Все передачи хадиса

«Женщина [во времена джахилии] теряла детей в младенчестве (миклян), и давала обет перед собой, что если ее ребенок выживет, она обратит его в иудаизм. Когда племя Бану ан-Надир было изгнано, среди них оказались сыновья ансаров [из числа таких детей], и те сказали: «Мы не оставим наших сыновей!» Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения»».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са’ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Вахб бин Джарир от Шу’бы, от Абу Бишра, от Са’ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, относительно слов Аллаха: «Нет принуждения в религии» [Сура Аль-Бакара, аят 256], – он сказал: «У одной женщины из числа ансаров почти не выживали дети, и она дала зарок: если у нее выживет ребенок, она непременно сделает его иудеем. Когда же племя Бану ан-Надир было изгнано, среди них оказались дети ансаров. Ансары сказали: «О Посланник Аллаха, это же наши сыновья!» И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «Нет принуждения в религии»».

(И передал его) Абу ‘Aвана от Абу Бишра в форме «мурсаль». (Сообщил нам) Абу Наср ибн Катада, передал нам Абу Мансур ан-Надрови, передал нам Ахмад ибн Наjда, передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра относительно слов Всевышнего: «Нет принуждения в религии» (Коран, 2:256). Он сказал: «Это ниспослано об ансарах». Я спросил: «Относительно конкретно их?» Он ответил: «Относительно конкретно их. Женщина из их числа, если у нее рождалось мало детей или они не выживали, давала обет, что если у нее родится ребенок, она непременно отдаст его в иудеи, стремясь тем самым продлить его жизнь. И когда пришел ислам, среди ансаров были такие дети. Когда же племя ан-Надир было изгнано, ансары сказали: „О Посланник Аллаха, а как же наши сыновья и братья, которые находятся среди них?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ

«У женщины из числа ансаров, если у нее не было детей, был обет: если у нее родится ребенок, она сделает его иудеем. Когда ансары приняли ислам, они сказали: “Что нам делать с нашими сыновьями?” Тогда был ниспослан этот аят: “Нет принуждения в религии” (сура “аль-Бакара”, 256)».

«Женщина давала обет, что если ее ребенок выживет, она сделает его иудеем. Когда племя Бану ан-Надир было изгнано, среди них были сыновья ансаров. Они сказали: “Мы не оставим наших сыновей”. Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: “Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения” (сура “аль-Бакара”, 256)».

Ибн Мардавайх сказал: «Рассказал нам Да’ладж, (а тот) — от Мусы ибн Харуна, (а тот) — от моего отца, (а тот) — от Вахба ибн Джарира, они оба сказали: “Рассказал нам Шу’ба, (а тот) — от Абу Бишра, (а тот) — от Саида ибн Джубайра, (а тот) — от Ибн Аббаса, который сказал: “Женщина из числа ансаров была такой, что у нее не выживали дети, и она давала обет, что если у нее выживет ребенок, она сделает его иудеем. Когда племя Бану ан-Надир было изгнано, ансары сказали: “А что нам делать с нашими сыновьями?”. И тогда был ниспослан аят: “Нет принуждения в религии”».

«Нет принуждения в религии» (2:256). Он сказал: «Это было ниспослано об ансарах». Я спросил: «Особо о них?» Он ответил: «Особо. Женщина из них, если она была бесплодной или у нее не выживали дети, давала обет: если она родит ребенка, то отдаст его иудеям, надеясь этим продлить его жизнь. Когда пришел ислам, среди них были такие дети. Когда племя ан-Надир было изгнано, ансары сказали: "О Посланник Аллаха, наши сыновья и братья среди них!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, и тогда был ниспослан аят: "Нет принуждения в религии". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вашим товарищам предоставлен выбор: если они выберут вас, то они ваши, а если выберут их, то изгоните их вмест

«Нет принуждения в религии» (Коран, 2:256). Он сказал: «У одной женщины из числа ансаров дети почти не выживали, и она дала обет, что если у нее выживет ребенок, она сделает его иудеем. Когда племя Бану ан-Надир было изгнано, среди них оказались люди из числа сыновей ансаров. Ансары сказали: „О Посланник Аллаха, это же наши сыновья!“ Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „Нет принуждения в религии“». Са’ид добавил: «И тот, кто пожелал, присоединился к ним, а кто пожелал — принял ислам».

Как передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Вахб ибн Джарир со слов Шу’бы, от Абу Бишра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: «Нет принуждения в религии» (2:256). Он сказал: «У женщины из числа ансаров дети почти не выживали, и она давала обет во времена джахилии: если ее ребенок выживет, она сделает его иудеем. Когда Бану ан-Надир были изгнаны, среди них оказались люди из числа сыновей ансаров. Ансары сказали: «О Посланник Аллаха, это же наши сыновья!». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Нет принуждения в религии». Са’ид сказал: «Кто хотел, тот присоединился к ним, а кто хотел, тот принял ислам».

И как передал нам Мухаммад ибн Хузайма, передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Абу Авана со слов Абу Бишра, который сказал: «Я спросил Са’ида ибн Джубайра о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «Нет принуждения в религии». Он сказал: «Этот аят был ниспослан исключительно об ансарах». Я спросил: «Исключительно?». Он ответил: «Исключительно». Он сказал: «Женщина во времена джахилии, если она была склонна к потере детей, давала обет, что если родит ребенка, то отдаст его иудеям, надеясь этим продлить его жизнь. Пришел ислам, а среди них (иудеев) были такие дети. Когда Бану ан-Надир были изгнаны, они сказали: «О Посланник Аллаха, это наши сыновья и братья среди них». Он промолчал, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Предоставьте выбор своим товарищ

«Нет принуждения в религии» (Кор. 2:256). Он сказал: «У женщины из числа ансаров почти не выживали дети, и она давала обет: если у нее выживет ребенок, она непременно отдаст его в иудейство. Когда же племя Бану ан-Надир было изгнано, среди них оказались люди из числа сыновей ансаров. Ансары сказали: „О Посланник Аллаха, это наши сыновья!“ И тогда Аллах Всевышний низослал: „Нет принуждения в религии“. Са‘ид сказал: „И тогда тот, кто пожелал, присоединился к ним, а кто пожелал — принял ислам“».

И передал нам Мухаммад бин Хузайма, передал нам Хаджжадж бин Минхал, передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, который сказал: «Я спросил Са‘ида бин Джубайра о словах Всемогущего и Великого: „Нет принуждения в религии“. Он сказал: „Этот аят был ниспослан об ансарах“. Я спросил: „Исключительно о них?“ Он ответил: „Исключительно о них. Женщина в времена джахилии, если у нее редко рождались дети или они умирали, давала обет: если она родит ребенка, то отдаст его в иудеи, стремясь таким образом продлить его жизнь. И вот пришел ислам, а среди иудеев были такие дети. Когда племя Бану ан-Надир было изгнано, они сказали: „О Посланник Аллаха, наши сыновья и наши братья находятся среди них!“ Он воздержался от ответа им, и тогда Аллах Всемогущий и Великий низослал: „Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличен от заблуждения“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „