Все передачи хадиса

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы попадают с плеч, и забудет друг о друге возлюбленный!» ‘Умар сказал ему: «О Ибн Раваха! Перед ликом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в Заповедном харам Аллаха ты читаешь стихи?!» Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Оставь его, о ‘Умар! Поистине, они раят быстрее для них, чем град стрел».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время восполнительной умры (умрат аль-када), а Абдуллах бин Раваха шел перед ним и говорил: „Отойдите, сыны неверных, с его пути! Сегодня мы побьем вас за его ниспослание так, что головы слетят со своих мест, и позабудет близкий друга!“ Умар сказал ему: „О сын Раваха, перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедном харам Аллаха Великого и Всемогущего ты читаешь стихи?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь его, ибо они ранят их быстрее, чем град стрел“».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его толкование так, что головы слетят со своих мест и друг забудет друга!» Умар сказал: «О Ибн Раваха, в заповедном харам (хараме) Аллаха и перед лицом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ты читаешь эти стихи?!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, его слова ранят их больнее, чем удары стрел».

«Уступите ему дорогу, сыновья неверных! В ниспослании его Корана сказано, что лучшая смерть — это смерть на его пути».

«Отойдите, сыны неверных, с его пути! Сегодня мы будем бить вас за то, что ниспослано, ударами, сносящими головы с их плеч, заставляющими забыть друзей! О Господь, поистине, я верую в то, что он говорит!» Тогда ‘Умар сказал ему: «О сын Раваха, неужели ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о ‘Умар, ибо это разит их сильнее, чем град стрел».

«Рассказал мне мой отец, от Абду-р-Раззака, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел [в Мекку] во время «умрат аль-када» (восполняющего малого паломничества), а Абдуллах ибн Раваха шел перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него, ибо лучшее убийство — на пути Его».

«Рассказал нам Яхья ибн Абду-ль-Хамид аль-Химмани, от Джа’фара ибн Сулеймана, от Сабита, от Анаса: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, Абдуллах ибн Раваха шел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него! Сегодня мы поразим вас за его толкование, которое заставит забыть [даже] близкого друга». Умар сказал: «О Ибн Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в запретной зоне Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это сильнее для них, чем удар мечей».

С тем же иснадом передается от Анаса, что когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, Абдуллах ибн Раваха шел перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и говорил: «О сыны неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его толкование, ударами, что сбивают головы с их мест и заставляют забыть близких». Умар сказал: «О Ибн Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и в Запретной мечети Аллаха?» На что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, это сильнее для них, чем удары мечей».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-‘Аляви — да помилует его Аллах —, передал нам Абу Бкр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар ас-Салити, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а Ибн Раваха держался за стремя его [верблюда] и говорил: «Очистите путь, сыны неверных, от Его дороги! Сегодня мы будем сражать вас за Его ниспослание — ударом, сносящим головы с их мест, заставляющим забыть близкого друга! О Господи, поистине, я верую в то, что Он говорит!»

(И сообщил нам) Абу ‘Умар Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Кади, передал нам Сулейман бин Ахмад бин Айюб Абу аль-Касим ал-Лахми в Исфахане, передал нам Ибрахим бин Аби Сувайд аш-Шибами в 208 году в городе Шибам, передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год совершения малого паломничества возмещения (‘умрат аль-када), ‘Абдуллах бин Раваха шел перед ним и говорил: «Очистите путь, сыны неверных, от Его дороги! Милостивый ниспослал в Своем Писании, что лучшая смерть — это смерть на Его пути! Мы сражались с вами за его толкование, как сражались с вами за его ниспослание!»

(И сообщил нам) Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад бин ‘Ади аль-Хафиз, сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Катан бин Нусайр, сообщил нам Джа‘фар бин Сулейман, передал нам Сабит, [и] Катан сказал: «Я полагаю, что от Анаса», — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, и ее жители выстроились двумя рядами, глядя на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на его сподвижников. Он сказал: А Ибн Раваха шел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ибн Раваха сказал: «Очистите путь, сыны неверных, от Его дороги! Ведь сегодня мы будем сражать вас за Его ниспослание — ударом, сносящим головы с их мест, заставляющим забыть близкого друга! О Господи, поистине, я верую в то, что Он говорит!» (Тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал): «О сын Равахи, неужели в заповедном храме Аллаха и перед Посл

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время умры возмещения (умрат аль-када), а 'Абдуллах бин Раваха держался за стремя его верхового животного, слагая стихи в ритме раджаз и говоря: «О сыновья неверных, освободите его путь! Ниспослал Милостивый в Своем Писании, что лучшая смерть — смерть на Его пути!»»

«О сыновья неверных, уступите ему дорогу! Сегодня мы будем бить вас за ее толкование, так же как били вас за ее ниспослание — ударом, сносящим головы с их мест и заставляющим забыть близких...» И 'Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О сын Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха и в заповедной зоне Аллаха?!» Тот ответил: «Оставь его! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, это сильнее для них, чем удары мечей».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы слетят с их мест и забудется верный друг!» Омар сказал ему: «О ибн Раваха! Ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедной зоне Аллаха?!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, ибо они ранят их быстрее, чем град стрел».

«О сыновья неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание так, что головы слетят с их мест и забудется верный друг!» Омар сказал: «О Ибн Раваха, в заповедной зоне Аллаха и перед Его Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, ты читаешь эти стихи?!» Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о Омар! Клянусь тем, в Чьей длани моя душа, его слова ранят их больнее, чем удары стрел».

«А Абдуллах ибн Раваха говорил: "Оставьте, сыны неверных, его путь, сегодня мы будем бить вас за его ниспослание, ударами, что сбивают головы с их мест, и заставляют забыть близкого друга. О Господь, я верую в его слова". Умар сказал: "О ибн Раваха, ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха и в запретной зоне Аллаха?" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Оставь его, о Умар, это для них тяжелее, чем удар стрел"».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку во время «умрат аль-када», а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его толкование, ударами, что сбивают головы с их мест, и заставляют забыть друзей». Умар сказал ему: «О Ибн Раваха, в Запретном месте Аллаха и перед Посланником Аллаха ты читаешь эти стихи?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Оставь его, о Умар! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, его слова для них тяжелее, чем удар стрел».

«Умрат аль-Када» (возместительного паломничества), а Ибн Раваха шёл перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него! Милостивый ниспослал в Своём Писании, что лучшее убийство — это убийство на Его пути».

«Умрат аль-Када», а Ибн Раваха держался за его стремя и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него! Милостивый ниспослал в Своём Писании, что лучшее убийство — это убийство на Его пути».

Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — в Исфахане — о том, что Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, (а ему) сообщил Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, (а ему) сообщил Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри, (а ему) сообщил Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, (а ему) передал Абу Бакр ибн Занджавайх — то есть Мухаммад ибн Абдуль-Малик, (а ему) передал Абдур-Раззак, (а ему) сообщил Джафар ибн Сулейман, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время „умрат аль-када“ (малого паломничества возмещения), а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: „О сыны неверных, освободите путь для него! Сегодня мы будем сражаться с вами за его толкование, ударами, которые сбивают головы с их мест, и заставляют забыть близкого друга“. Тогда Умар сказал: „О Ибн Раваха, в Зап

Сообщил нам Абу Раух Абдуль-Муизз ибн Мухаммад аль-Харави — там же — о том, что Тахир аш-Шаххами сообщил им, (а ему) сообщил Абу аль-Музаффар Саид ибн Мансур аль-Кушайри, (а ему) сообщил Абу Тахир ибн Хузайма — то есть Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак, (а ему) сообщил мой дед — то есть Мухаммад ибн Исхак, (а ему) передал Мухаммад ибн Яхья, (а ему) передал Абдур-Раззак, (а ему) сообщил Джафар ибн Сулейман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку для совершения умры до того, как он завоевал её, а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: „О сыны неверных, освободите путь для него! Сегодня мы будем сражаться с вами за его толкование, ударами, которые сбивают головы с их мест, и заставляют забыть близкого друга“. Тогда Умар сказал: „О Ибн Раваха, в Запретной мечети Аллаха и перед Посланником Аллаха, да б

«Умрат аль-Када» (восполняющего малого паломничества), а Ибн Раваха шел перед ним и говорил...

И было прочитано Абу Талибу аль-Хадиру ибн Хибатуллах ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн Али ибн Тавусу — а мы слушали в Дамаске неоднократно — что Абу-ль-Хасан Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн ас-Сулями сообщил им, сказав: нам сообщил Абу-ль-Хусейн Мухаммад ибн Абду-р-Рахман ибн Усман ибн Аби Наср, нам сообщил кады Юсуф ибн аль-Касим ибн Юсуф ибн Фарис аль-Маянаджи, нам сообщил Абу Я'ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили — при чтении ему — нам передал Му'аммаль ибн Ихаб, нам передал Абду-р-Раззак, от Ма'мара, от аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел во время «Умрат аль-Када», а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: «О сыны неверных, освободите путь для него, ведь Милостивый ниспослал в Своем Писании, что лучшее убийство — это убийство на Его пути».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку во время “умрат аль-када”, а Ибн Раваха шел перед ним и говорил: “О сыны неверных, освободите его путь! Сегодня мы будем бить вас за его ниспослание, ударами, что заставят головы покинуть места их отдыха, и заставят забыть близких”. Умар сказал: “О Ибн Раваха, неужели ты читаешь стихи перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедной земле Аллаха?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставь его, ибо они (стихи) действуют на них быстрее, чем стрелы”».

«О сыновья неверных, очистите Его путь! Сегодня мы ударим вас за его ниспослание ударом, срывающим головы с мест их покоя, и заставляющим забыть верного друга!» И ‘Умар сказал ему: «О Ибн Раваха, перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в заповедном харам Аллаха ты читаешь стихи?!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его, о ‘Умар, ибо они (стихи) ранят их быстрее, чем град стрел».