Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний Аллах говорит: «Я таков, каким Мой раб считает Меня, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня про себя, то Я поминаю его про Себя, а если он поминает Меня в обществе [людей], то Я поминаю его в обществе, которое лучше их. Если он приближается ко мне на пядь, я приближаюсь к нему на локоть, если он приближается ко мне на локоть, я приближаюсь к нему на сажень, а если он приходит ко Мне пешком, то Я иду к нему бегом»“».

«Аллах сказал: "Я нахожусь согласно мнию Моего раба обо Мне"».

«Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; а если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень, или на две сажени».

«Великий и Могучий Аллах говорит: "Я таков, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе, то Я поминаю его про Себя; если он поминает Меня в обществе (людей), то Я поминаю его в обществе, которое лучше их. Если он приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть; если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень; а если он идет ко Мне шагом, то Я бегу к нему бегом"».

«а если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень». (Текст звучит так): «Я таков, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе, то Я поминаю его про Себя; если он поминает Меня в обществе, то Я поминаю его в обществе, которое лучше их. Если он приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть; а если он идет ко Мне шагом, то Я бегу к нему бегом».

«Поистине, Аллах сказал: "Если Мой раб встречает Меня на пядь, Я встречаю его на локоть; если он встречает Меня на локоть, Я встречаю его на сажень; а если он встречает Меня на сажень, Я иду к нему быстрее"».

«Поистине, Аллах говорит: „Я таковым, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне“».

«Сказал Аллах Могущественный и Великий: „Если Мой раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; а если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень (или: на два локтя); и если он придет ко Мне шагом, то Я явлюсь к нему бегом“».

«если он придет ко Мне шагом, то Я явлюсь к нему бегом». («Если Мой раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; а если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень»).

«Говорит Аллах Могущественный и Великий: „Я таков, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе своей, то и Я поминаю его в Себе; а если он поминает Меня в обществе (людей), то Я поминаю его в обществе, которое лучше их. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; а если он придет ко Мне шагом, то Я явлюсь к нему бегом“».

«Всемогущий и Великий Аллах сказал: „Я таков, каков раб Мой обо Мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня. Клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем любой из вас радуется, когда находит свою потерявшуюся вещь в пустыне. Кто приближается ко Мне на пядь, к тому Я приближаюсь на локоть, а кто приближается ко Мне на локоть, к тому Я приближаюсь на сажень. И если он идет ко Мне шагом, то Я иду к нему бегом“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем любой из вас радуется своей потерявшейся вещи, когда находит ее“».

«Аллах сильнее радуется покаянию кого-либо из вас, чем кто-либо из вас своей потерявшейся вещи, когда находит ее».

«Поистине, Аллах говорит: „Я таков, каков раб Мой обо Мне думает, и Я с ним, когда он взывает ко Мне“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах Могущественный и Великий говорит: «Я тако́в, каковым считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня про себя, то Я поминаю его про Себя, а если он поминает Меня в обществе, то Я поминаю его в обществе, лучшем, чем они. Если он приближается ко мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть, если он приближается ко мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень, а если он идет ко Мне шагом, то Я иду к нему бегом»"».

«Великий и Могучий Аллах говорит: „Я с Моим рабом, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня про себя, Я поминаю его про Себя, а если он поминает Меня в обществе [людей], Я поминаю его в обществе, которое лучше их. Если он приближается ко мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть, а если он приближается ко мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень. Если он идет ко Мне шагом, то Я спешу к нему бегом“».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всемогущий изрек: „Я таков, каким Мой раб считает Меня“».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сказал: "Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; а если он направится ко Мне шагом, то Я брошусь к нему навстречу со всех ног"».

«Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя, а кто помянет Меня в обществе людей, того Я помяну в обществе, которое лучше их и прекраснее».

«Всевышний Аллах говорит: „Я таковым, каким Мой раб считает Меня. Если он думает обо Мне хорошее — то оно для него, а если думает плохое — то оно для него“».

«Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя. А кто помянет Меня в обществе людей, того Я помяну в обществе еще лучшем и многочисленнее этого».

«Аллах Всемогущий и Великий говорит: „Я таков, какими Меня считает Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня про себя, то Я поминаю его про Себя; а если он поминает Меня в обществе (людей), то Я поминаю его в еще лучшем обществе. Если он приближается ко мне на пядь, то Я приближаюсь к нему на локоть; если он приближается ко мне на локоть, то Я приближаюсь к нему на сажень; а если он идет ко мне пешком, то Я иду к нему быстрее“».

«И порой он упоминал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — сказавшего: „Не приближается ко мне раб на пядь, кроме как я приближаюсь к нему на локоть, и не приближается он ко мне на локоть, кроме как я приближаюсь к нему на сажень или даже больше“».

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Я таковым, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне”».

«Всевышний и Великий Аллах говорит: "Я такою, каково мнение Моего раба обо Мне, и Я с ним, когда он взывает ко Мне. Если он помянет Меня про себя, то и Я помяну его про Себя; а если он помянет Меня в обществе, то Я помяну его в еще лучшем и прекрасном обществе. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень, а если он направится ко Мне шагом, то Я брошусь к нему бегом"».

«Воистину, Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Я таков, каков раб Мой обо мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня про себя, Я поминаю его про Себя. Если он поминает Меня в обществе (людей), Я поминаю его в еще лучшем обществе. Если он приближается ко мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть, если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень, а если он идет ко Мне шагом, то Я бросаюсь к нему бегом!“ Ему принадлежит милость и щедрость».

[М] сказал: И Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Могущественный и Великий сказал: „Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; а если он придет ко Мне шагом, то Я брошусь к нему бегом“».

«Если раб приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть; а если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень; а если он приближается ко Мне на сажень, то Я направляюсь к нему бегом».

«Я таков, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня».

«Я таков, каков раб Мой обо Мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня».

«Всевышний Аллах говорит: „Я таков, каков раб обо Мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня. Я радуюсь покаянию Своего раба сильнее, чем кто-либо из вас, нашедший свою потерявшуюся вещь в пустыне. Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень, а если он направится ко Мне шагом, то Я брошусь к нему бегом“».

«Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Я таков, каков раб Мой обо Мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня. Клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем кто-либо из вас, когда находит свою потерявшуюся вещь в пустыне“» (Абу Абдуллах сказал: «Кажется, он сказал: «...свою потерявшуюся верблюдицу»»). «„Кто приближается ко Мне на пядь, к тому Я приближаюсь на локоть; кто приближается ко Мне на локоть, к тому Я приближаюсь на сажень; а если он направляется ко Мне шагом, то Я бросаюсь к нему бегом“».

«Аллах Всемогущий и Великий говорит: "Я нахожусь рядом с Моим рабом тогда, когда он обо Мне думает, и Я с ним, когда он взывает ко Мне"».

«Величие — Мое одеяние, а горделивость — Мое покрывало. Кто станет оспаривать у Меня одно из них, того Я брошу в Огонь. Кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть, а кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень. Кто придет ко Мне шагом, к тому Я приду бегом, а кто придет ко Мне бегом, к тому Я брошусь навстречу. Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя, а кто помянет Меня в обществе, того Я помяну в обществе лучшем и более прекрасном, чем они».

«Аллах, Благословен Он и Всевышний, сказал: „Если Мой раб приблизится ко мне на пядь, я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко мне на локоть, я приближусь к нему на сажень; если он придет ко мне пешком, то я брошусь к нему бегом (без устремления к злу), а если он побежит ко мне, я брошусь к нему еще быстрее. И милость Аллаха обширнее [любой меры]“».

«Поистине, Великий и Всемогущий Аллах говорит: «Я таков, каков о Мне мнения Мой раб: если он думает о хорошем, то это ему, а если думает о плохом, то это ему»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний Аллах сказал: «О сын Адама, поминай Меня про себя, и Я помяну тебя про Себя. Поминай Меня среди людей, и Я помяну тебя среди тех, кто лучше их»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Я таков, каков раб Мой обо Мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он помянет Меня про себя, то Я помяну его про Себя, а если он помянет Меня в обществе, то Я помяну его в обществе, которое лучше их. Если он приближается ко мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть, если он приближается ко мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень, а если он идет ко Мне шагом, то Я иду к нему бегом»“».

«Я слышал, как Закван передавал со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Велик Он и Всемогущ, Аллах сказал: «Мой раб таков, каков он есть в своих ожиданиях от Меня, и Я с ним, когда он взывает ко Мне. Если он поминает Меня про себя, Я поминаю его про Себя, а если он поминает Меня в обществе, Я поминаю его в обществе, которое лучше и прекраснее его»“».

«Упомянул Зам’а ибн Салих, от Зияда ибн Са’да, от Зайда ибн Аслама, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), передавшего от Аллаха, что Он сказал: “Если раб Мой помянет Меня наедине с собой, Я помяну его наедине с Собой, а если он помянет Меня в собрании, Я помяну его в собрании ангелов. И если он приблизится ко Мне на шаг, Я приближусь к нему на локоть, а если он направится ко Мне шагом, Я направлюсь к нему бегом”».

«Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя, а кто помянет Меня в собрании людей, того Я помяну в собрании, которое лучше и благороднее их».

«Если раб приблизится к Всеблагому и Всевышнему Аллаху на пядь, Аллах приблизится к нему на локоть, а если он приблизится к Нему на локоть, Он приблизится к нему на сажень».

«Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя, а кто помянет Меня в собрании людей, того Я помяну в собрании, которое лучше их и прекраснее».

«Я таков, каково мнение Моего раба обо Мне, и Я с ним, когда он поминает Меня».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если раб приблизится к Аллаху, Благословен Он и Всевышний, на пядь, Аллах приблизится к нему на локоть; а если он приблизится на локоть, Аллах приблизится к нему на сажень; и если он направляется ко мне шагом, то я бросаюсь к нему бегом».

«Всевышний Аллах говорит: "Я таков, каким считает Меня Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе, то и Я поминаю его про Себя. А если он поминает Меня в обществе [людей], то Я поминаю его в обществе, которое лучше их"».

«Всеблагой и Всевышний Аллах говорит: «Я таков, каков раб Мой обо Мне думает, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть; если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень; а если он приходит ко Мне шагом, то Я иду к нему бегом (или: спешу)»».

«Если раб приблизится к Аллаху Благословенному и Всевышнему на пядь, Он приблизится к нему на локоть».

«Всевышний Аллах говорит: «Я таков, каково мнение Моего раба обо Мне, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе своей, то и Я поминаю его про Себя, а если он поминает Меня в обществе [людей], то Я поминаю его в обществе, которое лучше их. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень, а если он направится ко Мне шагом, то Я брошусь к нему бегом»».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Аллах говорит: „Поминай Меня про себя, и Я помяну тебя про Себя. А если ты помянешь Меня в собрании людей, Я помяну тебя в собрании, которое лучше их““».

С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Если Мой раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть. Если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень. А если он приблизится ко Мне, идя, Я приду к нему бегом”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто помянет Аллаха Всевышнего про себя, того Аллах помянет про Себя, а кто помянет Аллаха в собрании, того Аллах помянет в собрании, которое лучше и многочисленнее того, в котором его помянули. Кто приблизится к Аллаху на пядь, к тому Аллах приблизится на локоть, кто приблизится к Аллаху на локоть, к тому Аллах приблизится на сажень. Кто придет к Аллаху шагом, к тому Он придет бегом, а кто придет к Аллаху бегом, к тому Аллах придет еще быстрее».