أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيِّ ، أَنْبَأَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ، عَنْ بَعْضِ الْفُقَهَاءِ أَنَّهُ قَالَ :
Сообщил нам Абу ‘Усман аль-Басри от ‘Абд аль-‘Азиза бин Муслима аль-Касмали, передал нам Зайд аль-‘Амми от кого-то из правоведов, что он сказал: О обладатель знания, действуй в соответствии со своим знанием, отдавай излишки своего имущества и сдерживай излишки своих слов, кроме того немногого из хадисов, что принесет тебе пользу перед твоим Господом! О обладатель знания, поистине, то, что ты узнал и при этом не применил на практике, станет аргументом, разрушающим твое оправдание перед твоим Господом, когда ты встретишь Его! О обладатель знания, поистине, то, что тебе приказано из подчинения Аллаху, непременно отвлечет тебя от того, что тебе запрещено из ослушания Аллаха! О обладатель знания, ни в коем случае не будь силен в делах других и слаб в делах собственных! О обладатель знания, пусть забота о чужом не отвлекает тебя от заботы о своем! О обладатель знания, почитай ученых, держись рядом с ними, прислушивайся к ним и оставь споры с ними! О обладатель знания, почитай ученых за их знание и преуменьшай [достоинство] невежд за их невежество, но не отдаляй их, а приближай и обучаи! О обладатель знания, не рассказывай хадис в собрании, пока не поймешь его, и не отвечай человеку на его слова, пока не уразумеешь, что он тебе сказал! О обладатель знания, не прельщайся Аллахом и не прельщайся людьми, ибо прельщение Аллахом — это оставление Его повелений, а прельщение людьми — это следование их страстям; остерегайся гнева Аллаха так, как Он предостерег тебя от Своего гнева, и остерегайся искушения от людей! О обладатель знания, поистине, дневной свет не становится полным без солнца, и точно так же мудрость не становится полной без подчинения Аллаху! О обладатель знания, поистине, посевы не преуспевают без воды и земли, и точно так же вера не преуспевает без знания и деяния! О обладатель знания, каждый путник берет с собой припасы и непременно найдет то, что взял, когда в этом возникнет нужда; точно так же каждый труженик найдет в Вечной жизни то, что совершил в мире этом, когда в этом возникнет нужда! О обладатель знания, если Аллах пожелает побудить тебя к Своему поклонению, то знай, что Он лишь желает явить тебе твое почтение перед Ним, так не обращайся же к кому-либо другому, чтобы не пасть от Его почтения в Его пренебрежение! О обладатель знания, поистине, переносить камни и железо для тебя легче, чем рассказывать хадисы тому, кто не разумеет твоих хадисов, а пример того, кто рассказывает хадисы тому, кто их не разумеет, подобен тому, кто взывает к мертвецу или накрывает трапезу для обитателей могил.
Передатчики в иснаде
- Амр ибн Асим аль-Килябиум. 213 г.х.Правдивый (садук), в его памяти есть нечто
- Абдуль-Азиз ибн Муслим аль-Хурасаниум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид), иногда ошибался
- Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140 г.х.Слабый (да‘иф)