Все передачи хадиса

«О такой-то, совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Встань и соверши молитву».

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Так соверши же два ракята».

«Если кто-нибудь из вас придет, а имам произносит проповедь или уже вышел [для нее], то пусть совершит два рака‘ата».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, пришел мужчина, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «О такой-то, совершил ли ты намаз?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Встань и соверши два ракята»».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, пришел мужчина, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «О такой-то, совершил ли ты намаз?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Встань и соверши намаз»».

«Передал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам» Суфьян), от ‘Амра, который слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: «Вошел мужчина в мечеть, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь. Пророк спросил: «Совершил ли ты намаз?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Встань и соверши два ракята»». А в версии Кутайбы сказано: «Соверши два ракята».

«Пришел мужчина, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на минбаре в пятничный день и произносил проповедь. И он спросил его: «Совершил ли ты два ракята?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Соверши два ракята»».

«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах передавал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес проповедь и сказал: «Когда кто-нибудь из вас приходит в пятничный день, а имам уже вышел [для проповеди], пусть совершит два ракята»».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел на минбаре. Сулейк сел, не совершив намаз. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Совершил ли ты два ракята?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Встань и соверши их»».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и сел. Пророк сказал ему: «О Сулейк! Встань и соверши два ракята, и сделай их краткими». Затем он сказал: «Когда кто-либо из вас приходит в пятничный день, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята и сделает их краткими»».

«Один человек пришел в пятничный день, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и [Пророк] спросил: «О такой-то, молился ли ты?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Встань и соверши ракаты»».

«Пришел Сулейк...» — и упомянул подобное [предыдущему хадису], добавив: «Затем он повернулся к людям и сказал: «Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаты, сократив их»».

«Передал нам Хаммад бин Зайд, от ‘Амра бин Динара, от Джабира бин ‘Абдуллаха, сказавшего: „Пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь в пятницу, пришел мужчина, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». (Пророк) сказал: «Встань и соверши рака‘аты»“».

«Если кто-нибудь из вас придет, а имам уже вышел [для проповеди], пусть совершит два ракята».

«Совершил ли ты два ракята?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Так соверши же их».

«Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Встань и соверши ракяты».

«Ты молился?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Тогда соверши два ракята».

«Пришел Суляйк, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и сел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему совершить двухракаатный намаз». Мухаммад сказал в своем хадисе: «Затем он повернулся к людям и сказал: "Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаата, сократив их"».

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Соверши два ракята».

«О сулейк, встань и соверши два ракята, и сократи их» [в другой версии: «Если кто-нибудь из вас придет в пятничный день, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята, а затем сядет»].

«Совершил ли ты два ракаата?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Так соверши их». Джабир обычно говорил: «Если кто-то молится дома, то входя туда, желательно совершить эти два ракаата».

«Если кто-нибудь из вас придет, а имам уже вышел (для проповеди), пусть совершит молитву в два ракята».

«Совершил ли ты два рак‘ата?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Соверши [их]».

«Пришел человек, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на минбаре в пятничный день и произносил проповедь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Совершил ли ты два ракята?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда соверши два ракята“».

«Если кто-нибудь из вас придет, когда имам уже произносит проповедь или уже вышел [к людям], пусть совершит два ракята».

«Один человек вошел в мечеть в пятничный день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь. [Пророк] спросил: „Ты помолился?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал: „Тогда соверши два ракята“».

«Сулейк аль-Гатафани вошел в мечеть, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и он приказал ему совершить два ракята».

«Какой-то человек вошел в мечеть в пятничный день, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и он сказал ему: «Соверши два легких ракята перед тем, как сесть»».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятницу, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и сел. Тогда он сказал ему: «О Сулейк, встань и соверши два ракята, и сделай их краткими». Затем он сказал: «Если кто-нибудь из вас придет в пятницу, когда имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята и сделает их краткими»».

«Сулейк аль-Гатафани вошел в мечеть в пятничный день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Соверши два ракята и впредь не делай больше так». Он совершил их, а затем сел».

«Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, а имам произносит проповедь, пусть совершит молитву в два ракята, прежде чем сесть».

«Один человек зашел в мечеть». А Абу аз-Зубайр сказал: «Сулейк аль-Гатафани зашел в мечеть в пятницу, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь». И он спросил его: «Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда помолись в два ракята».

«Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши поясной поклон».

«Совершил ли ты два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два ракята».

«О Сулейк, встань и соверши два ракята, и сделай их короткими». Затем он сказал: «Когда кто-нибудь из вас приходит в пятницу, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята и сделает их короткими».

«О Сулейк, встань и соверши две легкие ракяты».

«Соверши два ракята и сократи их».

Передал нам ʿАбдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад бин Джаʿфар Гундар, передал нам Саʿид бин Абу ʿАруба, от аль-Валида Абу Бишра, от Тальхи (то есть ибн наф‘), что он слышал, как Джабир бин ʿАбдуллах рассказывал, что Сулейк пришел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и сел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему совершить два ракята, сократив их.

«Совершил ли ты два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши их».

«Если кто-либо из вас придет в пятничный день, когда имам произносит проповедь или уже вышел, пусть совершит два ракята».

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда помолись». И он совершил два ракята.

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два земных поклона (саджда) и сделай их краткими».

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши два ракята».

Передал нам Ибрахим бин Хашим аль-Багави, передал нам Мухаммад бин ʿАбдуррахман аль-ʿАлляф, передал нам Мухаммад бин Саваин, передал нам Рух бин аль-Касим, от ʿАмру бин Динара, от Джабира, что человек вошел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему совершить два ракята.

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши ракяты».

«Совершил ли ты молитву, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши ракяты».

Передал нам Мухаммад бин ʿУсман бин Абу Шейба, передал нам Яхья бин аль-Хасан бин аль-Фурат аль-Қаззаз, передал нам Хиббан бин ʿАли, от аль-Аʿмаша, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и он приказал ему совершить два ракята.

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши два ракята».

Передал нам аль-Хусайн бин Джаʿфар аль-Каттат аль-Куфи, передал нам Минджаб бин аль-Харис, передал нам ʿАли бин Мусхир, от Исмаʿиля бин Муслима, от аль-Хасана, от Джабира, который сказал: Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь на минбаре в пятничный день, и он приказал ему совершить два ракята, сократив их.

«Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаата, проявив в них кратковременность».

«Один человек пришел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью в пятницу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Встань и соверши два ракаата, и пусть они будут краткими“».

«Пришел человек, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал проповедь в пятницу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: “Ты помолился?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Тогда соверши два ракаата”».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, и он (Пророк) сказал: “Соверши два ракаата и сделай их краткими”».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал пятничную проповедь. Он спросил его: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два рак’ата, но сделай их краткими».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь. Он спросил его: “Ты помолился?”. Тот ответил: “Нет”. Пророк сказал: “Соверши два ракаата и сделай их краткими”».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал пятничную проповедь. Он спросил его: “Ты помолился?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Помолись два ракаата, совершив их быстро”».

Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Амр бин Динар, что он слышал, как Джабир бин Абд Аллах говорил: „Пришел человек, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в пятничный день находился на минбере и произносил проповедь. Он спросил его: „Совершил ли ты два ракаата?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал: „Тогда соверши молитву“».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара и ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Пришел человек по имени Сулейк из племени Гатафан, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоя произносил проповедь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „О Сулейк, встань и соверши два легких ракаата“».

«Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два ракята».

«О такой-то, ты помолился?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два ракята».

«Ты совершил два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши их».

«Ты совершил два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши два ракята, и сделай их краткими». И он сказал: «Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята и сделает их краткими».

«Совершил ли ты молитву?» Тот ответ

«Пришел человек, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью в пятницу, и он спросил: «О такой-то, совершил ли ты молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Встань и соверши ракаат»».

«Когда кто-нибудь из вас приходит в пятничный день, а имам произносит проповедь, пусть совершит два легких ракаата, а затем сядет».

«Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь — или уже вышел, — пусть совершит два ракаата».

«Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаата».

«Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаата».

«Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаата».

«Когда кто-нибудь из вас приходит, а имам произносит проповедь, пусть совершит два ракаата».

«Соверши два ракаата и больше не делай так». (Джабир) сказал: И он совершил их, а затем сел.

«Ты помолился?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда соверши два ракята».

«Если кто-либо из вас придет в пятницу, когда имам уже читает проповедь, пусть совершит два ракаата».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел на минбаре. Сулейк сел, не совершив молитву. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Совершил ли ты два ракята?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Встань и соверши их“».

«Сообщил нам Халид, сказавший: „Сообщил нам Шу‘ба от Амра бин Динара, который сказал: „Я слышал, как Джабир бин Абдуллах передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас придет, а имам уже вышел, пусть совершит два ракята““»». Шу‘ба уточнил: «В пятницу».

«Сообщил нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: „Сообщил мне Амр бин Динар, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: „Один человек пришел, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на минбаре в пятницу, и он спросил его: „Совершил ли ты два ракята?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал: „Соверши их““».

«Сообщил нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Пришел Сулейк аль-Гатафани, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел на минбаре, и Сулейк сел, не помолившись. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Совершил ли ты два ракята?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал: „Встань и соверши их““».

«Сообщил нам Хаммад от Амра бин Динара, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: „Пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, пришел мужчина, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Ты помолился?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал: „Встань и соверши ракяты““».

«Один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь. Он спросил его: “Ты совершил молитву?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Тогда соверши два ракаата”».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал пятничную проповедь. Он спросил его: “Ты совершил молитву до того, как пришел?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Тогда соверши два ракаата и сделай их краткими”».

«Один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь в пятницу. Он спросил: „Ты помолился?“. Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда соверши два рака‘ата“».

«Сулейк аль-Гатафани вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь в пятницу. Он спросил: „Ты помолился?“. Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда соверши два рака‘ата“».

«Один человек вошел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал пятничную проповедь. Он спросил: «Ты помолился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда встань и соверши два ракаата».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал людям пятничную проповедь...» — и привел подобное этому: «Один человек вошел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал пятничную проповедь. Он спросил: «Ты помолился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда встань и соверши два ракаата».

«Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть совершит два рак’ата, прежде чем сядет».

«Сулейк пришел в мечеть, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал проповедь, и он повелел ему совершить два легких рак‘ата».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал проповедь. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас придет, когда имам читает проповедь, пусть совершит два ракаата, совершая их быстро».

«Было прочитано Бишру: Сообщил вам Абу Юсуф, передал нам Исма‘иль ибн Муслим со слов аль-Хасана и Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Сулейк аль-Гатафани пришел, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь. Он спросил его: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда соверши два рак‘ата, но сделай их краткими».

«Один человек вошел в пятницу, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь. Он спросил: “Ты совершил молитву?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Встань и соверши два рак‘ата”».

«Сулейк аль-Гатафани пришел в пятничный день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на минбаре, и сел, не совершив молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты совершил два ракаата?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши их».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на минбаре, и сел, не совершив молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты совершил два ракаата?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши их».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на минбаре, и сел, не совершив молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты совершил два ракаата?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши их».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятницу, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь, и сел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас приходит в пятницу, а имам читает проповедь, пусть совершит два легких ракаата, а затем садится».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятничный день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Встань, о Сулейк, и соверши два легких ракаата, сократив их». Затем он сказал: «Когда кто-либо из вас приходит, а имам читает проповедь, пусть совершит два легких ракаата, сократив их».

«Пришел человек, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему совершить два ракаата, в которых есть дозволенность (быстроты)».

«Пришел Сулейк аль-Гатафани в пятницу, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был на минбаре, и сел, не совершив молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Ты совершил два ракаата?” Он ответил: “Нет”. Он сказал: “Встань и соверши их”».