Все передачи хадиса
خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ نَفَّسْتَ . قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ ، وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ ، فَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18317‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ، قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«О Абу аль-Йакзан, ты выразился красноречиво и кратко, если бы ты только дал себе передышку [чуть продлил]!» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, заунывная молитва человека и короткая проповедь — свидетельство его понимания [религии]. Так удлиняйте же молитву и укорачивайте проповедь, ибо, поистине, в красноречии есть некое колдовство“».
- Хадис 18889‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ فَتَجَوَّزَ فِي خُطْبَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ : لَقَدْ قُلْتَ قَوْلًا شِفَاءً ، فَلَوْ أَنَّكَ أَطَلْتَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نُطِي
«Обратился к нам с проповедью 'Аммар и был краток в своей проповеди. И сказал ему один человек из курейшитов: „Ты сказал прекрасные слова, если бы только ты удлинил ее!“ На это он ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал нам удлинять проповедь“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1990эта передача‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ نَفَّسْتَ . قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى
«Аммар бин Ясир обратился к нам с проповедью, сказав её красноречиво и кратко. Когда он сошел [с минбара], мы сказали ему: „О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко, если бы только ты немного продлил её“. На что он ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, долгота молитвы человека и краткость его проповеди свидетельствуют о его понимании религии. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповедь, ибо, поистине, в красноречии есть магия»“».
- Хадис 1991‘Аммар ибн Ясирحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ : " فَلَوْ كُنْتَ نَفَّسْتَ " . خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْ
«Если бы только ты немного продлил её». Обратился к нам с проповедью Аммар бин Ясир, сказав её красноречиво и кратко. Когда он сошел [с минбара], мы сказали ему: «О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко». Он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, долгота молитвы человека и краткость его проповеди свидетельствуют о его понимании религии. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповедь, ибо, поистине, в красноречии есть магия“». Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам это Раджа бин Мухаммад аль-Узр
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5844‘Аммар ибн Ясир2 цепиخَطَبَنَا عَمَّارٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى الل
«О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко, если бы ты только немного перевел дыхание!» На что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да
- Хадис 5847‘Аммар ибн Ясирأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Саид Ахмад бин Якуб ас-Сакафи, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Сулейман аль-Хадрами, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам мой отец, передал нам аль-Аля бин Салих от Ади бин Сабита, от Абу Рашида, от Аммара бин Ясира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам укорачивать проповеди.
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1412‘Аммар ибн Ясирإِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطَبَ
«Поистине, долгая молитва человека и короткая его проповедь свидетельствуют о понимании [религии] человеком. Так удлиняйте же молитву и укорачивайте проповеди!»
- Хадис 1420‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ : لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ طُولَ الصّ
«О Абу аль-Якзан, ты выразился красноречиво и кратко!» На это он сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Поистине, затягивание молитвы и сокращение проповедей являются признаком понимания [религии] человека. Так удлиняйте же молитву и укорачивайте проповеди"».
- Хадис 1421‘Аммар ибн Ясирنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، أَحْسَبُهُ عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . خَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ
«Обратился к нам с проповедью Аммар бин Ясир...» и далее привел хадис.
- Хадис 1444‘Аммар ибн Ясирأَنَّهُ تَكَلَّمَ فَأَوْجَزَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قُلْتَ قَوْلًا فَلَوْ أَنَّكَ زِدْتَنَا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ .
«Ты сказал хорошие слова, если бы только ты добавил еще?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам сокращать проповеди».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1618‘Аммар ибн Ясирتَكَلَّمَ عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ قُلْتَ قَوْلًا لَوْ زِدْتَنَا فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
«'Аммар выступил с речью и был краток. Ему сказали: "Ты сказал слова, если бы ты добавил еще..." Он ответил: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам сокращать проповеди"».
- Хадис 1621‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَتَجَوَّزَ فِي الْخُطْبَةِ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَانَا أَنْ نُطِيلَ الْخُطْبَةَ
«'Аммар ибн Ясир обратился к нам с проповедью и был краток в ней. Он сказал: "Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам затягивать проповеди"».
- Хадис 1641‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ ، فَلَمَّا نَزَلَ ، قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى ا
«Абу Ваиль сказал: «Аммар ибн Ясир обратился к нам с проповедью, был краток и красноречив. Когда он сошел, мы сказали: «О Абу аль-Якзан, ты был красноречив и краток, если бы ты только говорил подольше!». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, долгота молитвы человека и краткость его проповеди — признак его понимания религии (фикха). Удлиняйте же молитву и сокращайте проповеди, ибо в красноречии есть своего рода колдовство».
- Хадис 1647‘Аммар ибн Ясирأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُطِيلَ الصَّلَاةَ وَنَقْصُرَ الْخُطْبَةَ
«Аммар ибн Ясир сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам удлинять молитву и сокращать проповедь».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1070‘Аммар ибн Ясирأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам сокращать проповеди».
- Хадис 5731‘Аммар ибн Ясирخَطَبَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَقُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ
«Аммар ибн Ясир обратился к нам с проповедью, и он был красноречив и краток. Мы сказали: «О Абуль-Якзан, ты был красноречив и краток». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Длинная молитва и короткая проповедь — признак понимания (фикха) человека. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповедь».