حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Иса бин Юнус, передал нам аль-Ахдар бин Аджлян, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи от Анаса бин Малика: что некий ансар пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с просьбой о помощи. Твой ли дом, спросил он, что в нем есть? Да, ответил тот, есть подстилка, частью которой мы укрываемся, а часть расстилаем, и кувшин, из которого мы пьем воду. Принеси мне их, сказал Пророк. Тот принес их, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял их в руку и спросил: «Кто купит эти две вещи?» Один человек сказал: «Я беру их за дирхам». Пророк спросил: «Кто даст больше дирхама?» — повторив это дважды или трижды. Другой человек сказал: «Я беру их за два дирхама». Пророк отдал их ему, взял два дирхама, отдал их ансару и сказал: «Купи на один из них еду и брось ее своей семье, а на другой купи топор и принеси его мне». Тот сделал это. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял топор, собственноручно привязал к нему рукоять и сказал: «Иди, руби дрова и не показывайся мне пятнадцать дней». Тот стал рубить дрова и продавать их, а затем вернулся, заработав десять дирхамов. Пророк сказал ему: «Купи на часть из них еду, а на часть — одежду. Затем это лучше для тебя, чем прийти в День воскресения, когда испрашивание [милостыни] будет пятном на твоем лице. Поистине, испрашиваниедозволено лишь для крайней нужды, или тяжелого долга, или причиняющего боль кровопролития».
Передатчики в иснаде
- Хишам ибн ‘Аммарум. 246 г.х.Правдивый, чтец Корана (садук мукри‘); в старости стал принимать подсказки (талаккуна), поэтому его ранние хадисы достовернее
- ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)
- Аль-Ахдар ибн ‘Аджлян аш-ШейбаниПравдивый (садук)
- Абдуллах Абу Бакр аль-ХанафиЕго положение неизвестно (ля ю‘раф халюху).
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)