Все передачи хадиса

«По большей части завещание Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приблизилась смерть и он хрипел в предсмертной агонии, было таковым: „Молитва и то, чем владеют ваши десницы“».

«Основная часть завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приблизилась смерть, касалась молитвы и того, чем владеют ваши десницы (рабов и рабынь), пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не начал издавать булькающие звуки в груди, и язык его едва не замирал».

«Молитва, молитва, и то, чем владеют ваши десницы», — и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал повторять это в своей груди, и язык его уже не мог произнести это внятно.

«Молитва, молитва, и то, чем владеют ваши десницы». Он продолжал говорить это, хотя его язык едва мог выговаривать эти слова.

«Молитву, молитву, и то, чем владеют ваши десницы», — и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял это в своей груди, и язык его уже не мог это внятно произнести.

«Молитва, молитва! И то, чем владеют ваши десницы». И он повторял эти слова, и речь его уже не была отчетливой.

«Последними словами завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его язык уже едва ворочался у него в груди и он произносил их с хрипом, были: „Молитва, молитва! Бойтесь Аллаха в отношении тех, которыми овладели ваши десницы“».

«Основным завещанием Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при его смерти было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы (рабы)”».

«Основным завещанием Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при его смерти было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”».

«Молитва и те, которыми владеют ваши десницы». Он продолжал повторять это до тех пор, пока его язык не перестал произносить это.

«Молитва и то, чем овладели ваши десницы», — пока он не начал булькать или издавать булькающие звуки в своей груди, так что язык его уже не мог произнести это.

«Молитва и то, чем овладели ваши десницы», — пока он не начал булькать или издавать булькающие звуки в своей груди, и язык его уже изливал это.

«Перед смертью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал две вещи: молитву и то, чем овладели ваши десницы (невольников и слуг)».

«Большая часть завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касалась молитвы и того, чем владеют ваши десницы».

«Рассказал нам аль-Хаттаби, сказавший: „Рассказал нам Му’тамир, сказавший: «Я слышал, как мой отец передавал от Катады, от его спутника, от Анаса…“»» Подобное этому: «Большая часть завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касалась молитвы и того, чем владеют ваши десницы».

«Рассказал нам Абу Авана от Катады, от Сафины — вольноотпущенника Умм Салямы, который сказал: „Большая часть завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касалась молитвы и того, чем владеют ваши десницы“». И он стал повторять это, пока не забормотал в груди, и не перестало [это течь с его языка].

«Рассказал нам Язид, сказавший: „Рассказал нам Саид от Катады“, что Сафина — вольноотпущенник Умм Салямы — передал со слов Умм Салямы, которая сказала: «Большая часть предсмертного завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касалась молитвы и того, чем владеют ваши десницы», — так что он стал бормотать это в груди, и язык его уже не произносил это в полную силу».

«Рассказал нам Юнус, сказавший: „Рассказал нам Шайбан от Катады“, сказавший: „Было рассказано нам со слов Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, что он говорил: «Большая часть завещания Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [была такова]...»“»

«Рассказал нам Язид, сказавший: „Рассказал нам Хаммам от Катады, от Абу аль-Халиля, от Сафины, от Умм Салямы“, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь при смерти, начал говорить: «Молитва и то, чем владеют ваши десницы», — и продолжал повторять это, пока [речь его] не иссякла».

«Основным завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла смерть, было: “Молитва и те, которыми владеют ваши десницы (рабы)”, — и он продолжал повторять это, пока это не стало клокотать в его груди, а язык его уже не мог это произнести».

«Последним завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла смерть, было: "Молитва! И те, которыми владеют ваши десницы (рабы)", пока он не начал издавать горловые звуки в груди, и его язык уже не мог произносить это».

«Основным завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время его болезни было: «Молитва и те, которыми владеют ваши десницы (рабы)», — и он продолжал повторять это в своей груди, хотя его язык уже не мог это произнести».

«Молитва и те, которыми владеют ваши десницы». Он продолжал повторять это, пока его язык не перестал произносить это.

«Последним завещанием Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришла смерть, было: “Молитва! Молитва!” — повторив это дважды, — “и те, которыми владеют ваши десницы”. И он продолжал произносить это, едва слышно, в своей груди, пока его язык не перестал это произносить».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед смертью завещал: «Молитву и [хорошее отношение к] тем, кем владеют ваши десницы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, давал наставление, когда его язык едва мог произносить слова, и сказал: «Молитву и [хорошее отношение к] тем, кем владеют ваши десницы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал наставление, когда его язык едва мог [говорить], и сказал: «Молитву и [хорошее отношение к] тем, кем владеют ваши десницы».

«Завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла смерть, было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) продолжал произносить это, пока звуки не стали клокотать в его груди, а язык уже едва мог это выговорить».

«Чаще всего завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было: “Молитва, молитва, и то, чем владеют ваши десницы”, пока звуки не стали клокотать в его груди, а язык его едва мог это выговорить».

«Последним завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда звуки клокотали в его груди, а язык едва мог это выговорить, было: “Молитва! Бойтесь Аллаха в отношении того, чем владеют ваши десницы”».

«Я слышал, как мой отец рассказывал со слов Катады, от Анаса, который сказал: “Чаще всего завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла смерть, было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”, пока звуки не стали клокотать в его груди, а язык его не перестал это произносить”».

«Я слышал, как мой отец рассказывал: “Сообщил нам Катада, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Чаще всего завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла смерть, было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”, пока звуки не стали клокотать в его груди, а язык его не перестал это произносить”».

«Рассказал мне мой отец, [а ему] Асбат ибн Мухаммад, [а ему] ат-Тайми, со слов Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Чаще всего завещанием Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла смерть, было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”, пока звуки не стали клокотать в его груди, а язык его едва мог это выговорить”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) давал наставление, когда его язык едва шевелился, говоря: “(Соблюдайте) молитву и (хорошо относитесь к тем), кем овладели ваши десницы”».

«Молитва и те, которыми владеют ваши десницы». Он продолжал повторять это, пока его язык не перестал двигаться».

«Рассказал нам Кабиса ибн Укба: рассказал нам Суфьян от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал наставление, когда его язык едва мог шевелиться, — затем он упомянул слово и сказал: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”».

«Рассказал нам ан-Нуфайли: рассказал нам Зухайр ибн Муавия: рассказал нам Сулейман ат-Тайми от Анаса, который сказал: последним наставлением Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришла смерть, было: “Молитва и то, чем владеют ваши десницы”. Он продолжал повторять это в своей груди, пока его язык не перестал произносить это».

Как передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Юнус: «Рассказал мне Ваки ибн аль-Джаррах: рассказал нам Суфьян от Сулеймана ат-Тайми, от того, кто слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Большая часть наставлений Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он уже хрипел (перед смертью), была: «Молитва и то, чем владеют ваши десницы»”».

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Амр ибн Юнус передал нам: «Рассказал нам Асбат ибн Мухаммад от Сулеймана ат-Тайми, от Катады, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: “Большая часть наставлений Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришла смерть, была: «Молитва и то, чем владеют ваши десницы»”, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не стал произносить это с хрипом на языке».

Мы обнаружили, что ар-Раби ибн Сулейман аль-Муради передал нам: «Рассказал нам Асад ибн Муса: рассказал нам Абу Авана от Катады, от Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: “Большая часть наставлений Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была: «Молитва, молитва и то, чем владеют ваши десницы»”, пока он не стал издавать эти звуки в своей груди, и его язык уже не мог их произносить».