Все передачи хадиса
طَافَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، فَاسْتَسْقَى رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ : " هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَرَابٍ فَيُرْسِلَ إِلَيَّ ؟ " فَأَرْسَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ نَبِيذُ زَبِيبٍ ، فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَلَا خَمَّرْتِهِ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضِيهِ عَلَيْهِ . فَلَمَّا أَدْنَى الْإِنَاءَ مِنْهُ وَجَدَ لَهُ رَائِحَةً شَدِيدَةً ، فَقَطَّبَ وَرَدَّ الْإِنَاءَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ يَكُنْ حَرَامًا لَمْ نَشْرَبْهُ ، وَاسْتَعَادَ الْإِنَاءَ ، وَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَقَالَ الرَّجُلُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَدَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَصَبَّهُ عَلَى الْإِنَاءِ ، وَقَالَ : " إِذَا اشْتَدَّ عَلَيْكُمْ شَرَابُكُمْ فَاصْنَعُوا هَكَذَا
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 15774Абу Масуд аль-Бадри3 цепиعَطِشَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقَى ، فَأُتِيَ بِنَبِيذِ السِّقَايَةِ ، فَقَرَّبَ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : " لَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) почувствовал жажду возле Каабы и попросил воды. Ему принесли напиток из сосуда для питья, он поднес его к губам, но поморщился. Тогда один человек спросил: „Разве это запретно?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 18866Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءِ نَبِيذٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى تَدَفَّقَ ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ
Передал нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Абу Шихаб, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от аль-Мутталиба ибн Абу Вадаа, что Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли сосуд с набизом (напитком из фиников), он налил в него воды, пока она не перелилась через край, а затем выпил из него.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 14844اسْتَسْقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَلَا نَسْقِيكَ مِنْ شَرَابٍ نَصْنَعُهُ فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذُ زَبِيبٍ فَقَالَ : أَلَا أَكْفَأْتَ عَلَيْهِ إِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил пить, совершая обход вокруг Каабы. Один человек сказал: «Не напоить ли тебя напитком, который мы готовим?» Он принес ему сосуд, в котором был набиз из изюма. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не мог бы ты накрыть его сосудом, положив сверху палочку?» Затем он выпил из него, поморщился, после чего попросил воды, влил её в напиток, выпил сам и напоил своих сподвижников».
- Хадис 14846Абу Масуд аль-Бадриأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَأُتِيَ بِذَنُوبٍ مِنْ نَبِيذِ السِّقَايَةِ فَشَرِبَهَ
Передал нам Яхья ибн Йаман от Суфьяна, от Мансура, от Халида ибн Са‘да, от Абу Мас‘уда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил пить, совершая обход вокруг Каабы, и ему принесли ведро с набизом из водопоя, и он выпил его.
- Хадис 24337Абу Масуд аль-Бадриأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَطِشَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ ، فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ ، فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ ، فَقَالَ : عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْز
«Принесите мне ведро воды из Замзама». Он вылил её туда, выпил, и один человек спросил: «Это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 17524Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахи2 цепиطَافَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَاسْتَسْقَى رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ : " هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَرَابٌ فَيُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ " . فَأَرْس
А что касается хадиса, который сообщили нам Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих и Абу `Абдуррахман ас-Сулами, они сказали: сообщил `Али бин `Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Якуб бин Ибрахим бин Ахмад бин `Иса аль-Баззаз, передал нам `Умар бин Шабба, передал нам `Умар бин `Али аль-Мукаддами от аль-Калби, от Абу Салиха, от аль-Мутталиба бин Абу Вада`а ас-Сахми, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома [Каабы] в знойный, очень жаркий день и попросил питья у группы людей из курайшитов, сказав: «Есть ли у кого-нибудь из вас питье, чтобы послать за ним?» И один из них послал к себе домой, и пришла служанка с сосудом, в котором был изюмный набиз. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, он сказал: «Разве ты не накрыла его хотя бы палочкой, положив ее поперек?» Когда он приблизил его к себе, он почувствовал
- Хадис 17525Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиطَافَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمٍ حَارٍّ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَلَمَّا رَفَعَهُ إِلَى فِيهِ قَطَّبَ فَتَرَكَهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا شَرَ
(И сообщил нам) Абу-ль-Хасан `Али бин Ахмад бин `Абдан, сообщил Ахмад бин `Убайд ас-Сaффар, передал нам Тамтам, передал нам Абу Хузайфа, передал нам Суфьян от аль-Калби, от Абу Салиха, от аль-Мутталиба бин Абу Вада`а, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход [Каабы] в жаркий день и попросил питья. Ему принесли сосуд с набизом, и когда он поднес его к губам, он нахмурился и отставил его. Человек сказал: «О Посланник Аллаха, это питье жителей Мекки, запретно ли оно?» Он промолчал. Затем он подошел к нему во второй раз, и он нахмурился и отодвинул его, а человек сказал ему то же самое. Тогда он попросил бурдюк (занyб) или ведро воды, вылил ее на него, а затем напоил того, кто был рядом с ним, и того, кто был по правую руку от него, после чего сказал: «Поступайте с ним так же, когда он пересилит вас».
- Хадис 17526Абу Масуд аль-Бадри3 цепиعَطِشَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ : عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ . فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِب
«Принесите мне ведро воды из Замзама». Он вылил ее на него, затем выпил и сказал. Какой-то человек спросил: «Запретно ли это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет».
Сунан ад-Даракутни6 передач
- Хадис 4696эта передачаАль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиطَافَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، فَاسْتَسْقَى رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ : " هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَرَابٍ فَيُرْسِلَ إِلَيَّ ؟ " فَأ
Передал нам Абу Бакр Я‘куб бин Ибрахим бин Ахмад бин ‘Иса аль-Баззар, передал нам Умар бин Шабба, передал нам Умар бин Али аль-Мукаддами, от аль-Калби, от Абу Салиха, от аль-Мутталиба бин Абу Вада‘а ас-Сехми, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома (Каабы) в очень жаркий день и попросил питья у группы курайшитов, сказав: "Есть ли у кого-нибудь из вас питье, чтобы послать за ним?" Один из них послал к себе домой, и пришла служанка с сосудом, в котором был набиз из изюма. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел ее, он сказал: "Разве ты не накрыла его хотя бы палочкой, положив ее поперек?" Когда же он приблизил сосуд к себе, то почувствовал сильный запах, поморщился и вернул сосуд. Человек сказал: "О Посланник Аллаха, если это запрещено, мы не станем это пить". Он попросил сосуд снова, и тот сделал то же са
- Хадис 4697Аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а аль-Джумахиطَافَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَيْتِ وَقَالَ : " اسْقُونِي " . فَأُتِيَ بِنَبِيذِ زَبِيبٍ فَشَرِبَ ، فَقَطَّبَ فَرَدَّهُ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَحَرَامٌ هُوَ ؟ فَوَاللهِ إِنَّهُ لَش
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома и сказал: "Напоите меня". Ему принесли набиз из изюма, и он выпил, но поморщился и вернул его. Я спросил: "О Пророк Аллаха, запрещен ли он? Клянусь Аллахом, это ведь напиток". Он промолчал. Я повторил вопрос, и он промолчал. Я сказал: "О Пророк Аллаха, запрещен ли он? Клянусь Аллахом, это же напиток всех без исключения жителей Мекки". Он сказал: "Верните его". И он велел им налить в него воды, после чего стал прихлебывать его и говорить: "Лей". Затем он повторил это, пока его питье не стало возможным, и сказал: "Поступайте с ним так"».
- Хадис 4699Абу Масуд аль-Бадри4 цепиعَطِشَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى ، فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ ، وَقَطَّبَ فَقَالَ : عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ . فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал жажду вокруг Каабы и попросил питья. Ему принесли набиз из пункта поения паломников (сикяя), он понюхал его, поморщился и сказал: "Принесите мне ведро воды из Замзама". Он вылил ее на него, затем выпил. И некий человек спросил: "Запрещен ли он, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Нет"».
- Хадис 4700Абу Масуд аль-Бадриأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَطِشَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ ، فَقَطَّبَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لَا ، عَلَيَّ ب
«Запрещен ли он, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, принесите мне ведро воды Замзама». Он вылил ее на него, а затем выпил, продолжая совершать обход вокруг Дома.
- Хадис 4701Абу Масуд аль-Бадриرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذٌ ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَطَّبَ ثُمَّ رَدَّهُ ، فَتَبِعَهُ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ
«Я видел, как Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли сосуд с набизом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его, поморщился и вернул. Тот человек последовал за ним и сказал: "О Посланник Аллаха, запрещен ли он?" Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его, попросил ведро воды из Замзама, вылил ее туда, выпил, а затем сказал: "Если ваши набизы приходят в бурление, разбавляйте их водой"».
- Хадис 4702Абу Масуд аль-Бадри2 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ النَّبِيذِ : حَلَالٌ هُوَ أَوْ حَرَامٌ ؟ قَالَ : " حَلَالٌ
«Спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о набизе: "Дозволен он или запрещен?" Он ответил: "Дозволен"».