Сахих Ибн Хиббан

صحيح ابن حبان

Мухаммад ибн Хиббан аль-Бусти · 270–354 هـХадисов: 7 499

Хадис 101مرفوع
Упоминание о том, что человеку желательно воздерживаться от непрерывного рассказывания хадисов из опасения проявить к ним недостаточное уважение и почтение
أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ ، وَكُنْتُ أُسَبِّحُ ، فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي ، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам ‘Умар ибн Мухаммад аль-Хамадани, сказавший: Передал нам Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба о том, что ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему, что ‘Аиша сказала: Не удивит ли тебя Абу Хурайра? Он пришел и сел у края моей комнаты
Хадис 102مرفوع
Сообщение о дозволенности для человека отвечать намеками (иносказательно) на то, о чем его спрашивают, даже если в этом ответе содержится похвала ему
بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ ، إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ : اعْدِلْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا وَيْلِي لَقَدْ شَقِيتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ
Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: Передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Курра ибн Халид от ‘Амру ибn Динара, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делил военную добычу в Джи‘ране, один человек сказал ему: «Будь справедлив!
Хадис 103مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на то, что знающему человеку следует избегать хвастовства своими знаниями и постоянно нуждаться в Великом и Всемогущем Аллахе в любых обстоятельствах
أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هُوَ الْخَضِرُ ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الطُّفَيْلِ ، هَلُمَّ إِلَيْنَا ، فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَ
«Это — Хидр». Мимо них
Хадис 104مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на дозволенность ответа знающего человека вопрошающему посредством притч и аналогий, без вынесения окончательного решения по конкретному случаю
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَرَأَيْتَ جَنَّةً عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ ، فَأَيْنَ النَّارُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ هَذَا اللَّيْلَ قَدْ كَانَ ، ثُمَّ لَيْسَ شَيْءٌ ، أَيْنَ جُعِلَ ؟
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа, сказавший: Передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сказавший: Сообщил нам аль-Махзуми, сказавший: Передал нам ‘Абдульвахид ибн Зияд, сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах аль-Асамм, сказавший: Передал нам Язид ибн аль
Хадис 105مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на дозволенность для того, к кому обратились за знанием, отложить ответ вопрошающему на некоторое время
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ ، جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَمَضَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : سَمِعَ مَا قَالَ ، وَكَرِهَ مَا قَالَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ لَمْ يَسْمَعْ . حَتَّى إِ
Сообщил нам ‘Умар ибн Мухаммад аль-Хамадани, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, сказавший: Передал нам Фулейх от Хиляля ибн ‘Али, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Хадис 106مرفوع
Глава о дозволении ученому, когда его спрашивают о чем-либо, на некоторое время воздержаться от ответа, а затем ответить по собственной инициативе
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ ؟ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ سَاعَتِهِ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби ‘Аун, сказавший: Передал нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Марвази, сказавший: Передал нам Му‘тамир ибн Сулейман, сказавший: Передал нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и ск
Хадис 107مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на дозволенность того, чтобы ученый предлагал своим ученикам те вопросы, которым он хочет их обучить
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ ، وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْن
Сообщил нам Ибн Кутайба, сказавший: Передал нам Хармаля ибн Яхья, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, сказавший: Сообщил мне Анас ибн Малик о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда солнце склонилось к закату, и соверши
Хадис 108مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на то, что с Избранным, да благословит его Аллах и приветствует, иногда происходили различные состояния
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, сказавший: Передал нам ‘Абда и Абу Му‘авия от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал чтение какого-то человека в мечети и сказал: «Д
Хадис 109مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на дозволенность возражения ученика учителю в передаваемых им знаниях
قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَعْمَلُ فِي شَيْءٍ نَأْتَنِفُهُ ، أَمْ فِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ؟ قَالَ : بَلْ فِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، قَالَ : فَفِيمَ الْعَمَلُ ؟ قَالَ : يَا عُمَرُ ، لَا يُدْرَكُ ذَاكَ إِلَّا بِالْعَمَلِ ، قَالَ : إِذًا نَجْتَهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Халиль, передал нам Хишам ибн ‘Аммар, передал нам Анас ибн ‘Ияд, передал нам аль-Авза‘и от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаийба, который слышал, как Абу Хурайра говорил: ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха, совершаем л
Хадис 110مرفوع
Упоминание дозволения для человека спрашивать о том, в чем он сам сведущ, без намерения высмеять
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا ، وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказавший: Передал нам Хаусара ибн Ашрас, сказавший: Передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к нам, и у меня был младший брат по прозвищу Абу ‘Умайр. Однажды Посланник Аллах
Хадис 111مرفوع
Упоминание сообщения о том, что человек обязан избегать излишней тягостности (обременения себя) в религии Аллаха в том, от чего он отвернулся и что предпочел не выставлять напоказ
إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا ، مَنْ سَأَلَ عَنْ مَسْأَلَةٍ لَمْ تُحَرَّمْ ، فَحُرِّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Сообщил нам Ибн Сальм, сказавший: Передал нам ‘Абдуррахман ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Бишр ибн Бакр от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, сказавшего: Сообщил мне ‘Амир ибн Са‘д ибн Аби Ваккас от своего отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, велич
Хадис 112مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на дозволенность проявления человеком части своих познаний в науке, если его намерение при этом искренне
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ، وَإِذَا النَّاسُ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ ، فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ ، وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِن
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, сказавший: Передал нам Хармала ибн Яхья, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба о том, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему, что Ибн Аббас рассказывал о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его
Хадис 113مرفوع
Упоминание постановления в отношении того, кто призвал к прямом пути или заблуждению и за кем последовал в этом
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ ، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Яхья б. Айюб аль-Макябири, передал нам Исма‘ил б. Джа‘фар, сообщил мне аль-‘Аля от своего отца от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто призывает к правильному пути, получит такую же награду, как и наград
Хадис 114مرفوع
Разъяснение того, что знающий (ученый) не должен доводить рабов Аллаха до отчаяния в милости Аллаха
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَضْحَكُونَ ، فَقَالَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَقُولُ لَكَ : لِمَ تُقَنِّطُ عِبَادِي ؟ قَالَ : فَرَجَعَ إِلَي
Я слышал, как Абу Халифа говорил: «Я слышал, как Абдуррахман б. Бакр б. ар-Раби‘ б. Муслим говорил: «Я слышал, как ар-Раби‘ б. Муслим говорил: «Я слышал, как Мухаммад говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы своих спо
Хадис 115مرفوع
Упоминание дозволенности составления ученым книг по знанию о Всевышнем Аллахе
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ
Сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Абдуль-А‘ля, передал нам Вахб б. Джарир, передал мне мой отец, сказавший: Я слышал, как Яхья б. Айюб рассказывал от Язида б. Аби Хабиба от Абдуррахмана б. Шимасы от Зайда б. Сабита, который сказал: «Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приве
Хадис 116مرفوع
Упоминание побуждения обучать Книге Аллаха, даже если человек не изучил ее полностью
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ ، فَيَأْتِيَ كُلَّ يَوْمٍ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ يَأْخُذُهُمَا فِي غَيْرِ إِثْمٍ ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ ؟ قَالُوا : كُلُّنَا ي
Сообщил нам аль-Хасан б. Суфьян, передал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах от Мусы б. Уляйя б. Рабаха, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Укба б. ‘Амир аль-Джухани говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы были в навесе (суффа),
Хадис 117مرفوع
Упоминание побуждения обучать Книге Аллаха, даже если человек не изучил ее полностью
تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَافِعًا لِأَصْحَابِهِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالزَّهْرَاوَيْنِ : الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ ، فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ ، أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ ، أَوْ فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ تُحَاجَّانِ عَن
Сообщил нам аль-Фадль б. аль-Хубаб аль-Джумахи, сказавший: Передал нам Муслим б. Ибрахим, сказавший: Передал нам ‘Али б. аль-Мубарак от Яхьи б. Аби Касира от Зайда б. Салляма от его деда от Абу Умамы, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Изучайте Коран, ибо
Хадис 118مرفوع
Упоминание сообщения о том, что человек обязан изучать Книгу Аллаха, Велик Он и Всемогущ, и следовать тому, что в ней содержится, особенно во время смут
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ مِنْ شَرٍّ نَحْذَرُهُ ؟ قَالَ : يَا حُذَيْفَةُ عَلَيْكَ بِكِتَابِ اللهِ فَتَعَلَّمْهُ ، وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ خَيْرًا لَكَ
Сообщил нам Ахмад б. ‘Али б. аль-Мусанна, сказавший: Передал нам ‘Усман б. Аби Шейба, сказавший: Передал нам Джарир б. ‘Абдуль-Хамид от Мис‘ара б. Кидама от ‘Амра б. Мурры от Абдуллаха б. ас-Самита от Хузайфы, сказавшего: Я спросил: «О Посланник Аллаха! Будет ли после этого блага, в котором мы пребы
Хадис 119مرفوع
Разъяснение того, что из числа лучших людей — тот, кто изучил Коран и обучил ему других
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Сообщил нам аль-Фадль б. аль-Хубаб аль-Джумахи, передал нам Абдуллах б. Раджа' аль-Гудани, сообщил нам Шу‘ба от ‘Алькамы б. Марсада от Са‘да б. ‘Убайды от Абу Абдуррахмана ас-Сулями от ‘Усмана, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из вас — те, кто из
Хадис 120مرفوع
Упоминание повеления приобретать Коран и обучать ему
تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْتَنُوهُ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ
Сообщил нам аль-Хасан б. Суфьян, передал нам Абу Бакр б. Аби Шейба, передал нам Зайд б. Хубаб от Мусы б. Уляйя, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Укба б. ‘Амир говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Изучайте Коран и берегите его (храните