Все передачи хадиса

«Я слышал, как Са‘д бин Аби Ваккас говорил: „Я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулямия говорила: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто остановится на каком-то месте, а затем скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калима́ти-Лла́хи-т-та́мма́ти мин шарри ма́ халак), ничто не причинит ему вреда, пока он не покинет это свое место“»“».

«Сообщил нам Амр, то есть Ибн аль-Харис, что Язид бин Аби Хабиб и Харис бин Я‘куб передали ему от Я‘куба бин Абдуллаха бин аль-Ашаджа, от Бусра бин Са‘ида, от Са‘да бин Аби Ваккаса, от Хаули бинт Хаким ас-Сулямии, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас остановится на каком-то месте, пусть скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил», и тогда ничто не причинит ему вреда, пока он не покинет его“».

«Передал нам аль-Лайс от Язида бин Абу Хабиба, от аль-Хариса бин Якуба, от Якуба бин Абдуллаха бин аль-Ашджаджа, от Бусра бин Са‘ида, от Са‘да бин Абу Ваккаса, от Хаули бинт Хаким ас-Сулямийя, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто остановится на каком-то месте [в пути или на привале], а затем скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калимати-ллахи-т-таммати мин шарри ма халяка), — ничто не причинит ему вреда, пока он не тронется в путь со своего этого места“».

«Если кто-нибудь из вас, остановившись на ночлег в каком-то месте, скажет: „Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяка), ничто в этом месте не причинит ему вреда, пока он не тронется в путь».

Малик: До него дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ставил ногу в стремя, отправляясь в путь, говорил: «С именем Аллаха! О Аллах, Ты — спутник в пути и Заместитель среди семьи! О Аллах, сократи для нас землю и облегчи нам путь! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от тягот пути, от уныния по возвращении и от дурного зрелища в имуществе и семье». Малик, от заслуживающего доверия у него [человека], от Йа‘куба бин ‘Абдуллаха бин аль-Ашаджа, от Бусра бин Са‘ида, от Са‘да бин Абу Ваккаса, от Хаули бинт Хаким, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто остановится на каком-то месте для ночлега, пусть скажет: „Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калима-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяка), — и тогда ничто не причинит ему вреда, пока он не тронется в путь».

«Передал нам Ибн Лахи‘а, сказавший: „Передал нам Язид бин Абу Хабиб от аль-Хариса бин Я‘куба, от Я‘куба бин аль-Ашадджа, от Амира бин Са‘да, от Са‘да, от Хаули, которая сказала: „Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто остановится на каком-то привале и скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халякъ), — тому ничто не причинит вреда, пока он не тронется с этого места»““.

«Передал нам Ибн Лахи‘а от Джа‘фара бин Раби‘и, от Я‘куба бин аль-Ашадджа, от Амира бин Са‘да, от Са‘да, от Хаули, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил подобное: «Кто остановится на каком-то привале и скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — тому ничто не причинит вреда, пока он не тронется с этого места»“.

«Сообщил нам Лайс, сказавший: „Передал мне Язид бин Абу Хабиб от аль-Хариса бин Я‘куба, что Я‘куб бин Абдуллах рассказал ему о том, что он слышал, как Буср бин Са‘ид говорил: „Я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас говорил: „Я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулямийя говорила: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто остановится на привале, а затем скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халякъ), — того ничто не вредит, пока он не покинет этот свой привал»“““.

«Передал нам Хаджжадж от ар-Раби‘а бин Малика, от Хаули бинт Хаким, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто остановится на привале и скажет: „Прибегаю ко всем совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — тому ничто не причинит вреда на этом его привале, пока он не тронется с него»“.

«Сообщил нам Ибн Лахи‘а от Язида бин Абу Хабиба, от аль-Хариса бин Я‘куба, от Я‘куба бин аль-Ашадджа, от Амира бин Са‘да, от Са‘да, от Хаули, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто остановится на привале и скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — тому ничто не причинит вреда на нем, пока он не тронется с него»“.

«Сообщил нам Ибн Лахи‘а от Джа‘фара бин Раби‘и, от Я‘куба бин аль-Ашадджа, от Амира бин Са‘да, от Са‘да, от Хаули, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил... подобное: «Кто остановится на привале и скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — тому ничто не причинит вреда на нем, пока он не тронется с него»“.

«Если кто-либо из вас, остановившись на ночлег в каком-то месте, скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяка), — ничто не причинит ему вреда в этом месте, пока он не тронется в путь».

«Хаула бинт Хаким — Мухаммад бин Язид уточнил: жена ‘Усмана бин Ма‘уна — сказала: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Нет такого мусульманина, который остановится на ночлег в каком-то месте и скажет при остановке: «Прибегаю к совершенному слову Аллаха от зла того, что Он сотворил» (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяка)»“ — а Язид добавил: «...трижды» — «чтобы он не был защищен от зла этого места до тех пор, пока не отправится дальше»».

«Если кто-нибудь из вас остановится на привал в каком-либо месте и скажет: "Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил" (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяка), — ничто не причинит ему вреда в этом месте, пока он не тронется в путь».

«Если кто-нибудь из вас остановится на ночлег в каком-то месте, пусть скажет: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“ (А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяк), и тогда ничто не причинит ему вреда, пока он не покинет это место».

«Кто остановится на привал в каком-либо месте, а затем скажет: „А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяк“ (Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил), — ничто не причинит ему вреда, пока он не тронется в путь из этого своего места стоянки».

«Я слышал, как Сад ибн Абу Ваккас говорил: “Я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулями говорила: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто остановился в каком-либо месте и сказал: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, — тому ничто не причинит вреда, пока он не покинет это место””».

«Если кто-либо из вас остановится на привал, пусть скажет: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил” (А’узу би-калимати-Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяк), и тогда ничто не причинит ему вреда, пока он не отправится в путь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто остановится на привал и скажет: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, — тому ничто не причинит вреда на этом месте, пока он не отправится в путь”».

«Если бы кто-либо из вас, остановившись на привал, сказал: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, — то ничто не причинило бы ему вреда на этом месте, пока он не отправится в путь».

«Кто остановится на привал и скажет: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, — тому ничто не причинит вреда на этом месте, пока он не отправится в путь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто остановится на привал и скажет: “Прибегаю ко всем совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, — тому ничто не причинит вреда на этом месте, пока он не покинет его”».

«Если кто-либо из вас, остановившись на привал, скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — то ничто не причинит ему вреда на этом месте, пока он не отправится в путь».

Абд ар-Раззак от Ибн ‘Аджлана, от Я‘куба бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто остановится на привал в каком-то месте и скажет: «А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяк» (Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил), — ничто не причинит ему вреда, пока он не тронется в путь“».

Абд ар-Раззак сказал: «А Малик передал это от Я‘куба бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Бусра бин Са‘ида, от Са‘да, от Хаулы бинт Хаким, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: „Кто остановится на привал и скажет: «А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати мин шарри ма халяк», — ничто не причинит ему вреда, пока он не тронется в путь“».

«Я слышал, как Хауля бинт Хаким аль-Аслямия говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто остановится на каком-то привале, а затем скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил», — ничто не причинит ему вреда, пока он не покинет этот свой привал»»».

«Кто остановится на привал, а затем скажет: "Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил", — тому ничто не причинит вреда, пока он не покинет это место».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-либо из вас, остановившись на привал, скажет: "Прибегаю к защите слов Аллаха от зла того, что Он сотворил", — то ничто не причинит ему вреда на этом привале, пока он не покинет его"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное: "Если кто-либо из вас, остановившись на привал, скажет: "Прибегаю к защите слов Аллаха от зла того, что Он сотворил", — то ничто не причинит ему вреда на этом привале, пока он не покинет его"».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “Меня ужалил скорпион”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Если бы ты сказал вечером: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил” (А’узу би-калимати-Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяк), то это не причинило бы тебе вреда”».

«Если кто-либо из вас остановится на привал, пусть скажет: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, и тогда ничто не причинит ему вреда, пока он не отправится в путь».

«Я слышал, как Са’д ибн Аби Ваккас говорил: “Я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулями говорила, что она слышала, как Посланник Аллаха, мир ему, говорил: “Кто остановится на привал и скажет: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, тому ничто не причинит вреда, пока он не отправится в путь с этого места”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас, остановившись на привал, скажет: “Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил”, то в этом месте ничто не причинит ему вреда, пока он не отправится в путь”».