مُحَدِّث

أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيِّ ، أَنْبَأَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ، عَنْ بَعْضِ الْفُقَهَاءِ أَنَّهُ قَالَ :

يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ اعْمَلْ بِعِلْمِكَ ، وَأَعْطِ فَضْلَ مَالِكَ ، وَاحْبِسِ الْفَضْلَ مِنْ قَوْلِكَ إِلَّا بِشَيْءٍ مِنَ الْحَدِيثِ يَنْفَعُكَ عِنْدَ رَبِّكَ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ إِنَّ الَّذِي عَلِمْتَ ثُمَّ لَمْ تَعْمَلْ بِهِ قَاطِعٌ حُجَّتَكَ وَمَعْذِرَتَكَ عِنْدَ رَبِّكَ إِذَا لَقِيتَهُ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ إِنَّ الَّذِي أُمِرْتَ بِهِ مِنْ طَاعَةِ اللهِ لَيَشْغَلُكَ عَمَّا نُهِيتَ عَنْهُ مِنْ مَعْصِيَةِ اللهِ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ لَا تَكُونَنَّ قَوِيًّا فِي عَمَلِ غَيْرِكَ ضَعِيفًا فِي عَمَلِ نَفْسِكَ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ لَا يَشْغَلَنَّكَ الَّذِي لِغَيْرِكَ عَنِ الَّذِي لَكَ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ عَظِّمِ الْعُلَمَاءَ وَزَاحِمْهُمْ وَاسْتَمِعْ مِنْهُمْ وَدَعْ مُنَازَعَتَهُمْ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ عَظِّمِ الْعُلَمَاءَ لِعِلْمِهِمْ وَصَغِّرِ الْجُهَّالَ لِجَهْلِهِمْ ، وَلَا تُبَاعِدْهُمْ وَقَرِّبْهُمْ وَعَلِّمْهُمْ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ لَا تُحَدِّثْ بِحَدِيثٍ فِي مَجْلِسٍ حَتَّى تَفْهَمَهُ وَلَا تُجِبِ امْرَأً فِي قَوْلِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مَا قَالَ لَكَ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ لَا تَغْتَرَّ بِاللهِ وَلَا تَغْتَرَّ بِالنَّاسِ ؛ فَإِنَّ الْغِرَّةَ بِاللهِ تَرْكُ أَمْرِهِ ، وَالْغِرَّةَ بِالنَّاسِ اتِّبَاعُ أَهْوَائِهِمْ ، وَاحْذَرْ مِنَ اللهِ مَا حَذَّرَكَ مِنْ نَفْسِهِ ، وَاحْذَرْ مِنَ النَّاسِ فِتْنَتَهُمْ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ إِنَّهُ لَا يَكْمُلُ ضَوْءُ النَّهَارِ إِلَّا بِالشَّمْسِ ، كَذَلِكَ لَا تَكْمُلُ الْحِكْمَةُ إِلَّا بِطَاعَةِ اللهِ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ الزَّرْعُ إِلَّا بِالْمَاءِ وَالتُّرَابِ ، كَذَلِكَ لَا يَصْلُحُ الْإِيمَانُ إِلَّا بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ كُلُّ مُسَافِرٍ مُتَزَوِّدٌ وَسَيَجِدُ إِذَا احْتَاجَ إِلَى زَادٍ مَا تَزَوَّدَ ، وَكَذَلِكَ سَيَجِدُ كُلُّ عَامِلٍ إِذَا مَا احْتَاجَ إِلَى عَمَلِهِ فِي الْآخِرَةِ مَا عَمِلَ فِي الدُّنْيَا ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ إِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَحُضَّكَ عَلَى عِبَادَتِهِ ، فَاعْلَمْ أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ لَكَ كَرَامَتَكَ عَلَيْهِ ، فَلَا تَحَوَّلَنَّ إِلَى غَيْرِهِ فَتَرْجِعَ مِنْ كَرَامَتِهِ إِلَى هَوَانِهِ ، يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِنْ تَنْقُلِ الْحِجَارَةَ وَالْحَدِيدَ أَهْوَنُ عَلَيْكَ مِنْ أَنْ تُحَدِّثَ مَنْ لَا يَعْقِلُ حَدِيثَكَ ، وَمَثَلُ الَّذِي يُحَدِّثُ مَنْ لَا يَعْقِلُ حَدِيثَهُ كَمَثَلِ الَّذِي يُنَادِي الْمَيِّتَ وَيَضَعُ الْمَائِدَةَ لِأَهْلِ الْقُبُورِ .

Сообщил нам Абу ‘Усман аль-Басри от ‘Абд аль-‘Азиза бин Муслима аль-Касмали, передал нам Зайд аль-‘Амми от кого-то из правоведов, что он сказал: О обладатель знания, действуй в соответствии со своим знанием, отдавай излишки своего имущества и сдерживай излишки своих слов, кроме того немногого из хадисов, что принесет тебе пользу перед твоим Господом! О обладатель знания, поистине, то, что ты узнал и при этом не применил на практике, станет аргументом, разрушающим твое оправдание перед твоим Господом, когда ты встретишь Его! О обладатель знания, поистине, то, что тебе приказано из подчинения Аллаху, непременно отвлечет тебя от того, что тебе запрещено из ослушания Аллаха! О обладатель знания, ни в коем случае не будь силен в делах других и слаб в делах собственных! О обладатель знания, пусть забота о чужом не отвлекает тебя от заботы о своем! О обладатель знания, почитай ученых, держись рядом с ними, прислушивайся к ним и оставь споры с ними! О обладатель знания, почитай ученых за их знание и преуменьшай [достоинство] невежд за их невежество, но не отдаляй их, а приближай и обучаи! О обладатель знания, не рассказывай хадис в собрании, пока не поймешь его, и не отвечай человеку на его слова, пока не уразумеешь, что он тебе сказал! О обладатель знания, не прельщайся Аллахом и не прельщайся людьми, ибо прельщение Аллахом — это оставление Его повелений, а прельщение людьми — это следование их страстям; остерегайся гнева Аллаха так, как Он предостерег тебя от Своего гнева, и остерегайся искушения от людей! О обладатель знания, поистине, дневной свет не становится полным без солнца, и точно так же мудрость не становится полной без подчинения Аллаху! О обладатель знания, поистине, посевы не преуспевают без воды и земли, и точно так же вера не преуспевает без знания и деяния! О обладатель знания, каждый путник берет с собой припасы и непременно найдет то, что взял, когда в этом возникнет нужда; точно так же каждый труженик найдет в Вечной жизни то, что совершил в мире этом, когда в этом возникнет нужда! О обладатель знания, если Аллах пожелает побудить тебя к Своему поклонению, то знай, что Он лишь желает явить тебе твое почтение перед Ним, так не обращайся же к кому-либо другому, чтобы не пасть от Его почтения в Его пренебрежение! О обладатель знания, поистине, переносить камни и железо для тебя легче, чем рассказывать хадисы тому, кто не разумеет твоих хадисов, а пример того, кто рассказывает хадисы тому, кто их не разумеет, подобен тому, кто взывает к мертвецу или накрывает трапезу для обитателей могил.

Передатчики в иснаде