مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ад-Дарими

Хадис 32مرفوع

Глава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был почтен тоской (плачем) минбара

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :

كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَطَبَ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، فَكَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِ قِيَامُهُ ، فَأُتِيَ بِجِذْعِ نَخْلَةٍ فَحُفِرَ لَهُ ، وَأُقِيمَ إِلَى جَنْبِهِ قَائِمًا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَطَبَ فَطَالَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ اسْتَنَدَ إِلَيْهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ ، فَبَصُرَ بِهِ رَجُلٌ كَانَ وَرَدَ الْمَدِينَةَ ، فَرَآهُ قَائِمًا إِلَى جَنْبِ ذَلِكَ الْجِذْعِ ، فَقَالَ لِمَنْ يَلِيهِ مِنَ النَّاسِ : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَحْمَدُنِي فِي شَيْءٍ يَرْفُقُ بِهِ ، لَصَنَعْتُ لَهُ مَجْلِسًا يَقُومُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ شَاءَ جَلَسَ مَا شَاءَ ، وَإِنْ شَاءَ قَامَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِهِ ، فَأَتَوْهُ بِهِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ هَذِهِ الْمَرَاقِيَ الثَّلَاثَ ، أَوِ الْأَرْبَعَ ، هِيَ الْآنَ فِي مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ ، فَوَجَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ رَاحَةً ، فَلَمَّا فَارَقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجِذْعَ ، وَعَمَدَ إِلَى هَذِهِ الَّتِي صُنِعَتْ لَهُ ، جَزِعَ الْجِذْعُ فَحَنَّ كَمَا تَحِنُّ النَّاقَةُ حِينَ فَارَقَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَزَعَمَ ابْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ سَمِعَ حَنِينَ الْجِذْعِ ، رَجَعَ إِلَيْهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : اخْتَرْ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ ، فَتَكُونَ كَمَا كُنْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَغْرِسَكَ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْرَبَ مِنْ أَنْهَارِهَا وَعُيُونِهَا فَيَحْسُنُ نَبْتُكَ ، وَتُثْمِرُ ، فَيَأْكُلَ أَوْلِيَاءُ اللهِ مِنْ ثَمَرَتِكَ وَنَخْلِكَ فَعَلْتُ ، فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقُولُ لَهُ : نَعَمْ ، قَدْ فَعَلْتُ مَرَّتَيْنِ ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : اخْتَارَ أَنْ أَغْرِسَهُ فِي الْجَنَّةِ

Сообщил нам Мухаммад бин Хумайд, передал нам Тамим бин Абдульмумин, передал нам Салих бин Хайян, передал мне Ибн Бурайда от своего отца, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он стоял и стоял очень долго, и это стояние было для него тяжелым. Тогда ему принесли ствол финиковой пальмы, в котором сделали углубление, и установили его вертикально рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. И когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь и стояние затягивалось, он прислонялся к нему и опирался на него. Один человек, прибывший в Медину, увидел его стоящим рядом с этим стволом и сказал тем, кто был рядом с ним: «Если бы я знал, что Мухаммад одобрит нечто такое, что облегчит ему [положение], я бы сделал для него сиденье, на котором он мог бы стоять: если захочет — посидит сколько пожелает, а захочет — встанет». Весть об этом дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Приведите его ко мне». Его привели, и Пророк велел ему сделать эти три или четыре ступени, которые и поныне находятся на минбаре Медины. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нашел в этом отдых. Но когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оставил ствол и направился к тому [минбару], который был изготовлен для него, ствол заскорбел и застонал так, как стонет верблюдица, оставленная [детенышем]. Ибн Бурайда передал со слов своего отца, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал стон ствола, он вернулся к нему, положил на него руку и сказал: «Выбирай: либо я посажу тебя на прежнем месте, и ты будешь таким, каким был; либо я посажу тебя в Раю, и ты будешь пить из его рек и источников, и твои побеги станут прекрасными, и ты будешь приносить плоды, и приближенные Аллаха будут вкушать твои плоды и финики — я сделаю это». И он передал, что слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвечая ему: «Да, я сделал это», — повторил дважды. А когда Пророка спросили об этом, он сказал: «Он выбрал, чтобы я посадил его в Раю».

Передатчики в иснаде