Все передачи хадиса

«Кто совершает предоплату за финики, пусть совершает ее за определенную меру и определенный вес».

«Кто совершает предоплату за что-либо, то пусть делает это за определенную меру, определенный вес и до определенного срока».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл [в Медину] и сказал: „...в определенную меру, определенный вес и до определенного срока“».

«Совершайте предоплату за плоды в определенной мере и до определенного срока».

«Кто совершает предоплату за финики, пусть совершает ее за определенную меру и определенный вес до определенного срока».

«Кто совершает предоплату, пусть совершает ее только за определенную меру и определенный вес».

«до определенного срока»: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл [в Медину], а люди практиковали предоплату, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: „Кто совершает предоплату, пусть совершает ее только за определенную меру и определенный вес“».

«до определенного срока»: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а они практиковали предоплату за плоды на год и на два вперед, он сказал: „Кто совершает предоплату за финики, пусть совершает ее за определенную меру, определенный вес и до определенного срока“».

«Кто совершает предоплату за финики, пусть совершает ее за известную меру и известный вес до известного срока».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, жители ее практиковали предзаказ (салям) фиников. И он сказал: „Кто совершает предзаказ, пусть совершает его в определенной мере, известном весе и на определенный срок“».

«Кто дает в долг (или заключает сделку салам), пусть дает в определенной мере и определенном весе до определенного срока».

«Кто совершает предоплату за финики, пусть совершает ее за определенную меру и определенный вес до определенного срока».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди практиковали предоплату (салям) за финики на год и на два вперед, или же он сказал: на два и на три года. Тогда он сказал: „Кто дает предоплату за финики, пусть дает ее за определенную меру и определенный вес“».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, жители ее практиковали предварительную оплату фиников на два и три года вперед. Он сказал: "Кто дает в долг по предоплате, пусть дает за определенную меру и определенный вес, до определенного срока"».

«Кто совершает предоплату, пусть делает это только в отношении определенной меры и определенного веса».

«Тот, кто совершает предоплату за фрукты, пусть делает это по известной мере, известному весу и на известный срок».

«Кто дает в долг на условиях салям, пусть дает только в определенной мере и определенном весе».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а они практиковали авансовую оплату (салям) за плоды на год, два или три. Он сказал: „Кто совершает авансовую оплату, пусть делает это с известной мерой веса и известной мерой объема на известный срок“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а они практиковали авансовую оплату за плоды на два или три года. Он сказал: „Кто совершает авансовую оплату, пусть делает это с известной мерой веса и известной мерой объема на известный срок“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а они практиковали авансовую оплату за плоды на два или три года. Он сказал: „Кто совершает авансовую оплату, пусть делает это с известной мерой веса и известной мерой объема на известный срок“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди практиковали авансовые платежи (саляф) за продукты и финики. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто совершает авансовый платеж, пусть делает это на определенный срок и в определенной мере”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а люди практиковали салям (авансовую оплату) на финики на год, два или три. Он сказал: "Кто совершает салям на финики, пусть совершает его на определенную меру, определенный вес и к определенному сроку"».

«Кто совершает сделку саляф в отношении плодов, пусть делает это по известной мере и до известного срока».

«...По известной мере и известному весу».

Сообщил нам Абу Закария бин Абу Исхак и другие, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Раби‘ бин Сулайман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Суфьян бин ‘Уяйна. (И передал это)чрез другое санад: И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр бин Исхак, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Суфьян бин ‘Уяйна. (И передал это) через другое санад: И сообщил нам Абу Амр: Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-ИсМА‘или, передал нам аль-Мани‘и, передал нам Амр бин Мухаммад, передал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха бин Касира, от Абу аль-Миньхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, когда они совершали салям (авансовый платеж) в отношении плодов на два и три года. И он сказал: «Кто совершает салям в отношении плодов, пусть совер

«Совершайте салям в отношении плодов в определенной мере и на определенный срок».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад Аль-Мукри, сообщил нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Суфьян и Исма‘иль бин Ибрахим, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха бин Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, когда ее жители практиковали сделку саляф (предоплату) в отношении фиников на два и три года. И он сказал: „Кто совершает сделку саляф в отношении фиников, пусть совершает ее в отношении известной меры и известного веса до определенного срока“».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, жители ее совершали сделки салям в отношении плодов. И он сказал: „Совершайте салям в отношении плодов на определенную меру и до определенного срока“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, жители ее заключали договоры саляф на финики на год и на два. И он сказал: „Кто заключает договор саляф, тот пусть заключает его на определенную меру, определенный вес и до определенного срока“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл (в Медину), они заключали договоры саляф на финики на два и на три года. И он сказал: „Кто заключает договор саляф, тот пусть заключает его на определенную меру или определенный вес и до определенного срока“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди совершали сделки салям в отношении фиников на год и на два. И он сказал: „Кто заключает договор саляф на финики, пусть заключает его на определенную меру и определенный вес“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, они заключали договоры саляф в отношении плодов на два и три года. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Заключайте договоры саляф на определенную меру, определенный вес и до определенного срока“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину в то время, когда они совершали предоплату (салям) за финики на два и три года вперед. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершает предоплату, пусть делает это за финики определенного качества, известного веса и известной меры до определенного срока»».

«Передал нам Суфьян от Ибн Аби Наджиха, от ‘Абдуллаха бин Касира, от Абу аль-Минхаля, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, ее жители давали предоплату (салям) за финики на два и три года вперед. Он запретил им это и сказал: „Кто дает предоплату, пусть дает ее за определенную меру объема и определенный вес до определенного срока“».

«Я слышал, как ибн 'Аббас говорил: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, когда они практиковали салям (авансовую оплату) на финики на два или три года, и он запретил им это и сказал: "Кто совершает салям, пусть совершает его на известную меру, известный вес и до известного срока"».

«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, когда они практиковали авансовую оплату (салям) за финики — или плоды — на два или три года вперед. Он сказал: “Кто дает аванс за финики, пусть дает его в определенной мере, на определенный срок и до определенного времени”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди практиковали авансовые платежи (салям) за плоды на два или три года вперед. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Заключайте сделки с авансовым платежом за плоды на определенную меру и на определенный срок”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди практиковали авансовые платежи за плоды на два или три года вперед. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Заключайте сделки с авансовым платежом за плоды на определенную меру и определенный вес”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл (в Медину), а люди практиковали авансовые платежи за плоды на годы вперед. Он сказал: "Заключайте договоры на определенную меру и определенный вес до определенного срока"».