Все передачи хадиса

«А может быть, ты... [сделал что-то меньшее]?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, поистине, он совершил его полностью». И он побил его камнями, а затем обратился с проповедью, сказав: «Оно что, каждый раз, когда мы выступаем в походы на пути Аллаха, кто-то из вас остается позади и издает призывные звуки, подобные звукам козла-производителя, наделяя одну из них [женщин] густым молоком? Клянусь Аллахом, если мне удастся добраться до кого-нибуд

«Каждый раз, когда мы выступаем в походы на пути Аллаха, кто-то из вас остается позади, издавая звуки, подобные звукам козла-производителя, и наделяя одну из них порцией молока. Поистине, Аллах не позволит мне завладеть кем-либо из них, кроме как я сделаю его назиданием [или: сурово накажу его]».

«и он вернул его дважды».

«Быть может, ты поцеловал ее?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, поистине, он совершил прелюбодеяние в полном смысле!» Тот забил его камнями, а затем обратился с проповедью и сказал: «О люди, почему каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-то из них остается и ревет, подобно реву козла, наделяя каждую из женщин порцией молока? Клянусь Аллахом, если Он даст мне власть над кем-либо из них, я непременно сурово накажу его и отлучу от них».

«И он возвращал его дважды».

«Сказал Шу‘ба: я спросил у Симака о „кутба“, и он ответил: „Немного молока“».

«Уведите его». А потом сказал: «Верните его». И он поговорил с ним так, что я расслышал. Он сказал: «Уведите его и побейте камнями». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью, и я слышал его слова. Он сказал: «Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-нибудь из них остается позади, издавая хриплы

«Уведите его». Потом он сказал: «Верните его». Он снова заговорил с ним, и я услышал. [Пророк] сказал: «Уведите его и побейте камнями». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью, и я слышал его слова. [Джабир] сказал: Он произнес: «Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-нибудь из оставшихся начинает

Передал нам Асвад ибн Амир, передал нам Шарик от Симака со слов Джабира ибн Самуры о том, что Маиз пришел и признался перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, четыре раза, и тогда он приказал забросать его камнями (подвергнуть раджму).

Передали нам Бахз и ‘Аффан, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Саляма от Симака со слов Джабира ибн Самуры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подверг раджму Маиза ибн Малика, при этом не упомянув о телесном наказании в виде битья палками (порки).

Передал нам Асвад ибн Амир, передал нам Шарик от Симака от Джабира ибн Самуры о том, что Маиз пришел и признался Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, четыре раза, и тот приказал забросать его камнями (раджм).

Передали нам Бахз и Аффан, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Салама от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями до смерти Ма‘иза ибн Малика, при этом не упомянув бичевание.

Передал нам Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Яхья бин ар-Раби‘, а он — сын Абу ар-Раби‘ аль-Джурджани, передал нам Абдусамад бин Абдульварис, который сказал: передал нам Хаммад от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями до смерти Ма‘иза, при этом не упомянув бичевание.

«Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: „Пришел Ма‘из ибн Малик к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я совершил прелюбодеяние». Он дважды отвернулся от него, а затем приказал забросать его камнями“».

«Что за люди? Каждый раз, как мы выступаем в путь на пути Аллаха, один из них остается позади со своими женщинами, издавая звуки, подобные реву козла, и одаряя каждую из них щепоткой молока. Если Аллах даст мне власть над ними, я непременно сделаю их назиданием для других!»

«Каждый раз, как мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-нибудь из вас остается позади, издавая хриплый звук, подобный блеянию козла, и уделяет одной из них [женщин] немного молока. Поистине, Аллах не позволит мне одолеть кого-либо из них, кроме как я сделаю его назиданием [или: накажу его показательным образом]».

Передал нам Хаджжадж, передал нам Шу‘ба, от Симака бин Харба, который сказал: Я слышал, как Джабир бин Самура сказал: Я видел, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ма‘иза ибн Малика.

Передал нам Абд ар-Рахман от Хаммада, а Бахз сказал: передал нам Хаммад ибн Саляма от Симака ибн Харба от Джабира ибн Самуры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями (подверг раджму) Ма‘иза ибн Малика, но не упомянул о бичевании.

«Каждый раз, когда мы выступаем в походы на пути Аллаха, кто-нибудь из вас остается позади, и у него раздается такой же стон (рев), как блеяние козла, и он одаривает одну из них холмиком земли (уединяется для прелюбодеяния). О поистине, ко мне не приведут никого из таких людей, кроме как я сделаю его назиданием (для других)».

«Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-то из вас остается позади и ревет подобно козлу, одаривая одну из них (своих жен) молоком?! О поистине, кого бы из вас ни привели ко мне, совершившего это, я непременно подвергну его назидательному наказанию!» Симак, возможно, сказал: «Разве что я примерно накажу его».

«Уведите его». Затем он сказал: «Верните его». И он поговорил с ним так, что я слышал, хотя между мной и им были люди. Затем он сказал: «Уведите его и побейте камнями до смерти». После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и обратился с проповедью, которую я слышал, и сказал: «Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-то из них остается дома, издавая свистящий звук, подобный звуку козла, и уделяет одной из них (своих жен) ковш

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями (подверг ракаму) Маʿиза», и он не упомянул телесного наказания плетьми.

… подобное сопению козла, и он одаряет одну из них доением молока. Поистине, если Аллах даст мне возможность [добраться] до любого из них, я непременно с

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями Маʿиза», и он не упомянул телесного наказания плетьми.

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ма‘иза — невысокого человека, носившего изар. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал, опираясь на подушку, а когда его привели, он отстранился от подушки и заговорил с ним. Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покраснело, и тот понял, что разгневал его. (Пророк) сделал знак рукой, чтобы его забросали камнями, затем отправил вслед за ним человека, немного поговорил с ним, а потом сказал: «Уведите его и забросайте камнями». Люди бросились (исполнять приказ), а Посланник Аллаха, да б

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему привели Ма‘из ибн Малика — привели волосатого мужчину с крепкими мышцами в его изаре, — и он дважды отправлял его обратно, а затем приказал побить его камнями».

Передал нам Шазан и Аффан от Хаммада ибн Саламы, от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил побивание камнями Маиза ибн Малика и не упомянул о ста ударах плетью.

Абд ар-Раззак передал от Исраиля со слов Юнуса, со слов Симака ибн Харба, который сказал: “Я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: “К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ма’иза ибн Малика — невысокого мужчину в изаре, без накидки. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на подушку слева от себя. Он поговорил с ним, и я не знаю, о чем он говорил, так как я был далеко, и между нами были люди. Затем он сказал: “Уведите его”. Потом сказал: “Верните его”. Он поговорил с ним, и я слышал, но между нами были люди. Затем он сказал: “Уведите его и забросайте камнями”. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью и сказал: “Всякий раз, когда мы выступаем на пути Аллаха, кто-то из них остается, издавая звуки, подобные звукам козла, и одаривает одну из них молоком. Клянусь Аллахом, клянусь Аллахом, если я доберусь до кого-либо из н

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук аль-Басри, передал нам Абу ‘Амир и ‘Усман бин ‘Умар, которые сказали: передал нам Шу‘ба, от Симака бин Харба, от Джабира бин Самуры: «К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели Ма‘иза бин Малика — человека косматого, невысокого роста, с крепкими мышцами, — и он признался ему в прелюбодеянии. Пророк отвернулся от него. Тот подошел к нему с другой стороны, и он снова отвернулся от него» — передатчик сказал: «Не знаю, дважды или трижды» — «и тогда он приказал казнить его побиванием камнями. И Пророк сказал: „Каждый раз, когда мы выступаем в военный поход, один из них остается позади и кричит, подобно козлу, одаривая каждую из них порцией молока. Поистине, Аллах Могущественный и Великий не даст мне одолеть ни

(Передал нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бин Салама, от (переход к другому иснаду) — и сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам аль-Хусайн бин аль-Хасан бин Айюб ат-Туси, передал нам Абу Яхья бин Аби Масарра, передал нам аль-‘Ала бин ‘Абдуль-Джаббар, передал нам Хаммад, сообщил нам Симак бин Харб, от Джабира бин Самуры: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) забросал камнями Ма‘иза, но не упомянул о телесных наказаниях плетью».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих в Табаране, передал нам Мухаммад бин Наср аль-Имам, сообщил мне Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абу ‘Авана от Симака, от Джабира бин Самуры, который сказал: Я видел Ма‘из бин Малика, когда его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он был невысоким, с крепкими мускулами, на нем не было накидки. И он засвидетельствовал против самого себя четырежды, что совершил прелюбодеяние. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Может быть, ты...» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, этот последний (прелюбодействовал)». И он был побит камнями. Затем (Пророк) обратился с проповедью и сказал: «О да! Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-нибудь из них оставляет дома мычание, подобное мычанию козла! О да! Поистине, кого бы из них мне ни привели, я непременно сде

«Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, один из них остается позади, изрыгая крики, подобные блеянию козла, и наделяет одного из них долей молока. Я не приведу никого из них, кроме как сделаю его назиданием».

«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Тот отвернулся от него лицом, тогда он подошел к нему спереди, а он отвернулся. Он подошел к нему в третий раз, и он отвернулся. Затем он подошел в четвертый раз, и когда он произнес это, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Идите к вашему товарищу, и если он в здравом уме, то побейте его камнями». О нем навели справки и нашли его здравомыслящим, после чего он был побит камнями. Когда в него полетели камни, он попытался спастись бегством, но его встретил один из сподвижников Пророка, да благ

«Я слышал, как Джабир б. Самура говорил: „Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дважды возвращал Ма‘иза [отказываясь принимать его признание], а затем приказал забросать его камнями“».

«Я слышал, как Джабир б. Самура говорил: „Я присутствовал при побивании камнями Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) Ма‘иза б. Малика — низкорослого человека с мускулистыми плечами. Когда он завершил побивание его камнями, он сказал: «Каждый раз, когда мы выступаем в поход на пути Аллаха, кто-нибудь из них остается позади и мычит подобно козлу, даруя одной из их женщин долю. О да, поистине, если Аллах даст мне власть над кем-либо из них, я сурово накажу его и сделаю его наказание устрашением для других»“».

Передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Хаммад б. Салама от Симака б. Харба от Джабира о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) забросал камнями Ма‘иза, но не упомянул о предварительном бичевании.

Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от Симака, сказавший: я слышал, как Джабир бин Самура говорил: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели низкорослого, взъерошенного человека с развитыми мышцами, на котором был изар, и который совершил прелюбодеяние. Пророк дважды возвращал его, а затем приказал, и он был побит камнями.

«Уведите его». Его увели. Потом Пророк сказал: «Верните его». Его вернули. Пророк поговорил с ним, а затем сказал: «Уведите его и побейте камнями».

«Я видел Ма‘иза ибн Малика, когда его привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с непокрытой головой, без накидки, и он четырежды засвидетельствовал против самого себя, что совершил прелюбодеяние. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Может быть, ты [лишь поцеловал или обнял]?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, он совершил прелюбодеяние». И тогда он приказал забить его камнями. Затем он обратился с проповедью и сказал: «Разве не так: всякий раз, когда они отправляются в поход на пути Аллаха, кто-то из них остается позади, издавая звуки, подобные блеянию козла, и одаривает одну из них (женщин) чем-то малым. О, если бы Аллах Всемогущий дал мне власть над кем-либо из них, я бы непременно наказал его так, чтобы это стало уроком для других».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, волосатый, невысокий, мускулистый, и признался ему в прелюбодеянии. Он отвернулся от него. Тот подошел к нему с другой стороны, и он снова отвернулся от него» — он сказал: «Не знаю, дважды или трижды» — «затем он приказал, и его забили камнями». Он сказал: «Я упомянул об этом Саиду ибн Джубайру, и он сказал: "Он отвергал его четыре раза"».