му‘аз ибн Джабальمَنْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَحَجَّ الْبَيْتَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِهِ ، أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто совершил пять молитв, совершил хадж к Дому и постился в Рамадан — и я не знаю, упомянул ли он закят или нет, — того Аллах непременно простит, совершил ли он переселение на Его пути или остался в земле, где родился“. И Муаз сказал: „О Посланник Аллаха, так не сообщить ли мне об этом людям?“ Он ответил: „Оставь людей, о Муаз. В Раю сто степеней, расстояние между каждыми двумя степенями — сто лет. А Фирдаус — это наивысшая и центральная часть Рая, из нее бьют ключом райские реки, и если вы просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе“».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18505Му‘аз ибн Джабальمَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ - لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا - كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ أَوْ قَعَدَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " ، قُل
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто совершит эти пять молитв и будет поститься в месяц Рамадан — не знаю, упомянул ли он закят со своего имущества или нет — тому Аллах обязан простить грехи, совершит ли он переселение (хиджру) или останется там, где его родила мать”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не выйти ли мне и не сообщить ли людям?” Он ответил: “Нет, оставь людей совершать благие дела, ибо в Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей, а самая высокая ступень из них — Фирдаус”».
- Хадис 18506Му‘аз ибн Джабаль2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и привел подобное: «Кто совершит эти пять молитв и будет поститься в месяц Рамадан — не знаю, упомянул ли он закят со своего имущества или нет — тому Аллах обязан простить грехи, совершит ли он переселение или останется там, где его родила мать. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не выйти ли мне и не сообщить ли людям?” Он ответил: “Нет, оставь людей совершать благие дела, ибо в Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей, а самая высокая ступень из них — Фирдаус”».
- Хадис 18507Му‘аз ибн Джабаль، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ
«Кто совершит эти пять молитв и будет поститься в месяц Рамадан — не знаю, упомянул ли он закят со своего имущества или нет — тому Аллах обязан простить грехи, совершит ли он переселение или останется там, где его родила мать. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не выйти ли мне и не сообщить ли людям?” Он ответил: “Нет, оставь людей совершать благие дела, ибо в Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей, а самая высокая ступень из них — Фирдаус”».
- Хадис 18508Му‘аз ибн Джабальمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершал молитву, выплачивал закят и постился в Рамадан, тому Аллах обязан простить грехи”».