Все передачи хадиса

«Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха».

«Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха».

«Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха».

«Я был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в темную, черную ночь. Мы остановились на ночлег, и человек стал собирать камни, выкладывая из них место для молитвы, и молился в ту сторону. Когда рассвело, оказалось, что мы молились не в сторону киблы. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, мы молились эту ночь не в сторону киблы”. И тогда Аллах Всевышний ниспослал: “Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха”».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар бин Ахмад, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передали нам аль-Ашъас бин Саид Абу ар-Раби‘ и Умар бин Кайс, сказав: передал нам Асим бин Убайдуллах, от Абдуллаха бин Амира бин Раби‘а, от его отца, который сказал: Однажды во время путешествия наступила темнота, и кибла скрылась от нас, и каждый из нас помолился в свою сторону. Когда же рассвело, оказалось, что некоторые из нас помолились не в сторону киблы, а некоторые — в сторону киблы. Мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Ваша молитва действительна». И низошел айат: «Куда бы вы ни обратились, там Лик Аллаха».

«Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха».

«Мы молились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии в темную ночь, и мы не знали, где кибла, поэтому каждый из нас складывал перед собой камни, молясь в их сторону. Когда же наступило утро, оказалось, что мы молились не в сторону кибла. И мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда было ниспослано: „Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха“». Передал нам Абу Хамид, передал нам Йа‘куб бн Исма‘ил, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Аш‘ас бн Са‘ид, от ‘Асима бн ‘Убайдуллаха, от ‘Абдуллаха бн ‘Амира бн Раби‘а, от его отца.

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, как вдруг небо заволокло тучами, и кибла стала для нас неясной. И мы помолились. А когда взошло солнце, оказалось, что мы помолились не в сторону киблы. Мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах ниспослал: ‹Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха›».

«Однажды в пути стемнело, и кибла скрылась от нас. Каждый из нас помолился в ту сторону, куда считал нужным. Когда же рассвело, оказалось, что некоторые из нас помолились не в сторону киблы, а некоторые — в сторону киблы. Мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ваша молитва действительна“. И был ниспослан афят: ⟨Куда бы вы ни повернулись, там Лик Аллаха⟩».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе в темную ночь, и мы не могли определить направление киблы. Тогда каждый из нас сделал себе место для молитвы из камней перед собой и мы помолились. Когда рассвело, оказалось, что мы молились не в сторону киблы. Мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там лик Аллаха“».