Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от Ибн Абу Наджиха от ‘Абдаллаха ибн Касира от Абу аль-Минхаля от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а ее жители практиковали предоплату (салям) за плоды на два и три года вперед.
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 2621مرفوعГлава о займе с отсрочкой платежа (ас-саляф)قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ فِي سَنَتَيْنِ وَثَلَاثٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ .
- Хадис 2622مرفوعГлава о хорошем исполнении судейских обязанностей или обязательствأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَزَنَ لَهُ دَرَاهِمَ فَأَرْجَحَهَا
Передал нам Са‘ид ибн ар-Раби‘, передал нам Шу‘ба от Мухариба, который сказал: Я слышал, как Джабир рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взвесил для него дирхемы и перевесил их (в его пользу).
- Хадис 2623مرفوعГлава о перевесе при взвешиванииجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى مَكَّةَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْشِي ، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ أَوِ اشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ . فَقَالَ لِلْوَزَّانِ : زِنْ وَأَرْجِحْ فَلَمَّا
Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна от Симака ибн Харба от Сувейда ибн Кайса, который сказал: Я и Махрама аль-‘Абди привезли ткани из Бахрейна в Мекку. К нам подошел пешком Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал торговаться с нами за шаровары или купил у нас шаровары. Т
- Хадис 2624مرفوعГлава о том, что затягивание [выплаты долга] богатым человеком — это несправедливостьمَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Передал нам Халид ибн Махлад, передал нам Малик от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кому-то из вас предложено переуступить долг п
- Хадис 2625مرفوعГлава об предоставлении отсрочки должнику, испытывающему затруднениеأَنَّهُ تَقَاضَى مِنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بَيْتِهِ . فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى : يَا كَعْبُ قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : ضَعْ
Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, сообщил нам Юнус от аз-Зухри от ‘Абдаллаха ибн Ка‘ба от его отца о том, что он потребовал у Ибн Абу Хадрада выплаты долга, который тот был ему должен, прямо в мечети. Их голоса повысились так сильно, что их услышал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находи
- Хадис 2626مرفوعГлава о том, кто предоставил отсрочку должнику, испытывающему затрудненияمَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ . قَالَ : فَبَزَقَ فِي صَحِيفَتِهِ فَقَالَ : اذْهَبْ فَهِيَ لَكَ لِغَرِيمِهِ ، وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ مُعْسِرًا
Передал нам Ахмад бин Абдуллах, передал нам Заида, от Абдульмалика бин Умайра, от Риб‘и, от Абу аль-Юсра, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто предоставит отсрочку несостоятельному должнику или простит ему долг, того Аллах укроет в Св
- Хадис 2627مرفوعГлава о том, кто предоставил отсрочку должнику, испытывающему затрудненияمَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Аффан бин Муслим, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Абу Джафар аль-Хатми, от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, от Абу Катады, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто облегчит положение своего должника или простит ему д
- Хадис 2628مرفوعГлава об объявленном банкротом, чье имущество обнаруживают у негоمَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ - أَوْ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Сообщил нам Язид бин Харун, передал нам Яхья, что Абу Бакр бин Мухаммад сообщил ему о том, что он слышал, как Умар бин Абдуль-Азиз рассказывал, что он слышал, как Абу Бакр бин Абдуррахман бин аль-Харис бин Хишам рассказывал о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 2629مرفوعГлава о том, что передается относительно проявления строгости в религииنَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ مَا كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ
«Душа верующего привязана [к его обязательствам], пока на нем висит долг».
- Хадис 2630مرفوعГлава о том, что передается относительно проявления строгости в религииمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : مِنَ الْكِبْرِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах ар-Ракаши, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Са‘ид, от Катады, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана бин Абу Тальхи, от Саубана — вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2631مرفوعГлава о совершении молитвы над умершим, на котором остался долгأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : بِالْوَفَاءِ ؟ قَالَ : بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ
Сообщил нам Са‘ид бин ‘Амир и Абу аль-Валид, от Шу‘бы, от Усмана бин Абдуллаха бин Маухаба, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, чтобы он совершил над ним погребальную молитву, и он сказал: «Совершите молитву на
- Хадис 2632مرفوعГлава о дозволенности совершения заупокойной молитвы над нимوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ إِلَّا وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْأُدْعَ لَهُ فَأَنَا مَوْلَاهُ . وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ
Сообщил нам Убайдуллах бин Муса, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, нет на земле ни одного верующего, к которому я не был бы ближе всех людей. И если кто
- Хадис 2633مرفوعГлава о том, что должнику оказывается помощьإِنَّ اللهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللهُ . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ : اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَاللهُ مَعِي بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى ا
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Мухаммад бин Исма‘ил бин Абу Фудейк, передал нам Са‘ид бин Суфьян — вольноотпущенник аль-Аслямиевых, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Абдуллаха бин Джа‘фара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 2634مرفوعГлава о том, что взятая во временное пользование вещь должна быть возвращенаعَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Минхаль, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Са‘ид бин Абу Аруба, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры бин Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рука несет ответственность за то, что она взяла, пока не вернет эт
- Хадис 2635مرفوعГлава о возвращении аманаты (доверенного имущества) и избегании вероломстваأَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
«Отдай аянат (вверенное тебе на хранение) тому, кто доверил его тебе, и не предавай того, кто предал тебя».
- Хадис 2636مرفوعГлава о том, кто что-либо сломал — на нем лежит возмещение подобногоأَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ، وَهُوَ فِي بَيْتِ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، فَضَرَبَتِ الْقَصْعَةَ فَانْكَسَرَتْ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْخُذُ الثَّرِيدَ فَيَرُدُّهُ فِي الصَّحْفَةِ وَهُوَ يَقُ
Сообщил нам Язид бин Харун, передал нам Хумайд, от Анаса, который сказал: Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесла ему в подарок блюдо с саридом (мясно-хлебным блюдом), когда он находился в доме другой своей жены. [Та жена] ударила по блюду, и оно разбилось. Пророк,
- Хадис 2637مرفوعГлава о найденной вещи (люката)أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَجَدَ عَيْبَةً فَأَتَى بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ فَقَالَ : عَرِّفْهَا سَنَةً ، فَإِنْ عُرِفَتْ فَذَاكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ . فَلَمْ تُعْرَفْ ، فَلَقِيَهُ بِهَا فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي الْمَوْسِمِ فَذَكَرَهَا لَهُ ، فَقَالَ عُمَر
Сообщил нам Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Усама, от аль-Валида бин Касира, который сказал: Рассказал мне Амр бин Шу‘айб, от Амра и ‘Асыма — двух сыновей Суфьяна бин Абдуллаха бин Раби‘ы ас-Сакафи, — что Суфьян бин Абдуллах нашел дорожную суму (кожаный мешочек), принес ее Умару бин аль-Хатта
- Хадис 2638مرفوعГлава о запрете подбирать находку паломника (люката аль-хадж)أَنَّهُ عَامَ فُتِحَتْ مَكَّةُ ، قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ اللهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ ، وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَلَا تَحِلُّ لِأَح
Сообщил нам Му‘аз бин Хани — из числа жителей Басры, — передал нам Харб бин Шаддад, передал нам Яхья бин Касир, передал нам Абу Саляма, передал нам Абу Хурайру о том, что в год взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: «Поистине, Аллах удержал от Мекки с
- Хадис 2639مرفوعГлава о потерянном животном (ад-далля)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ
«Потерянная вещь мусульманина — это огонь ада».
- Хадис 2640مرفوعГлава о потерянном животном (ад-далля)ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ، ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ ، لَا تَقْرَبَنَّهَا . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اللُّقَطَةُ نَجِدُهَا ؟ قَالَ : أَنْشِدْهَا ، وَلَا تَكْتُمْ وَلَا تُغَيِّبْ ، وَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَادْفَعْهَا إِل
Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам аль-Джурайри, от Абу аль-‘Аля, от Абу Муслима аль-Джарми, от аль-Джаруда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Потерянная вещь мусульманина — это огонь ада, потерянная вещь мусульманина — это огонь ада, потерянная