Хадис 7181موقوف

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَبَاحٌ غُلَامُهُ أُنَدِّيهِ مَعَ الْإِبِلِ ، فَلَمَّا كَانَ بِغَلَسٍ أَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَتَلَ رَاعِيَهَا ، وَخَرَجَ يَطْرُدُ بِهَا ، وَهُوَ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَبَاحُ اقْعُدْ عَلَى هَذَا الْفَرَسِ ، وَأَلْحِقْهُ بِطَلْحَةَ ، وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَدْ أُغِيرَ عَلَى سَرْحِهِ ، قَالَ : وَقُمْتُ عَلَى تَلٍّ ، فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : يَا صَبَاحَاهُ ، ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ مَعِي سَيْفِي وَنَبْلِي ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَرْتَجِزُهُمْ ، وَذَلِكَ حِينَ كَثُرَ الشَّجَرُ ، فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ لَهُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ، ثُمَّ رَمَيْتُهُ ، وَلَا يُقْبِلُ عَلَيَّ فَارِسٌ إِلَّا عَقَرْتُ بِهِ ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِ وَأَقُولُ : أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ بِرَجُلٍ فَأَرْمِيهِ وَهُوَ عَلَى رَحْلِهِ ، فَيَقَعُ سَهْمِي فِي الرَّحْلِ حَتَّى انْتَظَمْتُ كَتِفَهُ ، قُلْتُ : خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَإِذَا كُنْتُ فِي الشَّجَرِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ ، وَإِذَا تَضَايَقَتِ الثَّنَايَا عَلَوْتُ الْجَبَلَ وَرَدَّيْتُهُمْ بِالْحِجَارَةِ ، فَمَا زَالَ ذَلِكَ شَأْنِي وَشَأْنَهُمْ أَتْبَعُهُمْ ، وَأَرْتَجِزُ حَتَّى مَا خَلَقَ اللهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَاسْتَنْقَذْتُهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ . ثُمَّ لَمْ أَزَلْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ بِهَا ، لَا يُلْقُونَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَمَعْتُ عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَمَعْتُهُ عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا امْتَدَّ الضُّحَى أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ مُمِدًّا لَهُمْ وَهُمْ فِي ثَنِيَّةٍ ضَيِّقَةٍ ، ثُمَّ عَلَوْتُ الْجَبَلَ ، قَالَ عُيَيْنَةُ وَأَنَا فَوْقَهُمْ : مَا هَذَا الَّذِي أَرَى ؟ قَالُوا : لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ ، مَا فَارَقَنَا مُنْذُ سَحَرَ حَتَّى الْآنَ وَأَخَذَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَيْدِينَا ، وَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ ، فَقَالَ عُيَيْنَةُ : لَوْلَا أَنَّ هَذَا يَرَى وَرَاءَهُ طَلَبًا لَقَدْ تَرَكَكُمْ ، فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ ، فَقَامَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ ، فَصَعِدُوا فِي الْجَبَلِ ، فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمُ الصَّوْتَ ، قُلْتُ لَهُمْ : أَتَعْرِفُونِي ؟ قَالُوا : مَنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : أَظُنُّ . قَالَ : فَمَا بَرِحْتُ مَقْعَدِي حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ ، وَإِذَا أَوَّلُهُمُ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ ، وَعَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ ، وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ الْكِنْدِيُّ قَالَ : فَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ مُدْبِرِينَ ، فَأَنْزِلُ مِنَ الْجَبَلِ ، فَأَعْتَرِضُ الْأَخْرَمَ ، فَقُلْتُ : يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ ، فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَقْتَطِعُوكَ ، فَاتَّئِدْ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، قَالَ : يَا سَلَمَةُ ، إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ ، فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ : فَخَلَّى عِنَانَ فَرَسِهِ ، فَلَحِقَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ ، وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، فَاخْتَلَفَا فِي طَعْنَتَيْنِ ، فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ، فَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَاخْتَلَفَا فِي طَعْنَتَيْنِ ، فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ ، وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ ، وَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ، ثُمَّ إِنِّي خَرَجْتُ أَعْدُو فِي إِثْرِ الْقَوْمِ حَتَّى مَا أَرَى مِنْ غُبَارِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَيُعْرِضُونَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ : ذُو قَرَدٍ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَشْرَبُوا مِنْهُ ، فَأَبْصَرُونِي أَعْدُو وَرَاءَهُمْ ، فَعَطَفُوا عَنْهُ وَشَدُّوا فِي الثَّنِيَّةِ ثَنِيَّةِ ذِي ثَبِيرٍ وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَأَلْحَقُ رَجُلًا فَأَرْمِيهِ ، قُلْتُ : خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ : يَا ثَكِلَتْنِي أُمِّي أَأَكْوَعُ بُكْرَةَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ أَيْ عَدُوَّ نَفْسِهِ ، وَكَانَ الَّذِي رَمَيْتُهُ بُكْرَةَ ، وَأَتْبَعْتُهُ بِسَهْمٍ آخَرَ ، فَعَلِقَ فِيهِ سَهْمَانِ وَخَلَّفُوا فَرَسَيْنِ ، فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي عِنْدَ ذِي قَرَدٍ ، فَإِذَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَمَاعَةٍ ، وَإِذَا بِلَالٌ قَدْ نَحَرَ جَزُورًا مِمَّا خَلَّفْتُ وَهُوَ يَشْوِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَبِدِهَا وَسَنَامِهَا . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خَلِّنِي فَأَنْتَخِبَ مِنْ أَصْحَابِكَ مِائَةَ رَجُلٍ وَآخُذَ عَلَى الْكُفَّارِ فَلَا أُبْقِي مِنْهُمْ مُخْبِرًا إِلَّا قَتَلْتُهُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ يَا سَلَمَةُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، وَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَكَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ فِي ضَوْءِ النَّارِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُمْ يُقْرَوْنَ الْآنَ إِلَى أَرْضِ غَطَفَانَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ ، فَقَالَ : نَزَلُوا عَلَى فُلَانٍ الْغَطَفَانِيِّ ، فَنَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا ، فَلَمَّا أَخَذُوا يَكْشِطُونَ جِلْدَهَا رَأَوْا غَبَرَةً فَتَرَكُوهَا وَخَرَجُوا هُرَّابًا ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Хашим ибн аль-Касим, передал нам Икрима ибн Аммар, передал мне Ияс ибн Салама ибн аль-Аква от своего отца, который сказал: Я прибыл в Медину в год Худайбии вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я и слуга Посланника Аллаха Рабах вывели верблюдов на выпас. Когда забрезжило утро, Абд ар-Рахман ибн Уяйна соверсил нападение на верблюдов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, убил их пастуха и стал угонять их вместе с другими людьми, бывшими с ним. Я сказал: «О Рабах, садись на этого коня, догони Тальху и сообщи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что на его пастбище совершено нападение». Затем я поднялся на холм, обратился лицом к Медине и трижды воззвал: «О, помощь утра!» После этого я бросился преследовать людей, вооружившись мечом и стрелами. Я начал обстреливать их и произносить рифмованные стихи (ардзяз), а вокруг было много деревьев. Когда ко мне поворачивался всадник, я садился у корня дерева и стрелял в него. Каждый всадник, который поворачивался ко мне, получал ранение в ногу. Я стрелял в них и приговаривал: «Я — сын Аква, и сегодняшний день — день расплаты с подлецами!» Я догнал одного из мужчин и выстрелил в него, когда он находился в седле. Моя стрела вонзилась в седло и пронзила его плечо насквозь. Я сказал: «Получи это, а я — сын Аква, и сегодняшний день — день расплаты с подлецами!» Когда я оказывался среди деревьев, я обстреливал их стрелами, а когда горные тропы сужались, я взбирался на гору и забрасывал их камнями. Так продолжалось мое и их противостояние: я преследовал их и читал стихи, пока все вьючные животные Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оказались позади меня, и я отнял их обратно из их рук. Затем я продолжал стрелять в них, пока они не бросили более тридцати копей и более тридцати плащей, отягощавших их. Все, что они бросали, я складывал кучей с помощью камней на дороге Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда наступило утро, к ним на помощь прибыл Уяйна ибн Бадр аль-Фазари, а они находились на узкой горной тропе. Я снова поднялся на гору. Уяйна, находившийся внизу, спросил: «Что это я вижу?» Они ответили: «Мы натерпелись от этого человека немало бед. Он не отставал от нас с рассвета до сих пор, забрал все, что было у нас в руках, и оттеснил нас назад». Уяйна сказал: «Если бы этот человек не видел позади себя подкрепления, он бы оставил вас. Пусть же несколько человек из вас выступят против него». Четверо из них выступили, поднявшись на гору. Когда они приблизились на расстояние слышимости моего голоса, я спросил их: «Знаете ли вы меня?» Они ответили: «Кто ты?» Я сказал: «Я — сын Аква! Клянусь Тем, Кто облагородил лик Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, никто из вас не станет преследовать меня так, чтобы догнать, и не ускользнет от меня, если я стану преследовать его». Один из них сказал: «Кажется, так и есть». И я не сходил со своего места, пока не увидел всадников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающихся сквозь деревья. Первым из них был аль-Ахрам аль-Асади, за ним — Абу Катада, а за ним — аль-Микдад аль-Кинди. Многочисленные язычники обратились в бегство. Я спустился с горы и преградил путь аль-Ахраму, сказав: «О Ахрам, остерегайся их! Я опасаюсь, что они отрежут тебе путь, попридержи коня, пока не подоспеют Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники». Он ответил: «О Салама, если ты веруешь в Аллах и Последний день и знаешь, что Рай — это истина, а Огонь — это истина, то не стой между мной и мученической смертью!» И он отпустил поводья своего коня и бросился за Абд ар-Рахманом ибн Уяйной. Абд ар-Рахман повернулся к нему, они обменялись ударами копьями, и аль-Ахрам ранил коня Абд ар-Рахмана, но Абд ар-Рахман ударил его и убил, после чего пересел на коня аль-Ахрама. Тогда за Абд ар-Рахманом погнался Абу Катада, они обменялись ударами, и Абу Катада ранил его коня и убил самого Абд ар-Рахмана, после чего пересел на коня аль-Ахрама. Затем я бросился бежать по следам этих людей, так что уже не видел даже пыли от сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. До наступления заката они свернули в ущелье, где была вода, называемое Зу Карад. Они хотели напиться из него, но увидели, как я бегу позади них, развернулись и бросились бежать вверх по горной тропе Зу Сабир. Солнце село. Я догнал одного из них и выстрелил в него, сказав: «Получи это, а я — сын Аква, и сегодняшний день — день расплаты с подлецами!» Он воскликнул: «Да оплакивает меня моя мать! Неужели это сын Аква с самого утра?» Я ответил: «Да, о враг самого себя!» (А тот, в кого я выстрелил утром, был он же). Я выпустил в него еще одну стрелу, и в нем застряло две стрелы. Они бросили двух коней, и я пригнал их к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который находился у воды в местности Зу Карад. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в окружении сподвижников, а Билял зарезал верблюда из числа тех, что я отбил у врагов, и жарил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его печень и горб. Я сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отобрать из числа твоих сподвижников сто человек, и я выступлю против неверующих и не оставлю в живых никого из них, кто мог бы принести весть, не убив его». Он, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Сделал бы ты это, о Салама?» Я ответил: «Да, клянусь Тем, Кто облагородил твой лик!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что стали видны его коренные зубы в свете огня, после чего сказал: «Сейчас они спасаются бегством в земле Гатафан». Прибыл человек из племени Гатафан и сказал: «Они остановились у такого-то гатафанца, который зарезал для них верблюда. Когда они начали сдирать с него шкурку, они увидели столб пыли, бросили все и пустились в бегство». Когда наступило утро, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучший из наших всадников сегодня — Абу Катада, а лучший из пеших — Салама». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил мне долю добычи как для пешего, так и для всадника вместе. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил меня позади себя на верблюдицу аль-Адба, и мы возвращались в Медину. Когда мы были уже недалеко от Медины, а было время предзакатного или утреннего подъема солнца, среди людей был один ансар, которого никто не мог опередить в беге. Он начал кричать: «Разве нет состязающегося? Не найдется ли того, кто посоревнуется в беге до Медины?» Он повторил это несколько раз, а я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, позволь мне посоревноваться с этим человеком». Он ответил: «Если хочешь». Я сказал: «Иди к нему!» — легко соскочил с верблюдицы, пригнул ноги и спрыгнул на землю. Затем я преодолел один или два холма (то есть немного сберег силы), а затем побежал во всю прыть, пока не догнал его, ударил ладонью по спине между лопаток и сказал: «Клянусь Аллахом, ты опережен!» — и так мы прибыли в Медину.