Все передачи хадиса
لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ ، وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ ، فَهَانُوا عَلَيْهِمْ ، سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا ، هَمَّ آخِرَتِهِ ، كَفَاهُ اللهُ هَمَّ دُنْيَاهُ ، وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا ، لَمْ يُبَالِ اللهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 257 V1эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ ، وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ ، فَهَانُوا عَلَيْهِمْ ، سَمِعْت
«Если бы обладатели знания сберегли знание и передали его тем, кто достоин его, они стали бы господами людей своего времени благодаря ему. Но они отдали его людям мира сего, чтобы получить нечто от их мирских благ, и поэтому стали презренными в их глазах. Я слышал, как ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Того, чьи заботы свелись к одной-единственной заботе — заботе о его Последней жизни, — Аллах избавит от забот мира сего; а того, кого заботы разделяют в различных мирских делах, Аллах не попечется о том, в какой из его долин он погибнет“».
- Хадис 257 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
«Если бы обладатели знания сберегли знание и передали его тем, кто достоин его, они стали бы господами людей своего времени благодаря ему, но они отдали его людям мира сего, чтобы получить нечто от их мирских благ, и поэтому стали презренными в их глазах. Я слышал, как ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Того, чьи заботы свелись к одной-единственной заботе — заботе о его Последней жизни, — Аллах избавит от забот мира сего; а того, кого заботы разделяют в различных мирских делах, Аллах не попечется о том, в какой из его долин он погибнет“». Передал нам Абу аль-Хасан: передал нам Хазим бин Яхья, п
- Хадис 4106Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللهُ هَمَّ دُنْيَاهُ ، وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ .
«‘Абд Аллах сказал: «Я слышал, как ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто превратит заботы в единую заботу — заботу о загробной жизни, — того Аллах избавит от забот о мире этом; а того, у кого заботы разделятся по делам мира этого, Аллах не побережет в том, в каких из его долин он погибнет»».