Все передачи хадиса

«Я видел Ису, Мусу и Ибрахима. Что касается Исы, то он красноватый, с курчавыми волосами, с широкой грудью. А что касается Мусы, то он смуглый, крупного телосложения, с прямыми волосами, словно он из мужей [племени] затт».

«Поистине, Аллах не одноглазый! О поистине, Мессия Даджал — слепой на правый глаз, а глаз его похож на вылезшую виноградину».

«красноватый», но сказал: «Когда я спал и совершал обход Каабы, [я увидел] смуглого человека с прямыми волосами, которого поддерживали двое мужчин, с чьей головы капала вода» — или: «с чьей головы стекала вода». Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Сын Марьям». Я попытался оглянуться, как вдруг [увидел] красноватого, крупного человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, глаз которого похож на вылезшую виноградину. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Это Даджал, а ближе всех людей к нему по сходству — Ибн Катан».

«Сегодня ночью я видел себя у Каабы и увидел смуглого человека с самыми прекрасными волосами, какие только можно увидеть среди мужчин; волосы его спадали до мочек ушей (лимма), он расчесал их, и с них капала вода. Он совершал обход Каабы, опираясь на двух мужчин (или: на плечи двух мужчин). Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Мессия, сын Марьям“. И тут я увидел человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, который был похож на выпяченную виноградину. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это лжемессия (аль-Масих ад-Даджаль)“».

«Прошлой ночью я видел себя у Каабы и увидел смуглого мужчину — прекраснейшего из смуглых людей, каких ты только можешь видеть, с роскошными волосами до мочек ушей — прекраснейшими из подобных волос, которые он расчесал, и с них капала вода. Он опирался на двух людей (или на плечи двух людей), совершая обход вокруг Дома. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это — Мессия, сын Марьям“. И вдруг я вижу другого мужчину — курчавого, с сильно вьющимися волосами, слепого на правый глаз, причем глаз этот похож на выпяченную виноградину. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это — Мессия Даджаль (Лжемессия)“».

«Пока я спал, я увидел себя совершающим обход вокруг Каабы. И вдруг я увидел смуглого человека с прямыми волосами, идя между двумя мужчинами, а с его головы капала вода. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Ибн Марьям (сын Марии)“. Затем я повернулся и увидел рыжего, крупного человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, причем его глаз был похож на выпуклую виноградину. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Даджаль (Антихрист), а больше всего на него похож Ибн Катан“. А Ибн Катан — это мужчина из племени Бану Мусталик из племени Хуза‘а».

«(Даджжаль) — кривой на правый глаз: он словно всплывшая виноградина».

«Пока я спал, совершая обход Каабы, вдруг вижу человека смуглого, с прямыми волосами, с головы которого капала — или стекала — вода. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Сын Марьям“. Затем я повернулся и вдруг вижу человека плотного телосложения, краснолицего, с курчавыми волосами, одноглазого, причем его глаз похож на выпяченный виноград. Мне сказали: „Это Дадджал, а ближе всех из людей к нему по сходству — Ибн Катан“».

«Я читал Малику, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне показалось во сне, что я нахожусь возле Каабы, и я увидел смуглого человека — прекраснейшего из смуглых людей, каких ты только можешь видеть, с волосами до мочек ушей — прекраснейшими из волос, каких ты только можешь видеть, он расчесал их, и с них капала вода, — опирающегося на двух мужчин или на плечи двух мужчин, совершающего таваф вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Мессия, сын Марьям». Затем внезапно я увидел человека с курчавыми, сильно закрученными волосами, слепого на правый глаз, который похож на вытекшую виноградину. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Мессия-Даджаль»"».

«‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: "Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул людям Мессию-Даджаля, находясь среди них, и сказал: «Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, не является одноглазым. Воистину, Мессия-Даджаль слеп на правый глаз, и его глаз похож на вытекшую виноградину»"». [Нафи‘] сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне показалось во сне этой ночью возле Каабы, что я вижу смуглого человека — прекраснейшего из смуглых людей, которых вы только видите, его волосы свисают между плеч, волосы расчесаны, с его головы капает вода, и он держит руки на плечах двух мужчин, находясь между ними и совершая таваф вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Мессия, сын Марьям».

«Я видел возле Каабы смуглого человека с прямыми волосами, который держал руки на [плечах] двух мужчин, и с его головы вода стекала или капала. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Иса ибн Марьям» (или: «Мессия, сын Марьям», — мы не знаем точно, как именно он сказал). «И я увидел позади него красноватого человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, наиболее похожего из всех, кого я видел, на Ибн Катана. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Мессия-Даджаль»».

«Когда я спал, я увидел себя совершающим обход вокруг Каабы. И вдруг вижу смуглого человека с прямыми волосами, идущего между двумя мужчинами, с чьей головы капала вода — или: с чьей головы стекала вода. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это сын Марьям“. Затем я повернулся и увидел человека с красноватым оттенком кожи, плотного телосложения, с курчавыми волосами, слепого на один глаз, причем его глаз был похож на выпуклую виноградину. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Даджаль, а ближе всех людей к нему по внешности — ибн Катан“».

«Поистине, Всевышний Аллах — не одноглазый. Остерегайтесь, поистине, Мессия Даджаль — одноглазый на правый глаз, а глаз его похож на вытекшую виноградину».

«Поистине, Всевышний Аллах — не одноглазый. Остерегайтесь, поистине, Мессия Даджаль — одноглазый на правый глаз, а глаз его похож на вытекшую виноградину».

Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прошлой ночью я видел себя у Каабы и увидел смуглого мужчину — прекраснейшего из всех смуглых людей, которых тебе доводилось видеть. У него были роскошные волосы — прекраснейшие из всех волос, которые тебе доводилось видеть, — которые он расчесал, и с них капала вода. Он совершал обход Каабы, опираясь на плечи двух мужчин (или поддерживаемый двумя мужчинами). Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Мессия, сын Марьям». Затем внезапно я увидел человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, который был похож на вылезшую виноградину. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Мессия-Даджаль»».

«Я слышал, как Ибн 'Умар говорил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел у Каабы смуглого человека с прямыми волосами, положившего руки на плечи двух мужчин, с чьей головы стекала вода — или: с чьей головы капала вода. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Иса, сын Марьям», или: «Мессия, сын Марьям» (я не помню точно, как он сказал). И я увидел позади него краснолицего человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, больше всех похожего из тех, кого я видел, на Ибн Катана. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Мессия Даджаль (Антихрист)»“».

«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, не является одноглазым, а поистине, Мессия Даджаль — кривой на правый глаз, и глаз его похож на вылезшую виноградину».

«Я видел у Каабы напротив ее лица смуглого человека с прямыми волосами, положившего руки на двух людей, с чьей головы стекала вода — или: с чьей головы капала вода. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Иса бин Марьям“ — или: «Мессия Иса бин Марьям». И я увидел позади него красноватого человека с кривым правым глазом, с курчавыми волосами, больше всего похожего из тех, кого я видел, на Ибн Катана. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Лжемессия (аль-Масих ад-Даджаль)“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я увидел его возле Каабы рядом с Макамом: смуглый мужчина с прямыми волосами, положивший руки на двух [людей], с головы которого текла (или: капала) вода. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Иса, сын Марьям (или: Мессия, сын Марьям, — я не знаю, как именно он сказал)“. Затем я увидел позади него краснолицего человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, больше всех напоминающего мне Ибн Катана. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Мессия-Даджаль (Антихрист)““».

«Пока я спал, я увидел себя совершающим обход вокруг Каабы, и вдруг передо мной предстал смуглый человек с прямыми волосами, которого вели двое мужчин, и с головы его капала вода. Я спросил: "Кто это?" Мне ответили: "Это сын Марьям". Затем я оглянулся и увидел человека с красноватым оттенком кожи, крупного телосложения, с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, причем глаз его был похож на вылезшую виноградину. Я спросил: "Кто это?" Мне ответили: "Это Даджаль (Антихрист)". Ближе всех людей к нему по внешнему сходству — Ибн Катан, человек из племени Бану Мусталик».

«Я увидел себя во сне возле Каабы и увидел смуглого мужчину — красивейшего из мужчин, каких только доводилось видеть. У него были длинные волосы, спадающие на плечи, которые были расчесаны, и с волос его капала вода. Он совершал обход Дома, положив руки на плечи двоих мужей, и волосы его были прямыми. Я спросил: "Кто это?" Мне ответили: "Это Мессия, сын Марьям". Затем я увидел другого мужчину — курчавого, с мелкими кудрями, косого на правый глаз, причем глаз его был похож на выпяченную виноградину. Из всех людей, которых я видел, он больше всего похож на Ибн Катана. Он совершал обход Дома, положив руки на плечи двоих мужей. Я спросил: "Кто это?" Мне ответили: "Это Мессия-Дадджаль (Антихрист)"».

«красный»! Напротив, он сказал: «Пока я спал, я увидел себя совершающим обход вокруг Каабы, и вдруг [вижу] смуглого человека с прямыми волосами, которого поддерживают двое мужчин, а с головы его капает вода (или: струится). Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это сын Марьям“. Затем я оглянулся и увидел красного, крупного человека с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, причем глаз его был похож на выпяченную виноградину. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Дадджаль“. Ближе всех из тех, кого я видел, на него похож Ибн Катан».

«Я увидел его возле Каабы со стороны Макама: смуглый человек с прямыми волосами, положивший руки на плечи двоих людей, с его головы капала вода (или: струилась вода). Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Иса ибн Марьям“ (или: „Мессия ибн Марьям“ — я не знаю, как именно он сказал). Затем я увидел позади него красноватого человека с курчавыми волосами, кривого на правый глаз, больше всего похожего из тех, кого я видел, на Ибн Катана. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Мессия Даджаль“».

«Я видел Ису ибн Марьям, на нем была полосатая накидка, он совершал обход вокруг Каабы». Его спросили: «На кого он похож?» Он ответил: «На Урву ибн Мас’уда ас-Сакафи. И я видел Мусу ибн Имрана — смуглого человека, крепкого телосложения, словно он из людей племени Шануа. И я видел Даджаля». Мы спросили: «На кого он похож, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «На Абд аль-Уззу ибн Катана аль-Мусталики».

С тем же иснадом от племянника аз-Зухри, от его дяди, от Салима, со слов его отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пока я спал, я увидел себя совершающим обход (таваф), и вдруг я увидел смуглого человека с прямыми волосами между двумя мужчинами, с головы которого стекала вода. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Иса ибн Марьям». Затем я пошел дальше, оглянулся и увидел краснолицего, плотного мужчину с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, который выглядел как выпуклая виноградина. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Даджаль». Больше всего на него похож Ибн Катан».

«Я видел возле Каабы смуглого человека с прямыми волосами, который положил руки на плечи двоих мужчин, а с его головы стекала или капала вода. Я спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это ‘Иса ибн Марьям (Иисус, сын Марии)“ — или: «Мессия, сын Марии»». Ханзаля сказал: «Я не знаю, как именно он сказал». И он продолжил: «И я видел позади него краснолицего, курчавого человека, слепого на левый глаз, больше всех напоминающего из тех, кого я видел, Ибн Катана», то есть ‘Абд аль-‘Уззу бин Катана. «Я спросил: „Кто это?“ Они ответили: „Это Аль-Масих ад-Дадджаль (Антихрист)“».

«Посланник Аллаха не говорил, что ‘Иса — рыжий, напротив, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пока я спал, я увидел себя совершающим обход вокруг Каабы, и вдруг я увидел смуглого человека с прямыми волосами, которого поддерживали двое мужчин, и с его головы стекала вода (или: с его головы капала вода). Я спросил: “Кто это?” Они ответили: “Это сын Марьям”. Затем я обернулся и увидел рыжего, крупного мужчину с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, словно его глаз — выпуклая виноградина. Я спросил: “Кто это?” Они ответили: “Это Даджаль”. Больше всех людей на него похож человек из племени Хуза‘а по имени Ибн Катан”».

«Рассказал мне Мухаммад (то есть ибн Фулейх), который сказал: „Сказал Муса ибн Укба, и сказал ибн Шихаб: „Сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Когда я спал, я увидел себя совершающим обход вокруг Каабы. И вдруг я увидел человека с прямыми волосами, между двумя мужчинами, с головы которого стекала — или капала — вода. Я спросил: „Кто это?“ Они ответили: „Сын Марьям“. Затем я пошел и оглянулся, и вдруг я увидел человека красного цвета, крупного телосложения, с курчавыми волосами, одноглазого, словно его глаз — это выпуклая виноградина. Я спросил: „Кто это?“ Они ответили: „Даджаль“. Больше всех людей на него похож ибн Катан““““».