Все передачи хадиса

«Что это за молитва, о ‘Укба?» Тот ответил: «Мы были заняты». [Абу Айюб] сказал: «Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Моя община не перестанет пребывать в благе“ (или он сказал: «...на фитре»), до тех пор, пока они не станут откладывать вечерний намаз до появления [множества] переплетенных звезд»?

«О Укба, разве так ты видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим молитву магриб? Разве ты не слышал, как он говорил: „Моя община будет пребывать в благе — или на фитре — до тех пор, пока они не станут откладывать магриб до появления переплетенных звезд“?» Тот ответил: «Конечно». Абу Айюб спросил:

«Что это за молитва, о Укба?» Тот ответил: «Мы были заняты». Он сказал: «Клянусь Аллахом, меня волнует лишь то, чтобы люди не подумали, будто ты видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступает так. Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Моя община не перестанет пребывать в благе — или на фитре — до тех пор, пока они не станут откладывать Магриб до появления переплетенных звезд“».

«Что это за молитва, о Укба?» Тот ответил: «Мы были заняты». Он сказал: «Клянусь Аллахом, меня волнует лишь то, чтобы люди не подумали, будто ты видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступает так. Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Моя община не перестанет пребывать в благе или на фитре, до тех пор пока они не станут откладывать Магриб до появления переплетенных звезд“».

«К нам прибыл Абу Айюб, а ‘Укба ибн ‘Амир был в то время наместником Египта, и он отложил молитву магриб. К нему поднялся Абу Айюб и сказал: „Что это за молитва, о ‘Укба?“ Тот ответил: „Мы были заняты“. Он сказал: „Клянусь Аллахом, меня беспокоит лишь то, чтобы люди не подумали, будто ты видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так. Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Моя умма не перестанет пребывать в благе — или на фитре, — до тех пор, пока они не станут задерживать магриб до переплетения звезд»?“»

«Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Моя умма не перестанет пребывать в благе — или на фитре — до тех пор, пока они не станут откладывать магриб до появления множества звезд“?» Тот ответил: «Конечно»»

«Моя община не перестанет пребывать в благе (или: на фитре), пока они не станут задерживать вечернюю молитву (магриб) до тех пор, пока не переплетутся звезды».

(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абдуллах бин аль-Хусайн аль-Кады в Мерве, передал нам аль-Харис бин Аби Усама, передал нам Язид бин Харун, передал нам Мухаммад бин Исхак, (а также) передал нам Ахмад бин Джафар аль-Кати‘и (и это его текст), передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Исма‘ил, то есть ибн ‘Уллайя, от Мухаммада бин Исхака, который сказал: передал мне Язид бин Аби Хабиб от Марсада бин ‘Абдуллаха аль-Язани, который сказал: Абу Айюб прибыл к нам в качестве воина, а ‘Укба бин ‘Амир в тот день был [наместником] в Египте. [Однажды] он отложил молитву магриб, и Абу Айюб встал к нему и сказал: «Что это за молитва, о ‘Укба?» Тот ответил: «Мы были заняты». [Абу Айюб] сказал: «Клянусь Аллахом, я печалюсь лишь о том, что люди подумают, будто ты видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем поступаешь так! Я

Сообщил мне Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади в Мерве, передал нам аль-Харис ибн Абу Усама, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак, и сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, и это его формулировка, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Исмаил, то есть Ибн Улайя, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: «Передал мне Язид ибн Абу Хабиб, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, который сказал: “Абу Айюб прибыл к нам в поход, а Укба ибн Амир в то время был в Египте. Он отложил молитву магриб, и Абу Айюб встал и подошел к нам, сказав: ‘Что это за молитва, о Укба?’ Тот ответил: ‘Мы были заняты’. Абу Айюб сказал: ‘Клянусь Аллахом, я опасаюсь лишь того, что люди подумают, будто ты видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так’. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил