Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма
Хадис 2472مرفوع
Глава о находящемся в итикафе, который дает обет совершить в итикафе то, в чем для него нет подчинения Аллаху, и это не является обетом, приближающим к Всемогущему и Великому Аллаху
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنِ الشَّافِعِيِّ قَالَ : وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ قَائِمًا ، [٢]فَلَا يُكَلِّمْ أَحَدًا ، وَلَا يَأْكُلْ لَحْمًا ، وَلَا يَضْطَجِعْ عَلَى فِرَاشٍ - عَلَى مَعْنَى التَّقَرُّبِ بِلَا يَمِينٍ ، جَلَسَ وَتَكَلَّمَ وَأَكَلَ وَافْتَرَشَ بِلَا كَفَّارَةٍ ، وَإِنَّمَا يُوَفَّى مِنَ النَّذْرِ بِمَا كَانَتْ لِلهِ فِيهِ طَاعَةٌ ، فَأَمَّا مَنْ نَذَرَ مَا لَيْسَ لِلهِ فِيهِ طَاعَةٌ فَلَا يَفِي بِهِ ، وَلَا يُكَفِّرْ " . أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Сообщил мне Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах от аш-Шафии, сказавшего: (Дополнительный текст) Тот, кто дал обет совершать иктикаф стоя, ни с кем не разговаривать, не есть мяса и не ложиться на постель — в смысле приближения к Аллаху без принесения клятвы — может сидеть, разговаривать, есть и ложиться без искупления. Поистине, исполняется лишь тот обет, в котором содержится повиновение Аллаху. Тот же, кто дал обет в том, в чем нет повиновения Аллаху, не должен исполнять его и совершать искупление. Сообщил нам Малик бин Анас от Тальхи бин Абдуль-Малика аль-Айли, от аль-Касима бин Мухаммада, от Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто дал обет повиноваться Аллаху — пусть повинуется Ему, а кто дал обет ослушаться Аллаха — пусть не ослушивается Его».
Передатчики в иснаде
- Аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фараниум. 260 г.х.Надёжный (сика)
- аш-Шафииум. 204 г.х.Обновивший дело религии на рубеже двух сотен лет
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Тальха ибн Абдуль-Малик аль-Айлиум. 150 г.х.Надёжный (сика)
- аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 117 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении