مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма

Хадис 2584مرفوع

Глава о запрете назначать вольноотпущенников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сборщиками милостыни, если они сами просят об этой должности

Режим чтения

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ

أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ ، وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ : ائْتِيَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُولَا لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَى مِنَ السِّنِّ ، وَأَحْبَبْنَا أَنْ نَتَزَوَّجَ ، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَرُّ وَأَوْصَلُهُمْ ، وَلَيْسَ عِنْدَ أَبَوَيْنَا مَا يُنْفِقَانِ عَنَّا ، فَاسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ ، فَلْنُؤَدِّ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي إِلَيْكَ الْعُمَّالُ ، وَلْنُصِبْ مِنْهَا مَا كَانَ فِيهَا مِنْ مَرْفَقٍ ، قَالَ : فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَنَحْنُ فِي تِلْكَ الْحَالِ ، فَقَالَ لَنَا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا وَاللهِ ، لَا يَسْتَعْمِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ : هَذَا مِنْ حَسَدِكَ ، وَقَدْ نِلْتَ خَيْرَ رَسُولِ اللهِ فَلَمْ نَحْسُدْكَ عَلَيْهِ ، فَأَلْقَى رِدَاءَهُ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَنَا أَبُو حَسَنِ الْقَرْمُ ، وَاللهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي هُنَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ ، حَتَّى تَوَافَقَ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَدْ قَامَتْ ، فَصَلَّيْنَا مَعَ النَّاسِ ، ثُمَّ أَسْرَعْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، فَقُمْنَا بِالْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ بِأُذُنِي وَأُذُنِ الْفَضْلِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ " ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَذِنَ لِي وَلِلْفَضْلِ ، فَدَخَلْنَا فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ قَلِيلًا ، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ أَوْ كَلَّمَهُ الْفَضْلُ - قَدْ شَكَّ فِي ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ - قَالَ : فَلَمَّا كَلَّمْنَاهُ بِالَّذِي أَمَرَنَا بِهِ أَبَوَانَا ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاعَةً ، وَرَفَعَ بَصَرَهُ قِبَلَ سَقْفِ الْبَيْتِ حَتَّى طَالَ عَلَيْنَا أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ شَيْئًا ، حَتَّى رَأَيْنَا زَيْنَبَ تُلْمِعُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ بِيَدَيْهَا أَلَّا نَعْجَلَ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي أَمْرِنَا ، ثُمَّ خَفَضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ ، فَقَالَ لَنَا : إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ، وَلَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ ، ادْعُ لِيَ نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ " ، فَدَعَا نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ فَقَالَ : " يَا نَوْفَلُ أَنْكِحْ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ . فَأَنْكَحَنِي ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ادْعُ مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ " وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِمَحْمِيَةَ : " أَنْكِحِ الْفَضْلَ . فَأَنْكَحَهُ مَحْمِيَةُ بْنُ جَزْءٍ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قُمْ فَأَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا

Передал нам ‘Иса бин Ибрахим аль-Гафики, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от Абдуллаха бин аль-Хариса бин Науфаля аль-Хашими, что Абдул-Мутталиб бин Раби‘а бин аль-Харис бин Абдул-Мутталиб сообщил ему, что его отец Раби‘а бин аль-Харис и аль-‘Аббас бин Абдул-Мутталиб сказали Абдул-Мутталибу бин Раби‘а и аль-Фадлю бин ‘Аббасу: «Идите к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажите ему: „О Посланник Аллаха, мы достигли того возраста, который ты видишь, и мы хотели бы жениться. Ты же, о Посланник Аллаха, самый благочестивый и больше всех поддерживающий родственные связи, а у наших родителей нет средств, чтобы обеспечить нас. Назначь нас, о Посланник Аллаха, сборщиками закята, и мы будем отдавать тебе то же, что отдают тебе другие работники, и сами возьмем то, что положено в качестве обеспечения“». (Передатчик) сказал: «И пришел Али бин Аби Талиб, когда мы были в таком положении, и сказал нам: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха никогда не назначит никого из вас сборщиком закята“. Тогда Раби‘а бин аль-Харис сказал ему: „Это из-за твоей зависти! Ты получил милость от Посланника Аллаха, а мы не завидовали тебе в этом“. Затем он бросил свое одеяние, лег на него и сказал: „Я — Абу Хасан аль-Карм (благородный отец Хасана), и клянусь Аллахом, я не сдвинусь с этого места, пока ваши сыновья не вернутся к вам с ответом на то, с чем вы послали их к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Абдул-Мутталиб сказал: «Я и аль-Фадль отправились, и как раз наступило время полуденной молитвы — уже прозвучал икамат, — и мы помолились вместе с людьми. Затем мы с аль-Фадлем поспешили к двери комнаты Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он в тот день находился у Зайнаб бинт Джахш. Мы стояли у двери, пока не подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня и аль-Фадля за уши и сказал: „Выкладывайте то, что вы замышляете!“ Затем он вошел и разрешил войти мне и аль-Фадлю. Мы вошли, и мы немного перекладывали слова друг на друга (стеснялись заговорить), а затем заговорил я или аль-Фадль — Абдуллах бин аль-Харис усомнился в этом. И когда мы сказали ему то, о чем просили наши родители, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молчал некоторое время, и поднял свой взор к потолку дома так долго, что нам показалось, будто он ничего не ответит. Пока мы не увидели, как Зайнаб подает нам знаки руками из-за завесы, чтобы мы не спешили и что Посланник Аллаха занят нашим делом. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил голову и сказал нам: „Поистине, этот закят — лишь грязь (скверна) людей, и он не дозволен ни Мухаммаду, ни роду Мухаммада. Позовите мне Науфаля бин аль-Хариса“. Был позван Науфаль бин аль-Харис, и он сказал: „О Науфаль, жените Абдул-Мутталиба“. И он женил меня. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Позовите Махмию бин Джаз‘а“ — а это был человек из племени Бану Зубейд, которого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил ведать пятой частью добычи (хумусом), — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Махмие: „Жени аль-Фадля“. И Махмия бин Джаз‘'а женил его. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встань и выплати за них махор (брачный дар) из хумуса такую-то и такую-то сумму“».

Граф иснадов
24 хадисов · 30 цепей
Все передачи · 24 →

Передатчики в иснаде