Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, не спеши, позволь мне спросить тебя: поистине, я продаю верблюдов у Бакы‘, продавая за динары и беря дирхемы, и продавая за дирхемы и беря динары — я беру эти за те и отдаю эти за те?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ничего страшного в том, чтобы брать их по курсу этого дня, до тех пор пока вы не расстанетесь, а между вами еще остается что-то [нерешенное]».

«по курсу этого дня»): Я продавал верблюдов у Бакы‘, продавая за динары и беря дирхемы, и продавая за дирхемы и беря динары: я брал эти за те и отдавал эти за те. И я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в доме Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, не спеши, позволь мне спросить тебя: поистине, я продаю верблюдов у Бакы‘, продавая за динары и беря дирхемы, и продавая за дирхемы и беря динары — я беру эти за те и отдаю эти за те?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ничего страшного в том, чтобы брать их, до тех пор пока вы не расстанетесь, а между вами еще остается что-то [нерешенное]». Передал нам Хусейн ибн аль-Асвад, передал нам ‘

«Я продавал верблюдов в Аль-Баки‘: продавал за динары, а брал взамен серебряные дирхемы; и продавал за серебро, а брал взамен динары. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его выходящим из дома Хафсы, и спросил его об этом. Он ответил: "Нет ничего страшного в этом по рыночной стоимости (по текущему курсу)"».

«Передал нам Хаммад бин Саляма от Симака бин Харба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я продавал верблюдов в Баки‘: продавал за динары, а брал дирхемы. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в дом Хафсы и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов в Баки‘, продаю за динары, а беру дирхемы». Он сказал: «Нет проблем брать их по курсу этого дня, до тех пор, пока вы двое не расстанетесь, и между вами еще что-то остается»“».

«Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я продавал золото за серебро или серебро за золото, затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он сказал: «Когда ты заключаешь сделку со своим товарищем, то не расставайся с ним до тех пор, пока между тобой и им нет неясности (сомнения)»“».

«Передал нам аль-Му‘афа от Хаммада бин Салямы, от Симака бин Харба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Подожди, я спрошу тебя: я продаю верблюдов в Баки‘ за динары, а беру дирхемы». Он ответил: «Нет проблем брать по курсу этого дня, до тех пор, пока вы двое не расстанетесь, и между вами еще что-то остается»“».

«Если ты взял одно из них и отдал другое, то не расставайся со своим компаньоном до тех пор, пока между тобой и им остается какая-либо неясность».

«Если ты взял одно из них и отдал другое, то не расставайся со своим компаньоном до тех пор, пока между тобой и им остается какая-либо неясность».

«Я покупаю золото за серебро?» Тот ответил: «Если ты взял одно из них, то пусть твой собеседник не расстается с тобой, пока между тобой и им имеется нерасплатанность (долг или не завершенный до конца обмен)».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если вы покупаете золото за серебро или одно из них за другое, то пусть они не разделяют вас до тех пор, пока между вами и им имеется неясность (или некий расчет)“».

«Я продавал верблюдов в Бакы‘: продавал за динары, а брал дирхемы, и продавал за дирхемы, а брал динары. И я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он собирался войти в свою комнату, ухватился за его одежду и спросил его [об этом]. Он сказал: „Если ты берешь одно взамен другого, то пусть они не расстаются с тобой до тех пор, пока между тобой и им [остается] не завершенная сделка“».

«Я продавал верблюдов в Бакы‘: продавал за динары, а взамен брал серебро (дирхемы), и продавал за серебро, а взамен брал динары. И я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его выходящим из дома Хафсы. Я спросил его об этом, и он сказал: „Нет ничего страшного, [если расчет идет] по стоимости“».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Могу ли я покупать золото за серебро или серебро за золото?“ Он ответил: „Если ты покупаешь одно из них за другое, то пусть твой товарищ не расстается с тобой до тех пор, пока между тобой и им имеется какая-либо неясность (в расчете)“».

«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Могу ли я покупать золото за серебро и серебро за золото?“ Он ответил: „Если ты берешь одно из них за другое, то пусть твой товарищ не расстается с тобой до тех пор, пока между тобой и им не будет завершена сделка“».

Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам ‘Убайдуллах бин Умар от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Куба верхом и пешком.

«Я продавал верблюдов в Аль-Баки‘ и брал серебро (дирхемы) за динары, а динары за серебро. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в доме Хафсы, и сказал: "О Посланник Аллаха, не спеши, я хочу спросить тебя: поистине, я продавал верблюдов в Аль-Баки‘ и брал то за это и это за то". Он ответил: "Нет ничего страшного в том, чтобы взять это по курсу этого дня, если вы не расстанетесь и между вами ничего не останется"».

«Если ты берешь одно из них за другое, то пусть они не расстаются с тобой до тех пор, пока между вами есть торговая сделка».

«Нет ничего страшного в том, чтобы брать по курсу твоего дня, до тех пор, пока вы не расстались, а между вами еще остается что-то нерешенным».

«О Посланник Аллаха, поистине, я продаю верблюдов в Аль-Баки‘: продаю за динары, а беру дирхемы, и продаю за дирхемы, а беру динары». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет в этом проблем, если вы берете по курсу этого дня и расходитесь так, что между вами ничего не остается нерешенным».

Передал нам Абу Ма‘н Сабит ибн Ну‘айм аль-Худжу, передал нам Адам ибн Абу Ийас. Также передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам Сулейман ибн Харб. Также передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Абу ‘Умар ад-Дарир, и все они сказали: передал нам Хаммад ибн Саляма, от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на Бакы‘, продавал за динары, а брал дирхемы, и продавал за дирхемы, а брал динары. Я брал одно из другого, и отдавал одно за другое. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в доме Хафсы, и сказал: "О Посланник Аллаха, выслушай меня, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов на Бакы‘, продаю за динары, а беру дирхемы, и продаю за дирхемы, а беру динары, и беру одно из другого, и отдаю одно за другое?" Он ответил: "Нет ничего плохого в том, чтобы брать их по курсу того дня, если вы не расс

«Я продавал на Бакы‘ за дирхемы, а брал динары, и брал дирхемы вместо динаров, а динары вместо дирхемов. Я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Если ты берешь одно из них за другое, то пусть твой собеседник не расстается с тобой, пока между вами не завершена сделка"».

«Если ты покупаешь золото за серебро, то не расставайся с ним, пока между вами есть неясность (отсрочка)».

«Я продавал золото за серебро и серебро за золото, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его. Он сказал: “Если ты совершаешь сделку со своим товарищем, то не расставайся с ним, пока между вами есть неясность”».

«Могу ли я купить золото за серебро?» Он ответил: «Когда ты получаешь одно из них, пусть твой товарищ не расстается с тобой, пока между тобой и им не останется никакой неясности».

«Если он попросит тебя подождать [хотя бы] столько, сколько требуется для дойки верблюдицы, то не жди его».

«Я продавал верблюдов на Баки‘: продавал за динары, а брал дирхемы, и продавал за дирхемы, а брал динары. И у меня зародилось сомнение насчет этого. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в доме Хафсы, — или же он сказал: — когда он вышел из дома Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, не спеши, я хочу спросить тебя: поистине, я продаю верблюдов на Баки‘, продаю за динары, а беру дирхемы, и продаю за дирхемы, а беру динары». Он сказал: «Нет ничего страшного в том, чтобы брать их по курсу этого дня, до тех пор пока вы не расстанетесь и между вами чего-либо останет

«Я продавал верблюдов на Баки‘, и у меня скапливались дирхемы, и я продавал их человеку за динары, а он отдавал их мне на следующий день. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его об этом, и он сказал: «Если ты заключил сделку с человеком на золото и серебро, то не расставайся с ним, пока между вами есть неясность [в расчете]»».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа’фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бин Саляма от Симака бин Харба, от Саида бин Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: Я продавал верблюдов в Аль-Баки‘: продавал за динары, а брал дирхемы, и продавал за дирхемы, а брал динары. И я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он собирался войти в дом Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я продаю верблюдов в Аль-Баки‘: продаю за динары, а беру дирхемы, и продаю за дирхемы, а беру динары». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет ничего страшного в том, чтобы брать их по курсу этого дня, до тех пор пока вы двое не расстанетесь, и между вами еще остается что-то (незавершенное)».

«Я продавал верблюдов на аль-Баки‘: продавал за динары, а брал дирхамы, и продавал за дирхамы, а брал динары. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он хотел войти в дом Хафсы, и сказал: “О Посланник Аллаха, я продаю верблюдов на аль-Баки‘: продаю за динары, а беру дирхамы, и продаю за дирхамы, а беру динары”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет ничего плохого в том, чтобы брать их по курсу этого дня, пока вы не разошлись, и между вами нет долга”».

«Когда ты заключаешь сделку со своим товарищем, то не расставайтесь, пока между вами и вами есть какая-либо неясность (долг/отсрочка)».

«О Посланник Аллаха, я хочу спросить тебя: я продаю в Баки‘, продаю за динары, а беру дирхемы». Он сказал: «Нет проблем в том, чтобы брать их по курсу этого дня, пока вас ничто не разлучило».

«Не спеши, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов в Баки‘ за динары, а беру дирхемы». Он сказал: «Нет проблем в том, чтобы брать по курсу этого дня, пока вы не разошлись и между вами есть нечто».

«Передал нам Исра’иль от Симака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: “Я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Если ты берешь одно из них за другое, то пусть не расстается с тобой [собеседник], пока между тобой и им не завершится сделка””».

«Я продавал верблюдов на Бакы‘: продавал за динары, а брал дирхамы, и продавал за дирхамы, а брал динары. У меня возникли сомнения по этому поводу, и я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в доме Хафсы (или он сказал: когда он вышел из дома Хафсы), и сказал: “О Посланник Аллаха, выслушай меня, я хочу спросить тебя. Я продаю верблюдов на Бакы‘: продаю за динары, а беру дирхамы, и продаю за дирхамы, а беру динары”. Он сказал: “Нет ничего плохого в том, чтобы брать их по курсу того дня, если вы не разошлись, пока между вами что-то осталось”».

«Я продавал верблюдов в аль-Баки’, продавая их за динары и получая дирхамы, и продавая за дирхамы, получая динары. Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он был в доме Хафсы, и сказал: "О Посланник Аллаха, подожди, я спрошу тебя! Я продаю верблюдов в аль-Баки’, продаю за динары, а получаю дирхамы, и продаю за дирхамы, а получаю динары". Он сказал: "Нет проблем, если ты берешь их по курсу того дня, пока вы не разошлись, и между вами нет долга"».

«Передал нам Убайдуллах ибн Муса аль-Абси, сказав: «Передал нам Исраиль ибн Юнус, то есть от Симака ибн Харба, от Саида ибн Джубайра, от ибн Умара, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в комнате Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне спросить тебя! Я продаю верблюдов в Наки'е, продаю их за динары, а беру дирхамы, и продаю за дирхамы, а беру динары!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если это происходит по курсу вашего дня, и вы расстаетесь, не имея друг к другу обязательств, то в этом нет ничего предосудительного».

«Передал нам Мухаммад ибн Касир, сказав: «Передал нам Исраиль», затем он привел этот же хадис со своим иснадом, но добавил: «Нет ничего предосудительного, если ты берешь по курсу твоего дня». Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в комнате Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне спросить тебя! Я продаю верблюдов в Наки'е, продаю их за динары, а беру дирхамы, и продаю за дирхамы, а беру динары!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если это происходит по курсу вашего дня, и вы расстаетесь, не имея друг к другу обязательств, то в этом нет ничего предосудительного, если ты берешь по курсу твоего дня».

«цены дня» в контексте обмена валют, где он поясняет, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) наставлял Ибн Умара к проявлению благочестия (вара'), чтобы избежать несправедливости при обмене долга, даже если формально сделка была бы допустимой). Ибн Умар сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он находился в комнате Хафсы, и сказал: “О Посланник Аллаха, не спеши, я хочу спросить тебя. Я про