Все передачи хадиса
بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي ، قَالَ أَحْمَدُ : فِي بَعْضِ الْمَعَادِنِ ، وَهُوَ الصَّوَابُ . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً ، فَوَاللهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ : هَاتِهَا مُغْضَبًا ، فَحَذَفَهُ بِهَا حَذْفَةً لَوْ أَصَابَهُ لَأَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى مَالِهِ ، لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ، ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ ، إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، خُذِ الَّذِي لَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَذَهَبَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1673Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا ، فَهِيَ صَدَقَةٌ ، مَا أَمْلِكُ غَيْر
«О Посланник Аллаха, я нашел его в руднике, возьми его, это садака, и у меня нет ничего другого». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него. Затем он подошел к нему с правого угла и сказал то же самое, и он отвернулся от него. Затем он подошел к нему с левого угла, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него. Затем он подошел к нему сзади, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его и швырнул в него. Если бы он попал в него, то причинил бы ему боль или ранил бы
- Хадис 1674Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
«Забери обратно свое имущество, нет у нас в нем нужды».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7737Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ ، مَا أَمْلِكُ غَيْرَه
«О Посланник Аллаха, я добыл это из рудника, возьми это, это садака, у меня нет ничего другого». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отвернулся от него. Тот подошел к нему с правого угла и сказал то же самое — он отвернулся от него. Затем подошел с левого угла — он отвернулся от него. Затем подошел сзади, и тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял его [кусок] и бросил в него так сильно, что если бы попал, то причинил бы ему бо
- Хадис 7871Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي ، أَوْ قَالَ : الْمَعَادِنِ ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ ا
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али бин Ахмад бин Мухаммад бин Дауд ар-Раззаз в Багдаде, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, передал нам Мухаммад бин аль-Джахм ас-Симмари, передал нам Я‘ля бин Убейд, передал нам Мухаммад, то есть Ибн Исхак бин Ясар, от ‘Асима, то есть Ибн Умара бин Катады, от Махмуда бин Лабида от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Когда мы находились у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), к нему пришел мужчина с золотым самородком размером с яйцо, который он нашел в одном из военных походов или, как он сказал, на рудниках. Он принес его Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с правой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, возьми его в качестве милостыни от меня, клянусь Аллахом, у меня нет никакого другого имущества, кроме него». [Пророк] отвернулся от него. Тогда он принес его с левой стороны и сказал то ж
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2086Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا بِبَعْضِ الْمَغَازِي ، قَالَ : فَقَامَ بِهَا عَنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ، فَقَالَ لَهُ
Передал нам аль-Каварири, передал нам Язид ибн Зурей, передал нам Мухаммад ибн Исхак, от Асима ибн Умара ибн Катады, от Махмуда ибн Лабида, со слов Джабира, который сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел человек с золотом размером с яйцо, которое он добыл в одном из походов. Он подошел к нему слева и сказал: “О Посланник Аллаха, возьми это от меня как садаку, клянусь Аллахом, у меня нет другого имущества, кроме этого”. Он отвернулся от него. Затем он подошел справа и сказал то же самое, и он снова отвернулся. Затем он подошел спереди и сказал то же самое. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в гневе взял его. Когда он отдал его ему, он бросил его в него, и если бы оно попало, то причинило бы ему боль или ранило. Затем он сказал: “Один из вас приходит со своим имуществом — или он сказал: “не имея ничего друг
- Хадис 2223Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ بِبَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي ، فَقَالَ : خُذْهَا يَا رَسُولَ اللهِ صَدَقَةً ، فَوَاللهِ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا ،
«Пришел человек с золотым яйцом к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), которое он нашел в одном из походов, и сказал: "Возьми его, о Посланник Аллаха, как садака, ибо клянусь Аллахом, я не владею ничем, кроме него". Он отвернулся от него. Затем он подошел к нему слева и сказал то же самое, затем подошел спереди и сказал то же самое. Тогда он сказал: "Принеси его", будучи разгневанным. Он взял его и бросил в него так, что если бы оно попало в него, то разбило бы ему голову или покалечило. Затем он сказал: "Один из вас приходит со всем своим имуществом, раздает его в качестве садака, а затем садится и просит у людей. Поистине, нет садака, кроме как от достатка"».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1120Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ صَدَقَةٌ وَمَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا ، قَالَ : فَحَذَفَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с золотом размером с яйцо и сказал: "Это садака, и у меня нет другого имущества, кроме него". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бросил его в него и сказал: "Один из вас приходит, отдает всё свое имущество, а затем становится обузой для людей"».
- Хадис 1121Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنَ الذَّهَبِ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي ، فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам Я‘ля ибн ‘Убайд, которому передал Мухаммад ибн Исхак от ‘Асима ибн ‘Умара, от Махмуда ибн Лабида, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Когда мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек с золотом размером с яйцо, которое он нашел в одном из походов. Он принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с правой стороны и сказал: "О Посланник Аллаха, возьми это у меня в качестве садаки, ибо клянусь Аллахом, у меня нет ничего другого". Он отвернулся от него. Затем он подошел с левой стороны и сказал то же самое. Затем он подошел спереди и сказал то же самое. Тогда он в гневе сказал: "Давай его сюда!" — и бросил его в него так, что если бы оно попало, то покалечило бы или ранило его. Затем он сказал: "Один из вас приносит всё свое имущество, не владея ничем другим, раздает его в качестве садаки, а затем си