Все передачи хадиса
إِذَا حَجَّ الصَّبِيُّ فَهِيَ لَهُ حَجَّةٌ حَتَّى يَعْقِلَ ، فَإِذَا عَقَلَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ، وَإِذَا حَجَّ الْأَعْرَابِيُّ فَهِيَ لَهُ حَجَّةٌ ، فَإِذَا هَاجَرَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 3339эта передачаАбдуллах ибн Аббасإِذَا حَجَّ الصَّبِيُّ فَهِيَ لَهُ حَجَّةٌ حَتَّى يَعْقِلَ ، فَإِذَا عَقَلَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ، وَإِذَا حَجَّ الْأَعْرَابِيُّ فَهِيَ لَهُ حَجَّةٌ ، فَإِذَا هَاجَرَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى
«Если ребенок совершит хаддж, то это засчитывается ему как хаддж, пока он не станет разумным [совершеннолетним]. Когда же он станет разумным, на нем лежит обязанность совершить другой хаддж. И если бедуин совершит хаддж, то это засчитывается ему как хаддж, а когда он переселится [совершит хиджру], на нем лежит обязанность совершить другой хаддж».
- Хадис 3340Абдуллах ибн Аббас2 цепи3340 أَخْبَرَنِي بُنْدَارٌ ، وَأَبُو مُوسَى قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ مَوْقُوفًا . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا عِلْمِي هُوَ
«Это согласно моему знанию — достоверно без сомнения». Абу Бакр сказал: «Это выражение „и если бедуин совершит хаддж“ относится к числу тех, о которых я говорил, что они [применяются] в одни времена, но не во все времена. И если это изречение достоверно от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), то данное предписание было до завоевания Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) Мекки. Когда же он завоевал ее и сообщил (да благословит его Аллах и приветствует), что нет переселения после завоевания, бедуин и переселенец сравнялись в вопросе хадджа: хаддж бедуина стал засчитываться так же, как хаддж переселенца, ввиду отмены и прекращения обязательности переселения после взятия Мекки. [А слова:] „Если ребенок с
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8705Абдуллах ибн Аббасأَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ ثُمَّ بَلَغَ الْحِنْثَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى ، وَأَيُّمَا أَعْرَابِيٍّ حَجَّ ثُمَّ هَاجَرَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أ
(И сообщил нам) Абу-ль-Хасан аль-Мукри, передал нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин аль-Миньхаль, передал нам Язид бин Зурай, передал нам Шуба от Сулеймана аль-Амаш от Абу Зибьяна от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы малолетний ребенок ни совершил хадж, а затем достиг совершеннолетия, он обязан совершить другой хадж; и какой бы бедуин ни совершил хадж, а затем переселился (совершил хиджру), он обязан совершить другой хадж; и какой бы раб ни совершил хадж, а затем был освобожден, он обязан совершить другой хадж».
- Хадис 9820Абдуллах ибн Аббасموقوفيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ ، وَأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ ، وَلَا تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ ال
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне Харун бин Юсуф, передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Суфьян, от Мутаррифа, от Абу ас-Сафара, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «О люди, слушайте от меня то, что я вам говорю, и дайте мне услышать то, что говорите вы, и не уходите, говоря: „Сказал Ибн Аббас, сказал Ибн Аббас“. Тот, кто совершает таваф вокруг Дома, пусть совершает его позади аль-Хиджра, и не называйте его „аль-Хатим“, ибо поистине, человек в эпоху джахилии клялся и бросал свой плевок (или кнут, сандалию либо лук). И какой бы ребенок ни совершил хадж, будучи приведенным своими близкими, этот хадж засчитывается ему до тех пор, пока он мал; а когда он достигнет совершеннолетия, на нем лежит обязанность совершить другой хадж. И какого бы раба ни привели его хозяева в хадж, этот хадж засчитывается ему до тех пор, пока он остается рабом
- Хадис 9957Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ ، وَافْهَمُوا مَا أَقُولُ لَكُمْ ، أَلَا لَا تَخْرُجُوا فَتَقُولُوا : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَيُّمَا غُلَامٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ فَبَلَغَ مَبْلَغَ الرِّجَالِ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ ، فَإِنْ مَات
«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: “Слушайте, что я говорю, и понимайте то, что я вам говорю! Не выходите и не говорите: “Ибн Аббас сказал...”. Любой юноша, за которого его семья совершила хадж, а затем он достиг совершеннолетия, обязан совершить хадж. Если он умрет, то он уже выполнил свой хадж. И любой раб, за которого его хозяева совершили хадж, а затем он был освобожден, обязан совершить хадж. Если он умрет, то он уже выполнил свой хадж”».
- Хадис 9958Абдуллах ибн Аббасموقوفأَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ ، ثُمَّ بَلَغَ الْحِنْثَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى ، وَأَيُّمَا أَعْرَابِيٍّ حَجَّ ، ثُمَّ هَاجَرَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ ، ثُمَّ أُعْتِقَ ف
«Любой ребенок, совершивший хадж, а затем достигший совершеннолетия, обязан совершить хадж еще раз. Любой бедуин, совершивший хадж, а затем переселившийся (совершивший хиджру), обязан совершить хадж еще раз. И любой раб, совершивший хадж, а затем освобожденный, обязан совершить хадж еще раз».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 3461Абдуллах ибн Аббасأَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ ثُمَّ أَدْرَكَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى ، وَأَيُّمَا أَعْرَابِيٍّ حَجَّ ثُمَّ هَاجَرَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ أَنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любой ребенок, совершивший хадж, а затем достигший совершеннолетия, обязан совершить хадж еще раз. Любой бедуин, совершивший хадж, а затем переселившийся (совершивший хиджру), обязан совершить хадж еще раз. И любой раб, совершивший хадж, а затем освобожденный, обязан совершить хадж еще раз”».
- Хадис 3462Абдуллах ибн Аббасأَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ لَمْ يَبْلُغِ الْحِنْثَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى
«Любой ребенок, совершивший хадж, не достигнув совершеннолетия, обязан совершить хадж еще раз».