Сообщил нам Мухаммад бин аль-‘Ала, передал нам Ибн Идрис, который сказал: услышал я Харуна бин ‘Антару от Сулайма бин Ханзалы, который сказал: «Мы пришли к Убайю бин Ка‘бу, чтобы послушать его рассказы. Когда он встал, мы тоже встали и пошли следом за ним. Тогда нас настиг ‘Умар, да будет доволен им
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 541موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуأَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا وَنَحْنُ نَمْشِي خَلْفَهُ ، فَرَهِقَنَا عُمَرُ - رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ - ، فَتَبِعَهُ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ ، قَالَ : فَاتَّقَاهُ بِذِرَاعَيْهِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : مَا تَصْنَعُ ؟ قَالَ : أَوَ
- Хадис 542مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуكَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُهُمْ
«Они [ранние мусульмане] не любили, когда им ходили по пятам».
- Хадис 543مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ إِذَا مَشَى مَعَهُ الرَّجُلُ قَامَ ، فَقَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ ؟ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَضَاهَا ، وَإِنْ عَادَ يَمْشِي مَعَهُ قَامَ ، فَقَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ . ؟
Сообщил нам Са‘ид бин ‘Амир от Бистама бин Муслима, который сказал: «Когда кто-нибудь шел вместе с Мухаммадом бин Сирином, он останавливался и спрашивал: „Нужна ли тебе какая-то нужда?“ Если у человека была нужда, он удовлетворял ее. А если тот продолжал идти с ним, он снова останавливался и спрашив
- Хадис 544موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуإِيَّاكُمْ أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُكُمْ
«Остерегайтесь того, чтобы вам ходили по пятам!»
- Хадис 545مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуأَنَّهُ رَأَى أُنَاسًا يَتْبَعُونَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ - قَالَ : فَأُرَاهُ ، قَالَ : نَهَاهُمْ - ، وَقَالَ : إِنَّ صَنِيعَكُمْ هَذَا ، أَوْ مَشْيَكُمْ هَذَا ، مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ وَفِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ
«И, кажется мне, он сказал: он запретил им это» — и произнес: «Воистину, этот ваш посту
- Хадис 546Глава о тех, кто не любил известность и славуشَاوَرْتُ مُحَمَّدًا فِي بِنَاءٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَهُ فِي الْكَلَإِ ، قَالَ : فَأَشَارَ عَلَيَّ ، وَقَالَ : إِذَا أَرَدْتَ أَسَاسَ الْبِنَاءِ ، فَآذِنِّي حَتَّى أَجِيءَ مَعَكَ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَمَشَى مَعَهُ ، فَقَامَ ، فَقَالَ : أَلَك
Сообщил нам Са‘ид бин ‘Амир, передал нам Хумайд бин Асвад от Ибн ‘Ауна, который сказал: «Я посоветовался с Мухаммадом насчет постройки, которую хотел возвести в степи. Он дал мне совет и сказал: „Когда соберешься закладывать фундамент, дай мне знать, я приду с тобой“. И я пришел к нему. Пока мы шли,
- Хадис 547مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуأَنَّ الرَّبِيعَ كَانَ إِذَا أَتَوْهُ يَقُولُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكُمْ ؛ يَعْنِي أَصْحَابَهُ
«Прибегаю к Аллаху от вашего зла!» — имея в виду своих сподвижников.
- Хадис 548موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуكُنَّا عِنْدَ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ وَهُوَ سَاكِتٌ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تُحَدِّثُ أَصْحَابَكَ ؟ قَالَ : أَخَافُ أَنْ أَقُولَ لَهُمْ مَا لَا أَفْعَلُ
Сообщил нам Махлад бин Малик, передал нам Яхья бин Са‘ид от аль-А‘маша, от Раджа аль-Ансари, от ‘Абдуррахмана бин Бишра, который сказал: «Мы находились у Хаббаба бин аль-Аратта, да будет доволен им Аллах, и его сподвижники собрались вокруг него, а он молчал. Ему сказали: „Не поговоришь ли ты со свои
- Хадис 549مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуوَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْ عِلْمِي كَفَافًا ، لَا لِي وَلَا عَلَيَّ
«Я бы хотел спастись от своего знания вровень со счетом: ни за меня, ни против меня».
- Хадис 550موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَمْشِي وَنَاسٌ يَطَؤُونَ عَقِبَهُ ، فَقَالَ : لَا تَطَؤُوا عَقِبِي ، فَوَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أُغْلِقُ عَلَيْهِ بَابِي ، مَا تَبِعَنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ
«Не ступайте по моим пятам! Клянусь Аллахом, если бы вы знали, на что я запираю свою дверь, ни один мужчина из вас не последовал бы за мной».
- Хадис 551مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуفِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ
«Испытание для следуемого — унижение для следующего».
- Хадис 552موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуمَشَوْا خَلْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : عَنِّي خَفْقَ نِعَالِكُمْ ، فَإِنَّهَا مُفْسِدَةٌ لِقُلُوبِ نَوْكَى الرِّجَالِ
«Уберите от меня стук ваших сандалий, ибо поистине, это развращает сердца глупых людей».
- Хадис 553مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуإِنَّ خَفْقَ النِّعَالِ خَلْفَ الرِّجَالِ قَلَّ مَا يُلَبِّثُ الْحَمْقَى
«Поистине, стук сандалий позади мужчин лишь недолго оставляет глупцов в здравом уме».
- Хадис 554مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуكَانَ إِذَا جَلَسَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ أَوِ الرَّجُلَانِ قَامَ فَتَنَحَّى
Сообщил нам Мухаммад бин Хатим аль-Мукатиб, передал нам Касим, то есть ибн Малик, передал нам Лайс, от Тавуса, который сказал: Когда к нему садился один или два человека, он вставал и отходил.
- Хадис 555مرفوعГлава о тех, кто не любил известность и славуلَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ : عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ ، وَعَنْ عِلْمِهِ مَا فَعَلَ بِهِ ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَا أَنْفَقَهُ ، وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ
Сообщил нам Асвад бин ‘Амир, передал нам Абу Бакр, от аль-А‘маша, от Са‘ида бин ‘Абдуллаха бин Джурейджа, от Абу Барзы аль-Аслами, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сдвинутся стопы раба в День воскресения, пока он не буд
- Хадис 556موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуلَا يَدَعُ اللهُ الْعِبَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى يَسْأَلَهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ : عَمَّا أَفْنَوْا فِيهِ أَعْمَارَهُمْ ، وَعَمَّا أَبْلَوْا فِيهِ أَجْسَادَهُمْ ، وَعَمَّا كَسَبُوا وَفِيمَا أَنْفَقُوا ، وَعَمَّا عَمِلُوا فِيمَا عَلِمُوا
Сообщил нам Са‘ид бин Мансур, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Мухаммад, от ‘Умары бин Газийю, от Яхьи бин Рашида, передал мне некий человек из племени Урайна, от Му‘аза бин Джабаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Аллах не оставит рабов в День воскресения — в тот День, когда люди предстанут
- Хадис 557موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуلَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ : عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ ، وَعَنْ جَسَمِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَا وَضَعَهُ ، وَعَنْ عِلْمِهِ مَاذَا عَمِلَ فِيهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, от Суфйана, от Лайса, от ‘Адия бин ‘Адия, от Абу ‘Абдуллаха ас-Сунабихи, от Му‘аза бин Джабаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Не сдвинутся стопы раба в День воскресения, пока он не будет спросен о четырех вещах: о его жизни — на что он ее потратил; о его т
- Хадис 558مقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуقَالَ لِي طَاوُسٌ : مَا تَعَلَّمْتَ فَتَعَلَّمْ لِنَفْسِكَ ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ ذَهَبَتْ مِنْهُمُ الْأَمَانَةُ
«Чему бы ты ни научился, учись для себя, ибо поистине, у людей ушло доверие (аманат)».
- Хадис 559موقوفГлава о тех, кто не любил известность и славуأَدْرَكْتُ النَّاسَ وَالنَّاسِكُ إِذَا نَسَكَ لَمْ يُعْرَفْ مِنْ قِبَلِ مَنْطِقِهِ ، وَلَكِنْ يُعْرَفُ مِنْ قِبَلِ عَمَلِهِ ، فَذَلِكَ الْعِلْمُ النَّافِعُ
Сообщил нам Сулейман бин Харб, от ‘Умары бин Михрана, от аль-Хасана, который сказал: Я застал людей так, что аскета, когда он предавался аскетизму, узнавали не по его словам, а по его делам — и это есть полезное знание.
- Хадис 560مرفوعГлава о передаче сведений от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обучении суннамبَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً ، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Сообщил нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Авза‘и, от Хассана, от Абу Кабши, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Амр, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Передавайте от меня хотя бы один аят, и расск