Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 6150مرفوع
Глава об осмеянии многобожников
اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَكَيْفَ بِنَسَبِي ؟ فَقَالَ حَسَّانُ : لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ
Передал нам Мухаммад: передал нам Абда: сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Хассан ибн Сабит попросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения высмеять многобожников в стихах. Посланник Аллаха, да благословит
Хадис 6151مرفوع
Глава об осмеянии многобожников
أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَخًا لَكُمْ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ يَعْنِي: بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ ، قَالَ: فِينَا رَسُولُ اللهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ
Передал нам Асбаг, сказавший: сообщил мне Абдуллах ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба о том, что Хайсам ибн Абу Синан сообщил ему, будто он слышал, как Абу Хурайра в своих рассказах упоминал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, ваш брат не говори
Хадис 6152مرفوع
Глава об осмеянии многобожников
يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللهِ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : نَعَمْ .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри. И передал нам Исмаил, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа о том, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари призывал в свидетели Абу Хурайру, го
Хадис 6153مرفوع
Глава об осмеянии многобожников
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ ، أَوْ قَالَ: هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ .
«Высмей их» — или же он сказал: — «Срази их стихами, а Джибриль с тобой».
Хадис 6154مرفوع
Глава о том, когда не одобряется, чтобы поэзия преобладала в жизни человека
لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا .
«Для каждого из вас лучше заполнить свое нутро гноем, чем заполнить его стихами».
Хадис 6155مرفوع
Глава о том, когда не одобряется, чтобы поэзия преобладала в жизни человека
لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا .
Передал нам Умар ибн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, сказавший: я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Для человека лучше заполнить свое нутро гноем, который т
Хадис 6156مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будет прах на твоей руке!» и «Да будет поражена твоя гортань!»
إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي ، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ ،
Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам ал-Лайс от Укайла, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Поистине, Афлах, брат Абу аль-Кукайса, попросил у меня разрешения войти после того, как был ниспослан аят о хиджабе. Я сказала: «Клянусь Аллахом, я не разрешу ему войти, пока не спрошу об эт
Хадис 6157مرفوع
Глава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будет прах на твоей руке!» и «Да будет поражена твоя гортань!»
أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لِأَنَّهَا حَاضَتْ ، فَقَالَ: عَقْرَى حَلْقَى لُغَةٌ قُرَيْشٍ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ، ثُمَّ قَالَ: أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ يَعْنِي: الطَّوَافَ ، قَالَتْ: نَعَمْ
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам аль-Хакам от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вознамерился выступить в путь [после хаджа], но увидел Сафию у дверей ее палатки опечаленной и грустящей из-за
Хадис 6158مرفوع
Глава о том, что передано относительно выражения «они утверждают»
ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقُلْتُ: أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِ
Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, о том, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: Я отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и привет
Хадис 6159مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً ، فَقَالَ: ارْكَبْهَا ، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ: ارْكَبْهَا ، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ ارْكَبْهَا ، وَيْلَكَ .
«Оседлай его!» Тот ответил: «Но это же жертвенное животное!» Он повторил: «Оседлай
Хадис 6160مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً ، فَقَالَ لَهُ: ارْكَبْهَا ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ: ارْكَبْهَا ، وَيْلَكَ ، فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
«Оседлай его!» Тот ответил: «О Посланник Аллаха,
Хадис 6161مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَ مَعَهُ غُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, и Айюб от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке, и с ним был его чернокожий слуга по имени Анджаша, который погонял верблюдов пением
Хадис 6162مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: وَيْلَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ثَلَاثًا مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ .
«Горе тебе! Ты перерезал горло своему брату!» — повторив это трижды. —
Хадис 6163مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قَسْمًا ، فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اعْدِلْ. قَالَ: وَيْلَكَ ، مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ، فَقَالَ عُمَرُ : ائْذَنْ لِي فَلْأَضْرِبْ عُنُقَهُ ، قَالَ: لَا ، إِنَّ لَهُ أ
Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим: передал нам аль-Валид от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы и Даххака, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: [Дополнительный текст] Однажды, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делил нечто, Зуль-Хувайсира, человек из племени бану тамим,
Хадис 6164مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكْتُ قَالَ: وَيْحَكَ ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ ، قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً ، قَالَ: مَا أَجِدُهَا ، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ: فَأَط
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу аль-Хасан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам аль-Ауза‘и, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что некий мужчина пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ск
Хадис 6165مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ: وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِن
Передал нам Сулейман бин Абд ар-Рахман: передал нам аль-Валид, передал нам Абу Амр аль-Ауза‘и, который сказал: передал мне Ибн Шихаб аз-Зухри от ‘Ата ибн Язида аль-Лейси от Абу Са‘ида аль-Худдри, да будет доволен им Аллах, что один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, расскажи мне о переселении (хид
Хадис 6166مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ ! قَالَ شُعْبَةُ : شَكَّ هُوَ ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
«Горе вам!» — или: «Позор
Хадис 6167مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ قَالَ: إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، فَقُلْنَا:
«О Посланник Аллаха, когда наступит Час (Судный день)?» Тот ответил: «Горе тебе! А что ты приготовил для него?» То
Хадис 6168مرفوع
Глава о признаке любви к Аллаху
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ .
«Человек будет с тем, кого он любит».
Хадис 6169مرفوع
Глава о признаке любви к Аллаху
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Джарир от аль-А‘маша от Абу Вайля, который сказал: ‘Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который полю