مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 6572مرفوع

Глава об отрицании многобожниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и отвержении ими того, с чем он пришел к ним от Всемогущего и Великого Аллаха

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ :

خَرَجَ جَيْشٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَا أَمِيرُهُمْ ، حَتَّى نَزَلْنَا الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ ، فَقَالَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَائِهِمْ : أَخْرِجُوا إِلَيَّ رَجُلًا يُكَلِّمُنِي وَأُكَلِّمُهُ ، فَقُلْتُ : لَا يَخْرُجُ إِلَيْهِ غَيْرِي ، فَخَرَجْتُ وَمَعِي تُرْجُمَانِي وَمَعَهُ تُرْجُمَانُهُ حَتَّى وُضِعَ لَنَا مِنْبَرٌ ، فَقَالَ : مَا أَنْتُمْ ؟ فَقُلْتُ : إِنَّا نَحْنُ الْعَرَبُ ، وَنَحْنُ أَهْلُ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ ، وَنَحْنُ أَهْلُ بَيْتِ اللهِ ، كُنَّا أَضْيَقَ النَّاسِ أَرْضًا ، وَأَشَدَّهُمْ عَيْشًا ، نَأْكُلُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ ، وَيُغِيرُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ بِأَشَدِّ عَيْشٍ عَاشَ بِهِ النَّاسُ ، حَتَّى خَرَجَ فِينَا رَجُلٌ لَيْسَ بِأَعْظَمِنَا - يَوْمَئِذٍ - شَرَفًا ، وَلَا أَكْثَرِنَا مَالًا ، وَقَالَ : أَنَا رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ ، يَأْمُرُنَا بِمَا لَا نَعْرِفُ ، وَيَنْهَانَا عَمَّا كُنَّا عَلَيْهِ ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ آبَاؤُنَا ، فَكَذَّبْنَاهُ ، وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مَقَالَتَهُ ، حَتَّى خَرَجَ إِلَيْهِ قَوْمٌ مِنْ غَيْرِنَا ، فَقَالُوا : نَحْنُ نُصَدِّقُكَ ، وَنُؤْمِنُ بِكَ ، وَنَتَّبِعُكَ ، وَنُقَاتِلُ مَنْ قَاتَلَكَ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ ، وَخَرَجْنَا إِلَيْهِ ، فَقَاتَلْنَاهُ ، فَقَتَلَنَا ، وَظَهَرَ عَلَيْنَا ، وَغَلَبَنَا ، وَتَنَاوَلَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى ظَهَرَ عَلَيْهِمْ ، فَلَوْ يَعْلَمُ مَنْ وَرَائِي مِنَ الْعَرَبِ مَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا جَاءَكُمْ حَتَّى يَشْرَكَكُمْ فِيمَا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَيْشِ ، فَضَحِكَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَكُمْ قَدْ صَدَقَ ، قَدْ جَاءَتْنَا رُسُلُنَا بِمِثْلِ الَّذِي جَاءَ بِهِ رَسُولُكُمْ ، فَكُنَّا عَلَيْهِ حَتَّى ظَهَرَتْ فِينَا مُلُوكٌ ، فَجَعَلُوا يَعْمَلُونَ بِأَهْوَائِهِمْ ، وَيَتْرُكُونَ أَمْرَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَإِنْ أَنْتُمْ أَخَذْتُمْ بِأَمْرِ نَبِيِّكُمْ لَمْ يُقَاتِلْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبْتُمُوهُ ، وَلَمْ يُشَارِكْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ظَهَرْتُمْ عَلَيْهِ ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْنَا ، وَتَرَكْتُمْ أَمْرَ نَبِيِّكُمْ وَعَمِلْتُمْ مِثْلَ الَّذِي عَمِلُوا بِأَهْوَائِهِمْ ، فَخَلَّى بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ، لَمْ تَكُونُوا أَكْثَرَ عَدَدًا مِنَّا ، وَلَا أَشَدَّ مِنَّا قُوَّةً . قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : فَمَا كَلَّمْتُ رَجُلًا قَطُّ أَمْكَرَ مِنْهُ .

Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна: передал нам Вахб бин Бакийя: сообщил нам Халид от Мухаммада бин Амра от его отца от его деда, который сказал: Амр бин аль-Ас сказал: «Выступило мусульманское войско, командующим которого был я, пока мы не расположились в Александрии. Тогда один из их предводителей сказал: «Выведите ко мне человека, который будет говорить со мной, и с которым буду говорить я». Я сказал: «К нему не выйдет никто, кроме меня». И вышел я, и со мной был мой переводчик, а с ним — его переводчик, пока для нас не установили минбар. Тот спросил: «Кто вы?» Я ответил: «Мы — арабы, мы — люди колючек и дерева «караз» (то есть живущие бедной кочевой жизнью), и мы — обитатели Дома Аллаха. Мы были людьми с самыми тесными землями и самой суровой жизнью: мы ели мертвечину и кровь, и совершали набеги друг на друга, живя самой тяжелой жизнью, какой только жили люди. И так продолжалось, пока среди нас не появился человек, который в тот день не был самым знатным из нас по происхождению и не обладал наибольшим богатством. Он сказал: «Я — Посланник Аллаха к вам». Он повелел нам то, чего мы не знали, и запретил то, на чем были мы и наши отцы. Мы сочли его лжецом и отвергли его слова, пока к нему не вышел народ не из нашего числа и не сказал: «Мы верим тебе, уверуем в тебя, последуем за тобой и будем сражаться с тем, кто сражается с тобой». И он вышел к ним, и мы выли к нему, и стали сражаться с ним. Он сразил нас, одержал верх над нами и победил нас, а затем обратился к тем арабам, которые жили поблизости, и сражался с ними, пока не одержал победу и над ними. Если бы те арабы, которые за нашей спиной, знали о том изобилии, в котором пребываете вы, не осталось бы никого, кто бы не пришел к вам, чтобы разделить с вами это благополучие». Тот рассмеялся и сказал: «Ваш Посланник сказал правду. К нам тоже приходили наши посланники с тем же, с чем пришел ваш Посланник, и мы следовали этому, пока среди нас не появились цари, которые стали поступать по своему усмотрению и оставили заветы пророков. Если вы будете следовать повелению вашего Пророка, то никто не победит вас, и никто не выступит против вас так, чтобы вы не одержали над ним верх. Но если вы поступите так же, как поступили мы, оставите повеление вашего Пророка и станете поступать так же, как они, по своему усмотрению, то Он предоставит нас и вас самим себе, ведь вы не превосходите нас численностью и силой». Амр бин аль-Ас сказал: «И я никогда не разговаривал с человеком более хитрым, чем он».

Передатчики в иснаде