Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ ؛ قَالَ : لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي ، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ ؛ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа4 передачи
- Хадис 1367эта передачаРифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиإِنَّ اللهَ يُمْهِلُ ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ ؛ قَالَ : لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي ، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах дает отсрочку, а когда проходит половина ночи или ее две трети, Он говорит: «Пусть же рабы Мои не просят никого, кроме Меня! Кто взывает ко Мне — тому Я отвечу, кто просит Меня — тому Я дарую, кто просит у Меня прощения — тому Я прощу», — и так до тех пор, пока не взойдет заря».
- Хадис 2090Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
«Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада».
- Хадис 2091Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا : أَشْهَدُ عِنْدَ اللهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
«Свидетельствую перед Аллахом, и Тем, в Чьей руке моя душа».
- Хадис 4285Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّ
«Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, нет такого раба [Аллаха], который уверовал бы, а затем следовал прямым путем, чтобы его не ввели в Рай. И я надеюсь, что вы войдете туда лишь после того, как вы и праведные из ваших потомков обустроите для себя жилища в Раю. И поистине, мой Господь, Могущ Он и Велик, пообещал мне ввести в Рай из моей общины семьдесят тысяч без всякого расчета“».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16215Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ - أَوْ قَالَ : بِقُدَيْدٍ - فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ ، فَيَأْذَنُ لَهُمْ ، فَقَامَ رَسُولُ
Передал нам Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: передал нам Хишам ад-Дустава‘и от Яхьи бин Аби Касира, от Хиляля бин Аби Маймуны, от ‘Ата бин Ясара, от Рифа‘и аль-Джухани, который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы были в аль-Кадиде (или он сказал: в Кудайде), некоторые из наших людей стали просить разрешения [отлучиться] к своим семьям, и он разрешал им. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, восславил Аллаха и восхвалил Его, а затем сказал: „Что случилось с людьми, у которых половина дерева, обращенная к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ненавистнее для них, чем другая половина?“ И после этого мы не увидели среди людей никого, кроме плачущего. Один человек сказал: „Поистине, тот, кто просит у тебя разрешения после этого, — глупец“. Тогда он восславил Аллаха и сказал в то
- Хадис 16216Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْتَأْذِنُونَهُ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ ف
«Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки, и люди стали просить у него разрешения [уйти]». Затем он упомянул хадис и сказал: «Абу Бакр сказал: „Поистине, тот, кто просит у тебя разрешения после этого, — по моему мнению, глупец“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, восславил Аллаха и сказал благие слова, после чего произнес: „Свидетельствую перед Аллахом“, — а когда он клялся, то говорил: „Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, нет ни одного раба, который уверовал в Аллаха, а затем поступает правильно, кроме как он будет введен в Рай“».
- Хадис 16217Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ ، أَوْ قَالَ : بِقُدَيْدٍ
«Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы были в аль-Кадиде (или он сказал: в Кудайде)...»
- Хадис 16218Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ - أَوْ قَالَ : بِقُدَيْدٍ - جَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ ، قَالَ : فَحَمِدَ اللهَ وَأَ
«Мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы были в аль-Кадиде (или он сказал: в Кудайде), люди стали просить разрешения [отлучиться] к своим семьям, и он разрешал им». Он сказал: «И он восславил Аллаха и восхвалил Его, сказал благое и произнес: „Свидетельствую перед Аллахом: не умрет раб, который искренне сердцем засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, а затем поступает правильно, иначе он будет введен в Рай“. Затем он сказал: „Мой Господь пообещал мне ввести из моей общины семьдесят тысяч без расчета, и я надеюсь, что они не войдут туда, пока вы и праведники из числа в
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1518Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиإِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ هَبَطَ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ يَقُولُ : لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي غَيْرِي ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда минует половина ночи или две ее трети, Аллах нисходит к ближайшему небу, а затем говорит: «Я не спрашиваю о Своих рабах никого, кроме Себя. Кто тот, кто просит Меня, чтобы Я одарил его? Кто тот, кто просит Меня о прощении, чтобы Я простил его? Кто тот, кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему?» — и это продолжается до тех пор, пока не взойдет заря“».
- Хадис 1519Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ هَبَطَ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَقُولُ لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي غَيْرِي مَنْ ذَا الَّ
«Когда минует половина ночи или две ее трети, Аллах нисходит к ближайшему небу, а затем говорит: „Я не спрашиваю о Своих рабах никого, кроме Себя. Кто тот, кто просит Меня, чтобы Я одарил его? Кто тот, кто просит Меня о прощении, чтобы Я простил его? Кто тот, кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему?“ — до тех пор, пока не взойдет заря».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 4558Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джухани3 цепиصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ نَاسٌ يَسْتَأْذِنُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَأْذَنُ لَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Почему сторона дерева, обращенная к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, более ненавистна вам, чем другая сторона?» Передатчик сказал: И вы не видел
- Хадис 4559Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джухани2 цепиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ نَاسٌ يَسْتَأْذِنُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَأْذَنُ لَهُمْ ، فَقَالَ : مَا بَالُ شِقِّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي
«Почему сторона дерева, обращенная к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, более ненавистна вам, чем другая сторона?» Передатчик сказал: И ты не видел среди людей никого, кроме плачущего! И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине, тот, кто попросит у тебя разрешения на э
- Хадис 4560Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ جَعَلُوا يَسْتَأْذِنُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهَالِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ ، فَقَال
«Почему сторона дерева, которая обращена к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, более ненавистна вам, чем другая сторона?» И после этого среди людей не было видно никого, кроме плачущего! И один человек из людей сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, тот, кто попросит у тебя разрешения [уйти] после этого — глупец!» Тогда он восславил Аллаха и воздал Ему наилу
- Хадис 4561Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ - أَوْ قَالَ بِقُدَيْدٍ - جَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى الل
Передал нам Закария бин Яхья ас-Саджи, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Му‘аз бин Хишам, сообщил мне мой отец, от Яхьи бин Аби Касира, от Хиляля бин Аби Маймуны, от ‘Ата бин Ясара, от Рифа‘и бин ‘Арабы (Абу Муса сказал: так сказал Му‘аз бин Хишам, и он — сын ‘Арабы), о том, что он рассказал ему, сказав: Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы были в аль-Кадиде (или же он сказал: в Кудайде), некоторые люди из нас стали просить разрешения вернуться к своим семьям, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешал им.
- Хадис 4562Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ
Передал нам аль-Хусайн бин Исхак ат-Тустури, передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Абу Умайя аль-Хабати, от Яхьи бин Аби Касира, от Хиляля бин Аби Маймуны, от ‘Ата бин Ясара, от Рифа‘и бин ‘Арабы, который сказал: Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не оказались в аль-Кадиде.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 12621Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, клялся, он говорил: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада!”»
- Хадис 32400Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ
«Мы отправились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, мой Господь обещал мне ввести из моей общины в Рай семьдесят тысяч без отчета и без наказания».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1389Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ أَوْ قَالَ : بِقُدَيْدٍ جَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ ، فَحَمِدَ اللهَ وَقَالَ خَ
«В чем дело? Почему сторона дерева, обращенная к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ненавистнее для вас, чем другая его сторона?». И вы не увидели тогда среди людей никого, кроме плачущего. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, тот, кто просит у тебя разрешения [уйти] после этого, — глупец». Передатчик сказал: [Пророк] снова воздал хвалу Аллаху, сказал благие слова
- Хадис 1390Рифа‘а ибн ‘Ураба аль-Джуханиإِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ - أَوْ قَالَ : ثُلُثَا اللَّيْلِ - يَنْزِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا وَقَالَ : لَا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي أَحَدًا غَيْرِي ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ
«Когда проходит треть ночи — или же он сказал: две трети ночи — Всемогущий и Великий Аллах нисходит к земному небу и говорит: „Я не спрашиваю никого о Своих рабах, кроме Себя Самого. Кто молит о прощении Меня — Я прощу его! Кто взывает ко Мне — Я отвечу ему! Кто просит Меня — Я дарую ему!“ — и так продолжается до тех пор, пока не взойдет заря».