Все передачи хадиса

«Сауда вышла по своим делам после того, как был ниспослан аят о хиджабе. Она была крупной женщиной, и ее невозможно было не узнать тому, кто знал ее. Ее увидел ‘Умар бин аль-Хаттаб и сказал: «О Сауда, клянусь Аллахом, ты не скрыта от нас! Посмотри же, как ты выходишь». Она сказала: «И она повернула назад и вернулась, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в моем доме и ужинал, держа в руке кость с мясом. Она вошла и сказала: «О Посланник Аллаха, я выходила по некоторым своим делам, и ‘Умар сказал мне то-то и то-то». И тогда Аллаху было ниспослано откровение, которое вскоре было снято с него, а кость всё еще оставалась в его руке, он не выпускал ее. Он сказал: «Поистине, вам дозволено выходить по вашим делам».

«Сауда бинт Зам‘а вышла [из дома] ночью, и Умар увидел ее и узнал. Он сказал: „Клянусь Аллахом, о Сауда, ты не скрыта от нас!“ Она вернулась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом, а он в это время ужинал в моей комнате, и в руке у него был кусок мяса с костью. Было ниспослано откровение, а затем оно прекратилось, и он сказал: „Вам уже разрешено выходить для ваших нужд“».

«О Сауда, клянусь Аллахом, ты не скрыта от нас! Посмотри же, как ты выходишь». Она сказала: И она повернула назад. В это время Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в моем доме, ужинал, и в его руке был кусок мяса на кости (‘арк). Она вошла и сказала: «О Посланник Аллаха, я вышла, и Умар сказал мне то-то и то-то!» Она сказала: И было ниспослано ему откровение, а затем оно было снято с него, причем кусок мяса все еще оставался в его руке, он не выпускал его.

«Она была женщиной, чье телосложение превосходило людей», и сказал: «И он ужинал».

«О Сауда, клянусь Аллахом, ты не скрыта от нас!» И она вернулась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом ему, а он находился в моей комнате, ужинал, и в его руке был кусок мяса на кости. И Аллах ниспослал ему откровение, а затем оно было снято с него, и он говорил: «Воистину, Аллах позволил вам выходить для ваших нужд».

«О Сауда, клянусь Аллахом, ты не скрытна от нас! Когда ты выходишь, посмотри, как ты выходишь и как поступаешь». Она повернула назад и вернулась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот ел мясо с кости (или ужин), и рассказала ему о том, что сказал ей Умар. В этот момент у него в руке был кусок мяса с костью. Ниспослано было откровение, затем оно прекратилось, а кусок мяса все еще оставался у него в руке, и он сказал: «Поистине, вам разрешено выходить для ваших нужд».

«Сауда бинт Зам‘а была крупной женщиной. Когда она выходила по своим делам ночью, она возвышалась над женщинами. Ее увидел ‘Умар бн аль-Хаттаб и сказал: „Смотри, как ты выходишь! Ибо ты, клянусь Аллахом, не укрыта от нас, когда выходишь“. Сауда рассказала об этом Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а в его руке был кусок мяса на кости, и он не выпускал этот кусок из руки, пока не завершилось откровение, после чего сказал: „Поистине, Аллах дозволил вам выходить для ваших нужд“».

«Сауда бинт Зам‘а была крупной женщиной, и когда она выходила по своим делам ночью, она возвышалась над женщинами. Ее увидел ‘Умар бн аль-Хаттаб и сказал: „Смотри, как ты выходишь! Ибо ты, клянусь Аллахом, не укрыта от нас, когда выходишь“. Сауда рассказала об этом Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а в его руке был кусок мяса на кости, и он не выпускал кусок мяса из руки, пока не завершилось откровение, после чего сказал: „Поистине, Аллах дозволил вам выходить для ваших нужд“». Сказал: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши.

(И сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам ‘Имран бин Муса, от ‘Усмана, то есть Ибн Абу Шейбы, передал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Сауда (да будет доволен ею Аллах) вышла после того, как на нас был возложен хиджаб, по некоторым своим делам. Она была дородной женщиной, её тело значительно превосходило других женщин ростом, и она не могла скрыться от того, кто её знал. ‘Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) увидел её и сказал: «Клянусь Аллахом, о Сауда, ты не скрыта от нас! Так посмотри же, как ты выходишь». Она повернула назад, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находился в моём доме, и он как раз ужинал, и в его руке был кусок мяса с костью. Она вошла и сказала: «О Посланник Аллаха, я выходила, и ‘Умар сказал то-то и то-то». И тогда Аллах ниспослал

«Сауда была крупной женщиной, и когда она выходила, то возвышалась над другими женщинами. ‘Умар ибн аль-Хаттаб увидел ее и сказал ей: “Смотри, как ты выходишь! Клянусь Аллахом, ты не скрыта от нас, когда выходишь”. Сауда рассказала об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в его руке был кусок мяса. Его рука задрожала от страха перед откровением, и он сказал: “Поистине, Аллах разрешил вам выходить по своим нуждам”».