Все передачи хадиса

«Я прибежал вместе с другими к Абдуллаху по поводу свитков Корана (мусхафов). Мы вошли к нему, и один человек из присутствующих сказал: „Мы пришли к тебе не просто навестить, а пришли, когда нас встревожила эта весть“. Он ответил: „Поистине, Коран был ниспослан вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с семи сторон на семи диалектах (или сказал: буквах), в то время как Писание до него ниспосылалось с одной стороны и на одном диалекте“».

«Коран был ниспослан на семи ахруфах, у каждого аята из него есть внешняя сторона (захр) и внутренняя сторона (батн)».

«Писания ниспосылались с неба через одни ворота, а Коран был ниспослан через семь ворот на семи диалектах (ахруф): дозволенное и запретное, ясное и иносказательное, притчи, повеления и запреты. Так дозволяй дозволенное, запрещай запретное, действуй согласно ясному, останавливайся перед иносказательным и извлекай уроки из притч, ибо всё это — от Аллаха, и поминают это лишь обладающие разумом».

«У каждой буквы есть предел, и у каждого предела есть начало».

«В Коране нет ни одной буквы, у которой не было бы предела, и у каждого предела есть начало».

«Коран был ниспослан в семи буквах (диалектах)».

«Если бы я мог избрать кого-то близким другом, то избрал бы Абу Бакра, но ваш сподвижник — близкий друг Аллаха. Коран был ниспослан в семи буквах (ахруф), и у каждого аята из них есть внешний и внутренний смысл».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Коран был ниспослан в семи буквах (диалектах), поэтому тот, кто читает в одной из них, пусть не переходит на другую из нежелания (к первой)”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если бы я мог избрать кого-то близким другом (халилем), то избрал бы Абу Бакра, однако ваш товарищ — близкий друг Аллаха“. И сказал: „Коран был ниспослан в семи буквах (диалектах), и у каждой из них есть внешнее и внутреннее значение“».

«Коран был ниспослан на семи буквах».

«Коран был ниспослан в семи буквах (диалектах), и у каждого стиха из них есть внешнее и внутреннее [значение]». И он запретил человеку полулежать — я полагаю, он сказал: в мечети — закинув одну ногу на другую.

«Предыдущие Писания были ниспосланы из одного источника (букв.: с одной двери), а Коран был ниспослан с семи источников (букв.: с семи дверей) на семи диалектах (ахруф)».

Передал нам Сахль ибн Занджаля ар-Рази, передал нам Ибн Абу Увейс от своего брата, от Сулеймана ибн Биляля, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Коран был ниспослан на семи буквах (диалектах), и у каждой из них есть внешняя и внутренняя сторона”».

Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, которому передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Абу Хаммам, которому передал Ибн Вахб, сообщивший: «Сообщил мне Хайва ибн Шурайх от Укайля ибн Халида, от Саламы ибн Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Первое Писание было ниспослано из одних врат и на одном наречии, а Коран был ниспослан из семи врат и на семи наречиях: с запретами, повелениями, дозволенным, запретным, ясным (мухкам), иносказательным (муташабих) и притчами. Считайте дозволенное дозволенным, запретное — запретным, делайте то, что вам велено, и сторонитесь того, что вам запрещено, извлекайте уроки из его притч, действуйте согласно его ясным аятам и веруйте в его иносказательные аяты, и говорите: “Мы уверовали в него, всё это — от на

Рассказал нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Лайс ар-Рази, передал нам Хаммам ибн Абу Бадр, передал нам Абдаллах ибн Вахб, сообщил мне Хайва ибн Шурайх от Укайля ибн Халида, от Саламы ибн Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абдаллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Первое Писание было ниспослано из одних врат и на одном наречии, а Коран был ниспослан из семи врат и на семи наречиях: сдерживающем, повелевающем, дозволяющем, запрещающем, ясном (мухкам), иносказательном (муташабих) и притчах. Считайте дозволенным его дозволенное, запрещайте его запретное, делайте то, что вам велено, воздерживайтесь от того, что вам запрещено, извлекайте уроки из его притч, действуйте согласно его ясному и веруйте в его иносказательное, и говорите: «Мы уверов

«Коран был ниспослан на семи буквах (диалектах), и у каждого аята из них есть внешнее и внутреннее значение».

«Я был среди тех, кто в тревоге пришел к Абдуллаху ибн Мас’уду по поводу списков Корана. Мы вошли к нему, и один человек из группы сказал: “Мы пришли к тебе не как посетители, а пришли, когда нас встревожила эта весть”. Он сказал: “Коран был ниспослан вашему Пророку через семь врат на семи ахруфах (диалектах/способах), в то время как Писание (прежних пророков) ниспосылалось через одни врата на одном харфе”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Коран был ниспослан на семи ахруфах, у каждого аята из них есть внешнее и внутреннее значение, и у каждого предела есть свое начало”».

«Передал нам Абу Зур’а Вахб ибн Рашид, сказав: “Сообщил нам Хайва ибн Шурайх, сказав: “Сообщил нам ‘Укайль ибн Халид от Саламы ибн Аби Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, от его отца, от Абдуллы ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Прежнее Писание было ниспослано из одних врат на одном харфе, а Коран был ниспослан из семи врат на семи ахруф: запрещающем, повелевающем, дозволяющем, запрещающем, мухкам (ясном), муташабих (иносказательном) и притчах. Так дозволяйте дозволенное им, запрещайте запрещенное им, делайте то, что вам велено, воздерживайтесь от того, что вам запрещено, извлекайте уроки из его притч, действуйте согласно его ясным аятам и веруйте в его иносказательные аяты, и говорите: “Мы уверовали в Аллаха, всё это — от нашего Господа””””».

«Передал нам Абдулла ибн Салих, сказав: “Передал нам аль-Лайс ибн Са’д, сказав: “Передал нам ‘Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, который сказал: “Передал мне Салама ибн Аби Салама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...”””».