Все передачи хадиса
مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى مَسْجِدِي ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ لَهُ حَسَنَةً ، وَرِجْلٌ تَحُطُّ عَنْهُ سَيِّئَةً حَتَّى يَرْجِعَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 647Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ، وَذَلِكَ أَنَّهُ: إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، لَا يُخْرِج
«Молитва человека в коллективе превосходит его молитву дома и на рынке в двадцать пять раз. Это потому, что если он совершит омовение и сделает его наилучшим образом, а затем выйдет в мечеть, и ничто не побуждает его к этому, кроме молитвы, то не делает он ни одного шага, чтобы за него не была поднята степень и не была снята с него ошибка. А когда он совершает молитву, ангелы не перестают молиться за него, пока он находится на месте своего моления: „О Аллах, благослови его! О Аллах, помилуй его!“, и каждый из вас пребывает в молитве все время, пока ожидает молитву».
- Хадис 2119Абу Хурайра ад-Дусиصَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва каждого из вас в коллективе превосходит его молитву на рынке и дома более чем на двадцать с лишним степеней. И это потому, что если кто-либо из вас совершит омовение и сделает его наилучшим образом, а затем направится в мечеть, не желая ничего, кроме молитвы, и не побуждаемое ничем, кроме молитвы, то каждый его шаг возвышает его на одну степень или снимает с него один грех. Ангелы совершают мольбу за каждого из вас до тех пор, пока он находится на месте своего моления, [говоря]: «О Аллах, благослови его! О Аллах, помилуй его!», до тех пор, пока он не нарушит омовение и пока не причинит никому вреда“». И он также сказал: «Каждый из вас пребывает в состоянии молитвы до тех пор, пока моли
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 281Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ ، لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, когда любой из вас совершает омовение и делает его прекрасным, а затем отправляется в мечеть, и ничто не побуждает его к этому, кроме молитвы, то не делает он и шага, чтобы Аллах Всемогущий не возвысил его за него на одну степень и не снял с него за него один грех, пока он не войдет в мечеть“».
- Хадис 774Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас совершит омовение должным образом, а затем придет в мечеть, побуждаемый к этому исключительно молитвой и не желая ничего, кроме молитвы, то не сделает он ни одного шага так, чтобы Аллах не возвысил его за него на одну степень и не снял с него за него один грех, пока он не войдет в мечеть. А когда он входит в мечеть, он находится в состоянии молитвы до тех пор, пока молитва удерживает его“».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7801Абу Хурайра ад-Дусиكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ ، وَيُمْحَى عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةٌ
«За каждый шаг, который человек делает по направлению к молитве, ему записывается благодеяние и стирается прегрешение».
- Хадис 8257Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
«С того момента, как кто-либо из вас выходит из своего дома в мечеть, один шаг записывает ему благодеяние, а другой — стирает прегрешение».
- Хадис 9575Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
«С того момента, как кто-либо из вас выходит из своего дома в мою мечеть, один шаг записывает ему благодеяние, а другой — стирает прегрешение».
- Хадис 10203Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِي فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً .
«С того момента, как кто-либо из вас выходит из своего дома в мою мечеть, один шаг записывает благодеяние, а другой стирает прегрешение».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1626эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиمِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى مَسْجِدِي ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ لَهُ حَسَنَةً ، وَرِجْلٌ تَحُطُّ عَنْهُ سَيِّئَةً حَتَّى يَرْجِعَ
«С того момента, как кто-либо из вас выходит из своего дома в мою мечеть, один шаг записывает ему благодеяние, а другой стирает с него прегрешение, пока он не возвратится».
- Хадис 2049Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللهِ ، كَانَ خُطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
«Передал нам ‘Абд аль-Джаббар ибн ‘Асым: „Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Амр ар-Раккы от Зейда ибн Аби Унайсы, от ‘Адия ибн Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Тот, кто очистился (совершил омовение) в своем доме, а затем направился к одному из домов Аллаха, чтобы исполнить обязательную молитву из предписанных Аллахом, — оба его шага: один стирает грех, а другой возвышает степень““».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5046Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ تَعَالَى فَيَقْضِي فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللهِ كَانَتْ خُطُوَاتُهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً ، وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин аль-Фадль бин Латыф аль-Мысри в Мекке, передал нам Абу аль-Фадль аль-Аббас бин Мухаммад бин Наср ар-Рафики, передал нам Хиляль бин аль-Аля бин Хиляль, передал нам мой отец, передал нам Убейдаллах бин Амр. (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад бин Хатим ад-Дури, передал нам Закария бин Адий, передал нам Убейдаллах бин Амр ар-Ракки, от Зейда бин Аби Унайсы, от Ади бин Сабита, от Абу Хатима аль-Ашджаи, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто совершил омовение у себя дома, а затем направился в один из домов Всевышнего Аллаха [мечеть], чтобы совершить предписанную обязанность из предписаний Аллаха, — шаги его таковы, что один [из них] стирает грех, а другой
- Хадис 5047Абу Хурайра ад-Дусиحِينَ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин аль-Харис аль-Багдади, передал нам Яхья бин Аби Букайр, передал нам Ибн Аби Зи’б, (сообщил мне) аль-Асвад бин аль-Аля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас выходит из своего дома в мечеть, то одна нога записывает благодеяние, а другая стирает прегрешение».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8820Абу Хурайра ад-Дусиكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ
«За каждый шаг, который делает кто-либо из вас к молитве, ему записывается благодеяние, стирается прегрешение и возвышается степень».
- Хадис 8821Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبَّادُ ب
«За каждый шаг, который делает кто-либо из вас к молитве, ему записывается благодеяние, стирается прегрешение и возвышается степень» (так в издании библиотеки «Аль-‘Улюм ва-ль-хикам», а правильно: Са‘д).
- Хадис 9118Абу Хурайра ад-Дусиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ إِلَّا تَنَاثَرَ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ قَطْرِ الْمَاءِ - كُلُّ سَيِّئَةٍ نَظَرَ بِهَا ، وَلَا تَمَضْمَضَ إِلَّا تَنَاثَرَ مَعَ كُلِّ قَطْرِ الْمَاءِ كُلُّ
Передал нам Мухаммад бин Мискин, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам Муса бин Я‘куб от ‘Аббада бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого мусульманина, который совершает омовение для молитвы и омывает свое лицо, чтобы вместе с водой — или с каплями воды — не осыпался каждый грех, на который он смотрел; и не прополощет он рот, чтобы с каждой каплей воды не осыпался каждый грех, о котором произнес его язык; и не промоет нос, чтобы не осыпались — или не вышли — вместе с каплей воды каждый грех, к которому прикасалось его обоняние; и не омоет он руки, чтобы не вышел вместе с каплей воды каждый грех, к которому они прикасались; и не омоет он что-либо из своих ног, чтобы не вышел вместе с каплей воды каждый грех, к которому он шел. И когда он выходит в мечеть, то за каждый шаг, который он дела
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6205Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ لِيَقْضِيَ فَرْضًا مِنْ فَرَائِضِ اللهِ ، كَانَتْ خُطْوَتَاهُ : إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кто совершил омовение у себя дома, а затем пошёл в один из домов Аллаха, чтобы выполнить обязательную молитву, тот за каждый свой шаг: один — стирает грех, а другой — возвышает степень“».
- Хадис 6643Абу Хурайра ад-Дусиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يُصَلِّي فِيهِ صَلَاةً مَكْتُوبَةً ، إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ ، وَتُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из мусульман совершит омовение должным образом, а затем направится в один из домов Аллаха (мечеть), чтобы совершить там обязательную молитву, то за каждый его шаг ему будет записано благое дело, за другой — стерто прегрешение, и за третий — возвышена его степень”».