Все передачи хадиса

«Притча о мусульманах, иудеях и христианах подобна человеку, который нанял людей выполнять для него работу до ночи. Они работали до полудня и сказали: „Нам не нужна твоя плата“. Тогда он нанял других и сказал: „Завершите остаток вашего дня, и вам причитается то, о чем мы условились“. Они работали, а когда настало время молитвы-‘аср, сказали: „Вам достанется то, что мы сделали“. Тогда он нанял людей, и они работали оставшуюся часть своего дня до захода солнца, получив полностью плату обеих предыдущих групп».

… подобно человеку, который нанял людей выполнять работу для него в течение дня до ночи за известную плату. Они поработали на него до полудня и сказали: „Нам не нужна плата, которую ты нам условился дать, и то, что мы сделали — напрасно“. Он сказал им: „Не делайте этого, завершите остаток вашей работы и получите вашу плату полностью“. Но они отказались и бросили работу. Тогда он нанял двух работников после них и сказал им: „Завершите оставшуюся часть этого вашего дня, и вам причитается та плата, которую я условился дать тем“. И они работали. Когда же настало время молитвы аср, они сказали: „То, что мы сделали, — тебе напрасно, а тебе причитается плата, которую ты

(И сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне Абу Яла, передал нам Абу Курайб, (а также) сказал: передал нам Абу Бкр, передал нам аль-Касим, передал нам Юсуф, а также Ибрахим аль-Джохари и аль-Масруки, все они сказали: передал нам Абу Усама, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример мусульман, иудеев и христиан подобен человеку, который нанял людей на работу на целый день до ночи за известную плату. Они поработали до полудня, а затем сказали: „Нам не нужна твоя плата, о которой ты с нами условен, а то, что мы сделали — напрасно“. Он сказал им: „Не делайте этого, поработайте оставшуюся часть вашего дня, а затем возьмите вашу плату полностью“. Но они отказались и оставили это дело. И он нанял других людей после них, и сказал: „Поработайте оставшуюся часть этого дня, и вам достанется т

Со слов Абу Мусы передается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пример мусульман, иудеев и христиан подобен примеру человека, который нанял людей, чтобы они поработали на него с утра до ночи за известную плату. Они проработали до полудня, а затем сказали: "Нам не нужна твоя плата, о которой мы договорились, и то, что мы сделали, — напрасно". Он сказал им: "Не делайте этого, доработайте остаток дня и получите свою плату полностью". Но они отказались и оставили работу. Тогда он нанял других людей после них и сказал: "Доработайте остаток дня, и вы получите ту плату, которую я обещал им". Они работали до времени предвечерней молитвы (аср), а затем сказали: "То, что мы сделали, — напрасно, и нам не нужна та плата, которую ты нам назначил". Он сказал: "Доработайте остаток вашей работы, ведь от дня осталось совсем немного, а затем получите свою плату". Но они отказали